马可福音 8:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們有眼睛，看不見麼？有耳朵，聽不見麼？也不記得麼？

📖 语法分析

原文

Ὀφθαλμοὺς ἔχοντες, οὐ βλέπετε; καὶ ὦτα ἔχοντες, οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε;

音译

Ophthalmous having, not you blepete? And ōta having, not you akouete? And not you mnēmoneuete?

语法细节

• *Ophthalmous*: noun, masculine accusative plural - eyes
• *blepete*: verb, present active indicative, 2nd person plural - you see
• *ōta*: noun, neuter accusative plural - ears
• *akouete*: verb, present active indicative, 2nd person plural - you hear
• *mnēmoneuete*: verb, present active indicative, 2nd person plural - you remember

词义

• *Ophthalmous*: eyes/sight
• *blepete*: you see/perceive/observe
• *ōta*: ears/hearing
• *akouete*: you hear/listen
• *mnēmoneuete*: you remember/recall/keep in mind

引用经文

• 可 4:12 : 12 叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白；恐怕他們回轉過來，就得赦免。
• 耶 5:21 : 21 愚昧無知的百姓啊，你們有眼不看，有耳不聽，現在當聽這話。
• 徒 28:26-27 : 26 他說：你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得； 27 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。
• 罗 11:8 : 8 如經上所記：神給他們昏迷的心，眼睛不能看見，耳朵不能聽見，直到今日。
• 结 12:2 : 2 人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。
• 太 13:14-15 : 14 在他們身上，正應了以賽亞的預言，說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得； 15 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。
• 赛 6:9-9 : 9 他說：你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。 10 要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。
• 约 12:40 : 40 主叫他們瞎了眼，硬了心，免得他們眼睛看見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。
• 诗 115:5-8 : 5 有口卻不能言，有眼卻不能看， 6 有耳卻不能聽，有鼻卻不能聞， 7 有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。 8 造他的要和他一樣；凡靠他的也要如此。
• 赛 42:18-20 : 18 你們這耳聾的，聽罷！你們這眼瞎的，看罷！使你們能看見。 19 誰比我的僕人眼瞎呢？誰比我差遣的使者耳聾呢？誰瞎眼像那與我和好的？誰瞎眼像耶和華的僕人呢？ 20 你看見許多事卻不領會，耳朵開通卻不聽見。
• 赛 44:18 : 18 他們不知道，也不思想；因為耶和華閉住他們的眼，不能看見，塞住他們的心，不能明白。
• 申 29:4 : 4 但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。
• 彼后 1:12 : 12 你們雖然曉得這些事，並且在你們已有的真道上堅固，我卻要將這些事常常提醒你們。
• 诗 69:23 : 23 願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你使他們的腰常常戰抖。