路加福音 8:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。

📖 语法分析

原文

Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε: ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.

音译

Blepete therefore how you akouete: for whoever an echē, dothēsetai to him; and whoever an mē echē, even what he dokei echein arthēsetai ap' him.

语法细节

• *Blepete*: present imperative, 2nd plural - take heed/consider/see
• *akouete*: present, 2nd plural - you hear/listen
• *an echē*: present subjunctive, 3rd singular with particle - might have
• *dothēsetai*: future passive, 3rd singular - will be given
• *an mē echē*: present subjunctive, 3rd singular with negative particle - might not have
• *dokei*: present, 3rd singular - seems/thinks
• *echein*: present infinitive - to have
• *arthēsetai*: future passive, 3rd singular - will be taken away
• *ap'*: preposition + genitive - from

词义

• *Blepete*: take heed/be careful/consider/see
• *akouete*: you hear/you listen/you pay attention
• *echē*: might have/should have/would have
• *dothēsetai*: will be given/shall be given
• *dokei*: thinks/seems/supposes/appears
• *arthēsetai*: will be taken away/will be removed

引用经文

• 太 13:12 : 12 凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的，也要奪去。
• 太 25:29 : 29 因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。
• 路 19:26 : 26 主人說：我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。
• 约 15:2 : 2 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。
• 路 9:44 : 44 你們要把這些話存在耳中，因為人子將要被交在人手裡。
• 路 12:20-21 : 20 神卻對他說：無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？ 21 凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。
• 林前 14:37 : 37 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。
• 林前 3:18 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。
• 林前 8:2 : 2 若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。
• 林前 13:1-3 : 1 我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。 2 我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。 3 我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。
• 腓 3:4 : 4 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。
• 来 2:1 : 1 所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。
• 雅 1:19-26 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒， 20 因為人的怒氣並不成就神的義。 21 所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。 22 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。 23 因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目， 24 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。 25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。 26 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
• 彼前 2:1-2 : 1 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話， 2 就要愛慕那純淨的靈奶，像纔生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。
• 路 16:2-4 : 2 主人叫他來，對他說：我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家。 3 那管家心裡說：主人辭我，不用我再作管家，我將來作甚麼？鋤地呢？無力；討飯呢？怕羞。 4 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裡去。
• 路 16:19-25 : 19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。 20 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口， 21 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且狗來餂他的瘡。 22 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了，並且埋葬了。 23 他在陰間受痛苦，舉目遠遠的望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡， 24 就喊著說：我祖亞伯拉罕哪，可憐我罷！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭；因為我在這火焰裡，極其痛苦。 25 亞伯拉罕說：兒阿，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裡得安慰，你倒受痛苦。
• 徒 10:33 : 33 所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。
• 徒 17:11 : 11 這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。
• 罗 12:3 : 3 我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
• 可 4:23-25 : 23 有耳可聽的，就應當聽！ 24 又說：你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。 25 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。
• 可 13:14 : 14 你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；
• 申 32:46-47 : 46 又說：我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。 47 因為這不是虛空、與你們無關的事，乃是你們的生命；在你們過約但河要得為業的地上必因這事日子得以長久。
• 箴 2:2-5 : 2 側耳聽智慧，專心求聰明， 3 呼求明哲，揚聲求聰明， 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶， 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。
• 箴 14:12 : 12 有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。
• 太 7:22-23 : 22 當那日必有許多人對我說：主阿，主阿，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能麼？ 23 我就明明的告訴他們說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！