马太福音 24:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；

📖 语法分析

原文

Καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί, καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους.

音译

And then skandalisthēsontai polloi, and they paradōsousin one another, and they misēsousin one another.

语法细节

• *skandalisthēsontai*: future passive, 3rd person plural - will be caused to stumble/fall away
• *polloi*: nominative masculine plural - many
• *paradōsousin*: future active, 3rd person plural - will betray/hand over
• *misēsousin*: future active, 3rd person plural - will hate

词义

• *skandalisthēsontai*: will be caused to stumble/fall away/be offended
• *polloi*: many/numerous
• *paradōsousin*: will betray/hand over/deliver up
• *misēsousin*: will hate/detest/despise

引用经文

• 太 11:6 : 6 凡不因我跌倒的就有福了！
• 太 13:21 : 21 只因心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
• 弥 7:5-6 : 5 不要倚賴鄰舍；不要信靠密友。要守住你的口；不要向你懷中的妻題說。 6 因為，兒子藐視父親；女兒抗拒母親；媳婦抗拒婆婆；人的仇敵就是自己家裡的人。
• 太 10:21 : 21 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；
• 太 10:35-36 : 35 因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。 36 人的仇敵就是自己家裡的人。
• 提后 4:16 : 16 我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。
• 太 26:31-34 : 31 那時，耶穌對他們說：今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著說：我要擊打牧人，羊就分散了。 32 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。 33 彼得說：眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。 34 耶穌說：我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。
• 可 4:17 : 17 但他心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
• 可 13:12 : 12 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們；
• 路 21:16 : 16 連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官；你們也有被他們害死的。
• 约 6:60-61 : 60 他的門徒中有好些人聽見了，就說：這話甚難，誰能聽呢？ 61 {G1161}耶穌心裡知道門徒為這話議論，就對他們說：這話是叫你們厭棄（原文是跌倒）麼？
• 约 6:66-67 : 66 從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。 67 {G3767}耶穌就對那十二個門徒說：你們也要去麼？
• 提后 1:15 : 15 凡在亞西亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。
• 提后 4:10 : 10 因為底馬貪愛現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了，革勒士往加拉太去，提多往撻馬太去，
• 太 13:57 : 57 他們就厭棄他（厭棄他：原文是因他跌倒）。耶穌對他們說：大凡先知，除了本地本家之外，沒有不被人尊敬的。
• 太 26:21-24 : 21 正吃的時候，耶穌說：我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。 22 他們就甚憂愁，一個一個的問他說：主，是我麼？ 23 耶穌回答說：同我蘸手在盤子裡的，就是他要賣我。 24 人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。