约书亚记 13:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

📖 语法分析

原文

וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃

音译

And from cheshbon unto ramat hammitspeh and betonim and from machanayim unto gevul lidvir.

语法细节

• *cheshbon*: proper noun - Heshbon
• *ramat hammitspeh*: noun, feminine, singular construct + noun with definite article - height of the watchtower
• *betonim*: proper noun - Betonim
• *machanayim*: proper noun - Mahanaim
• *gevul lidvir*: noun, masculine, singular construct + proper noun - border of Debir

词义

• *ramat hammitspeh*: Ramath-mizpeh (place)/height of the watchtower
• *gevul*: border/territory/boundary

引用经文

• 撒下 17:27 : 27 大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅底巴人亞米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，
• 撒下 2:8 : 8 掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念，
• 撒下 9:4-5 : 4 王說：他在那裡？洗巴對王說：他在羅底巴，亞米利的兒子瑪吉家裡。 5 於是大衛王打發人去，從羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裡召了他來。
• 王上 22:3 : 3 以色列王對臣僕說：你們不知道基列的拉末是屬我們的麼？我們豈可靜坐不動，不從亞蘭王手裡奪回來麼？
• 创 31:49 : 49 又叫米斯巴，意思說：我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。
• 创 32:1-2 : 1 雅各仍舊行路，　神的使者遇見他。 2 雅各看見他們就說：這是　神的軍兵，於是給那地方起名叫瑪哈念(就是二軍兵的意思)。
• 书 20:8 : 8 又在約但河外耶利哥東，從流便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。
• 书 21:38 : 38 又從迦得支派的地業中，將基列的拉末，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和屬城的郊野，
• 士 10:17 : 17 當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。
• 士 11:11 : 11 於是耶弗他同基列的長老回去，百姓就立耶弗他作領袖、作元帥。耶弗他在米斯巴將自己的一切話陳明在耶和華面前。
• 士 11:29 : 29 耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，來到基列的米斯巴，又從米斯巴來到亞捫人那裡。