利未记 1:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。

📖 语法分析

原文

וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃

音译

wə-sāmak yādô upon rōʾš the-ʿōlâ wə-nirṣâ to-him ləkappēr upon-him.

语法细节

• *wə-sāmak*: waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall lay/press
• *yādô*: noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand
• *rōʾš*: noun, masculine singular construct - head of
• *ʿōlâ*: noun, feminine singular with definite article - the burnt offering
• *wə-nirṣâ*: waw conjunctive + Niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be accepted
• *ləkappēr*: preposition + Piel infinitive construct - to atone/cover/expiate

词义

• *wə-sāmak*: and he shall lay/press/lean
• *ləkappēr*: to make atonement/to cover/to expiate/to pacify

引用经文

• 利 3:2 : 2 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。
• 出 29:10 : 10 你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。
• 出 29:15 : 15 你要牽一隻公綿羊來，亞倫和他兒子要按手在這羊的頭上。
• 代下 29:23-24 : 23 把那作贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前，他們就按手在其上。 24 祭司宰了羊，將血獻在壇上作贖罪祭，為以色列眾人贖罪，因為王吩咐將燔祭和贖罪祭為以色列眾人獻上。
• 罗 12:1 : 1 所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
• 利 4:31 : 31 又要把羊所有的脂油都取下，正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒，在耶和華面前作為馨香的祭，為他贖罪，他必蒙赦免。
• 利 4:26 : 26 所有的脂油，祭司都要燒在壇上，正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。
• 出 29:19 : 19 你要將那一隻公綿羊牽來，亞倫和他兒子要按手在羊的頭上。
• 利 4:20 : 20 收拾這牛，與那贖罪祭的牛一樣。祭司要為他們贖罪，他們必蒙赦免。
• 利 3:8 : 8 並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。
• 利 3:13 : 13 要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，
• 利 4:4 : 4 他要牽公牛到會幕門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。
• 利 4:15 : 15 會中的長老就要在耶和華面前按手在牛的頭上，將牛在耶和華面前宰了。
• 利 4:24 : 24 按手在羊的頭上，宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方；這是贖罪祭。
• 利 8:14 : 14 他牽了贖罪祭的公牛來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，
• 利 8:22 : 22 他又奉上第二隻公綿羊，就是承接聖職之禮的羊；亞倫和他兒子按手在羊的頭上，
• 利 9:7 : 7 摩西對亞倫說：你就近壇前，獻你的贖罪祭和燔祭，為自己與百姓贖罪，又獻上百姓的供物，為他們贖罪，都照耶和華所吩咐的。
• 利 16:21 : 21 兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉著所派之人的手，送到曠野去。
• 利 16:24 : 24 又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。
• 利 4:29 : 29 按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。
• 民 15:25 : 25 祭司要為以色列全會眾贖罪，他們就必蒙赦免，因為這是錯誤。他們又因自己的錯誤，把供物，就是向耶和華獻的火祭和贖罪祭，一並奉到耶和華面前。
• 利 4:35 : 35 又要把所有的脂油都取下，正如取平安祭羊羔的脂油一樣。祭司要按獻給耶和華火祭的條例，燒在壇上。至於所犯的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。
• 赛 56:7 : 7 我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭，在我壇上必蒙悅納，因我的殿必稱為萬民禱告的殿。
• 腓 4:18 : 18 但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。
• 来 10:4 : 4 因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。
• 约一 2:2 : 2 他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。
• 林后 5:20-21 : 20 所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。 21 神使那無罪（無罪：原文是不知罪）的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。
• 罗 3:25 : 25 神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪，
• 罗 5:11 : 11 不但如此，我們既藉著我主耶穌基督得與神和好，也就藉著他以神為樂。
• 但 9:24 : 24 為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進（或譯：彰顯）永義，封住異象和預言，並膏至聖者（者：或譯所）。
• 赛 53:4-6 : 4 他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被　神擊打苦待了。 5 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。 6 我們都如羊走迷；各人偏行己路；耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。
• 利 5:6 : 6 並要因所犯的罪，把他的贖愆祭牲─就是羊群中的母羊，或是一隻羊羔，或是一隻山羊─牽到耶和華面前為贖罪祭。至於他的罪，祭司要為他贖了。
• 利 6:7 : 7 祭司要在耶和華面前為他贖罪；他無論行了甚麼事，使他有了罪，都必蒙赦免。
• 民 15:28 : 28 那誤行的人犯罪的時候，祭司要在耶和華面前為他贖罪，他就必蒙赦免。
• 民 25:13 : 13 這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為　神有忌邪的心，為以色列人贖罪。
• 利 22:21 : 21 凡從牛群或是羊群中，將平安祭獻給耶和華，為要還特許的願，或是作甘心獻的，所獻的必純全無殘疾的纔蒙悅納。
• 利 22:27 : 27 纔生的公牛，或是綿羊或是山羊，七天當跟著母；從第八天以後，可以當供物蒙悅納，作為耶和華的火祭。
• 民 8:12 : 12 利未人要按手在那兩隻牛的頭上；你要將一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。