- *dabbēr*
- Piel imperative, masculine singular - speak!
- *ʾel*
- preposition - to, toward
- *kol*
- construct noun - all of, whole of
- *ʿăḏaṯ*
- construct noun, feminine singular - congregation/assembly of
- *bənê*
- construct noun, masculine plural - sons/children of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wə-ʾāmartā*
- waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say
- *ʾălēhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - to them
- *qəḏōšîm*
- adjective, masculine plural - holy ones/holy
- *tihyû*
- Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall be
- *kî*
- conjunction - for, because
- *qāḏôš*
- adjective, masculine singular - holy
- *ʾănî*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *ʾĕlōhêḵem*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your God