马太福音 20:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα, ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

音译

And having akousantes the ten, they were ēganaktēsan about the two adelphōn.

语法细节

• *akousantes*: aorist participle, nominative, masculine, plural - having heard
• *deka*: numeral - ten
• *ēganaktēsan*: aorist, 3rd plural - were indignant/angry
• *peri*: preposition - about/concerning
• *duo*: numeral - two
• *adelphōn*: genitive, masculine, plural - brothers

词义

• *ēganaktēsan*: were indignant/became angry/were displeased

引用经文

• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 箴 13:10 : 10 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
• 可 10:41 : 41 那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。
• 路 22:23-25 : 23 他們就彼此對問，是那一個要做這事。 24 門徒起了爭論，他們中間那一個可算為大。 25 耶穌說：外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。
• 林前 13:4 : 4 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，
• 腓 2:3 : 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 雅 3:14-4:1 : 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。 1 你們中間的爭戰鬥毆是從那裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？
• 雅 4:5-6 : 5 你們想經上所說是徒然的麼？神所賜、住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒麼？ 6 但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。