约书亚记 15:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，

📖 语法分析

原文

וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן־הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃

音译

Wayəhî to-them gəbûl negeb from-qəṣēh yām the-melaḥ from-the-lāšōn the-pōneh negbāh.

语法细节

• *Wayəhî*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/became
• *gəbûl*: noun, masculine singular - border/territory
• *negeb*: noun, masculine singular - south/Negev
• *qəṣēh*: construct noun, masculine singular - end/extremity of
• *yām*: construct noun, masculine singular - sea of
• *melaḥ*: definite noun, masculine singular - the salt
• *lāšōn*: definite noun, masculine singular - the tongue/bay
• *pōneh*: definite participle, Qal active, masculine singular - the turning/facing
• *negbāh*: noun + directional heh - southward

词义

• *yām* the-*melaḥ*: Salt Sea (Dead Sea)
• *lāšōn*: tongue/bay/peninsula
• *pōneh*: turning/facing/looking

引用经文

• 创 14:3 : 3 這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。
• 民 34:3 : 3 南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，
• 书 3:16 : 16 那從上往下流的水便在極遠之地、撒拉但旁的亞當城那裡停住，立起成壘；那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。
• 赛 11:15 : 15 耶和華必使埃及海汊枯乾，掄手用暴熱的風使大河分為七條，令人過去不至濕腳。
• 结 47:8 : 8 他對我說：這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。所發出來的水必流入鹽海，使水變甜（原文是得醫治；下同）。
• 结 47:18 : 18 東界在浩蘭、大馬色、基列，和以色列地的中間，就是約但河。你們要從北界量到東海。這是東界。