- *mikkōl*
- preposition min + noun, masculine singular - from all
- *ʾăšer-yēṣēʾ*
- relative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - that comes out
- *miggepen*
- preposition min + construct noun, feminine singular - from vine of
- *hayyayin*
- definite article + noun, masculine singular - the wine
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tōʾkal*
- Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall eat
- *wə-yayin*
- waw conjunction + noun, masculine singular - and wine
- *wə-šēkār*
- waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink
- *ʾal-tēšt*
- negative particle + Qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let her not drink
- *wə-kāl*
- waw conjunction + noun, masculine singular - and all
- *ṭumʾâ*
- adjective, feminine singular - unclean thing
- *ʾal-tōʾkal*
- negative particle + Qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let her not eat
- *kōl*
- noun, masculine singular - all
- *ʾăšer-ṣiwwîtîhā*
- relative particle + Piel perfect, 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - that I commanded her
- *tišmōr*
- Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall observe