- *û-bat*
- conjunction + noun feminine singular construct - and daughter of
- *kōhēn*
- noun masculine singular - priest
- *kî*
- conjunction - when, if
- *tihyeh*
- Qal imperfect 3rd feminine singular - she becomes
- *lə-ʾîš*
- preposition + noun masculine singular - to a man
- *zār*
- adjective masculine singular - stranger, non-priest
- *hîwʾ*
- 3rd person feminine singular pronoun - she
- *bi-trûmat*
- preposition + noun feminine singular construct - in/of heave offering of
- *haqqodāšîm*
- definite article + noun masculine plural - the holy things
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tōʾkēl*
- Qal imperfect 3rd feminine singular - she shall eat