利未记 11:30

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。

📖 语法分析

原文

וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃

音译

And the ʾănāqâ and the kōaḥ and the ləṭāʾâ and the ḥōmeṭ and the tinšāmet.

语法细节

• *wəhāʾănāqâ*: conjunction + definite article + feminine singular noun, 'and the gecko/ferret'
• *wəhakkōaḥ*: conjunction + definite article + masculine singular noun, 'and the monitor lizard/chameleon'
• *wəhalləṭāʾâ*: conjunction + definite article + feminine singular noun, 'and the lizard'
• *wəhaḥōmeṭ*: conjunction + definite article + masculine singular noun, 'and the sand lizard/snail'
• *wəhattinšāmet*: conjunction + definite article + feminine singular noun, 'and the chameleon/mole'

词义

• *ʾănāqâ*: gecko, ferret, shrew (uncertain identification)
• *kōaḥ*: monitor lizard, chameleon, type of lizard (uncertain identification)
• *ləṭāʾâ*: lizard, type of reptile
• *ḥōmeṭ*: sand lizard, snail, type of reptile (uncertain identification)
• *tinšāmet*: chameleon, mole, type of reptile (uncertain identification)