马太福音 4:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

📖 语法分析

原文

Καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν.

音译

And nēsteusas hēmeras tessarakonta and nuktas tessarakonta, husteron epeinasen.

语法细节

• *nēsteusas*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fasted
• *hēmeras*: accusative, feminine, plural - days [object of time]
• *tessarakonta*: numeral - forty
• *nuktas*: accusative, feminine, plural - nights [object of time]
• *husteron*: adverb - afterward/later
• *epeinasen*: aorist active, 3rd singular - he hungered/became hungry

词义

• *nēsteusas*: having fasted/after fasting
• *husteron*: afterward/later/finally
• *epeinasen*: he hungered/became hungry/was famished

引用经文

• 出 34:28 : 28 摩西在耶和華那裡四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。
• 王上 19:8 : 8 他就起來吃了喝了，仗著這飲食的力，走了四十晝夜，到了　神的山，就是何烈山。
• 申 9:9 : 9 我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。
• 申 9:18 : 18 因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。
• 约 4:6 : 6 {G1161}在那裡有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。
• 来 2:14-17 : 14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼， 15 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。 16 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。 17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。
• 出 24:18 : 18 摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。
• 申 9:25 : 25 我因耶和華說要滅絕你們，就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。
• 申 18:18 : 18 我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。
• 太 21:18 : 18 早晨回城的時候，他餓了，
• 可 11:12 : 12 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
• 路 4:2 : 2 那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。