路加福音 22:65

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們還用許多別的話辱罵他。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.

音译

And hetera polla blasphēmountes elegon eis auton.

语法细节

• *hetera polla*: accusative neuter plural - many other things
• *blasphēmountes*: present active participle, nominative masculine plural - blaspheming
• *elegon*: imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying
• *eis*: preposition with accusative - against
• *auton*: accusative masculine singular pronoun - him

词义

• *hetera polla*: many other things/much else
• *blasphēmountes*: blaspheming/slandering/insulting
• *elegon eis auton*: were saying against him/were speaking against him

引用经文

• 太 12:31-32 : 31 所以我告訴你們：人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。 32 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。
• 太 27:39 : 39 從那裡經過的人譏誚他，搖著頭，說：
• 路 12:10 : 10 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。
• 徒 26:11 : 11 在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。
• 提前 1:13-14 : 13 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。 14 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。