路加福音 3:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又另外添了一件，就是把約翰收在監裡。

📖 语法分析

原文

Προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πάσιν, καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

音译

Prosetheken also this upon all, and katekleisen the Ioannen in the phylake.

语法细节

• *Prosetheken*: aorist, active, indicative, 3rd person, singular - added
• *katekleisen*: aorist, active, indicative, 3rd person, singular - shut up/imprisoned
• *Ioannen*: accusative, masculine, singular - John
• *phylake*: dative, feminine, singular - prison

词义

• *Prosetheken*: added/put on/increased
• *katekleisen*: shut up/imprisoned/confined
• *phylake*: prison/jail/place of confinement

引用经文

• 王下 21:16 : 16 瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，使猶大人陷在罪裡，又流許多無辜人的血，充滿了耶路撒冷，從這邊直到那邊。
• 王下 24:4 : 4 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。
• 代下 24:17-22 : 17 耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王；王就聽從他們。 18 他們離棄耶和華─他們列祖　神的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。 19 但　神仍遣先知到他們那裡，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。 20 那時，　神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：　神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。 21 眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。 22 這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：願耶和華鑒察伸冤！
• 代下 36:16 : 16 他們卻嘻笑　神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。
• 尼 9:26 : 26 然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。
• 耶 2:30 : 30 我責打你們的兒女是徒然的，他們不受懲治。你們自己的刀吞滅你們的先知，好像殘害的獅子。
• 太 21:35-41 : 35 園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死一個。 36 主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。 37 後來打發他的兒子到他們那裡去，意思說：他們必尊敬我的兒子。 38 不料，園戶看見他兒子，就彼此說：這是承受產業的。來罷，我們殺他，佔他的產業！ 39 他們就拿住他，推出葡萄園外，殺了。 40 園主來的時候要怎樣處治這些園戶呢？ 41 他們說：要下毒手除滅那些惡人，將葡萄園另租給那按著時候交果子的園戶。
• 太 22:6-7 : 6 其餘的拿住僕人，凌辱他們，把他們殺了。 7 王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。
• 太 23:31-33 : 31 這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。 32 你們去充滿你們祖宗的惡貫罷！ 33 你們這些蛇類、毒蛇之種阿，怎能逃脫地獄?的刑罰呢？
• 路 13:31-34 : 31 正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：離開這裡去罷，因為希律想要殺你。 32 耶穌說：你們去告訴那個狐狸說：今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。 33 雖然這樣，今天、明天、後天，我必須前行，因為先知在耶路撒冷之外喪命是不能的。 34 耶路撒冷阿！耶路撒冷阿！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。
• 约 3:24 : 24 {G1063}（那時約翰還沒有下在監計。）
• 帖前 2:15-16 : 15 這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵； 16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。
• 启 16:6 : 6 他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。