诗篇 148:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

创 1:20-25 : 20 神說：水要多多滋生有生命的物；要有雀鳥飛在地面以上，天空之中(原文作天空的表面)。 21 神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。　神看著是好的。 22 神就賜福給這一切，說：滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。 23 有晚上，有早晨，是第五日。 24 神說：地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、地上的野獸，各從其類。事就這樣成了。 25 於是　神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。　神看著是好的。
创 7:14 : 14 他們和百獸，各從其類，一切牲畜，各從其類，爬在地上的昆蟲，各從其類，一切禽鳥，各從其類，都進入方舟。
诗 50:10-11 : 10 因為，樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。 11 山中的飛鳥，我都知道；野地的走獸也都屬我。
诗 103:22 : 22 你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華！我的心哪，你要稱頌耶和華！
诗 150:6 : 6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！
结 17:23 : 23 在以色列高處的山栽上。它就生枝子，結果子，成為佳美的香柏樹，各類飛鳥都必宿在其下，就是宿在枝子的蔭下。

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

诗 8:7-8
2 经文
83%
7見上節
8見上節
诗 148:7-9
3 经文
82%
7所有在地上的，大魚和一切深洋，
8火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，
9大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，
诗 148:11-12
2 经文
81%
11世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，
12少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！
徒 10:12
81%
12裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；
申 4:17-18
2 经文
79%
17或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，
18或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。
诗 50:10-11
2 经文
78%
10因為，樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。
11山中的飛鳥，我都知道；野地的走獸也都屬我。
创 9:10
78%
10並與你們這裡的一切活物 ─就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裡出來的活物─立約。
利 11:46
78%
46這是走獸、飛鳥，和水中游動的活物，並地上爬物的條例。
伯 12:7
77%
7你且問走獸，走獸必指教你；又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；
创 1:24-26
3 经文
77%
24神說：地要生出活物來，各從其類；牲畜、昆蟲、地上的野獸，各從其類。事就這樣成了。
25於是　神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。　神看著是好的。
26神說：我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。
赛 56:9
77%
9田野的諸獸都來吞吃罷！林中的諸獸也要如此。
创 7:14
76%
14他們和百獸，各從其類，一切牲畜，各從其類，爬在地上的昆蟲，各從其類，一切禽鳥，各從其類，都進入方舟。
创 7:8
76%
8潔淨的畜類和不潔淨的畜類，飛鳥並地上一切的昆蟲，
创 1:20-22
3 经文
75%
20神說：水要多多滋生有生命的物；要有雀鳥飛在地面以上，天空之中(原文作天空的表面)。
21神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。　神看著是好的。
22神就賜福給這一切，說：滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。
创 9:2
75%
2凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚都交付你們的手。
创 7:21
75%
21凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。
申 14:18-19
2 经文
75%
18鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。
19凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。
利 11:20-21
2 经文
74%
20凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。
21只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你們還可以吃。
诗 104:12
74%
12天上的飛鳥在水旁住宿，在樹枝上啼叫。
创 8:19
74%
19一切走獸、昆蟲、飛鳥，和地上所有的動物，各從其類，也都出了方舟。
雅 3:7
74%
7各類的走獸、飛禽、昆蟲，水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；
诗 104:20
74%
20你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。
赛 2:14
74%
14又臨到一切高山的峻嶺；
诗 104:25
74%
25那裡有海，又大又廣；其中有無數的動物，大小活物都有。
创 1:30
74%
30至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給他們作食物。事就這樣成了。
申 28:26
73%
26你的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，並無人鬨趕。
伯 37:8
73%
8百獸進入穴中，臥在洞內。
结 38:20
73%
20甚至海中的魚、天空的鳥、田野的獸，並地上的一切昆蟲，和其上的眾人，因見我的面就都震動；山嶺必崩裂，陡巖必塌陷，牆垣都必坍倒。
伯 40:20
73%
20諸山給它出食物，也是百獸遊玩之處。
何 4:3
73%
3因此，這地悲哀，其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微，海中的魚也必消滅。
赛 18:6
72%
6都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。夏天，鷙鳥要宿在其上；冬天，野獸都臥在其中。
王上 4:33
72%
33他講論草木，自利巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草，又講論飛禽走獸、昆蟲水族。
结 31:6
72%
6空中的飛鳥都在枝子上搭窩；田野的走獸都在枝條下生子；所有大國的人民都在它蔭下居住。
但 4:21
72%
21葉子華美，果子甚多，可作眾生的食物；田野的走獸住在其下；天空的飛鳥宿在枝上。
创 6:20
72%
20飛鳥各從其類，牲畜各從其類，地上的昆蟲各從其類，每樣兩個，要到你那裡，好保全生命。
诗 147:9
72%
9他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。
利 11:41
72%
41凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。