士师记 11:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

過了些日子，亞捫人攻打以色列。

📖 语法分析

原文

וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃

音译

And wayəhî from-yāmîm and wayyillāḥămû bənê-'Ammôn with-Yiśrā'ēl

语法细节

• *wayəhî*: verb, Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and it came to pass
• *yāmîm*: noun, masculine plural - days
• *wayyillāḥămû*: verb, Niphal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they fought
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *'Ammôn*: proper noun, masculine singular - Ammon
• *Yiśrā'ēl*: proper noun, masculine singular - Israel

词义

• *wayəhî miyyāmîm*: and it came to pass after a time/after some days/after a period
• *wayyillāḥămû*: fought/made war/battled

引用经文

• 士 10:9 : 9 亞捫人又渡過約但河去攻打猶大和便雅憫，並以法蓮族。以色列人就甚覺窘迫。