- *emellen*
- imperfect active, 3rd singular - was about to
- *hēmera*
- nominative, feminine, singular - day
- *ginesthai*
- present infinitive, middle - to become
- *parekalei*
- imperfect active, 3rd singular - was urging/exhorting
- *hapantas*
- accusative, masculine, plural - all
- *metalabein*
- aorist infinitive, active - to partake of
- *trophēs*
- genitive, feminine, singular - food/nourishment
- *legōn*
- present participle, active, nominative singular - saying
- *tessareskaidekatēn*
- accusative, feminine, singular - fourteenth
- *sēmeron*
- adverb - today
- *hēmeran*
- accusative, feminine, singular - day
- *prosdokōntes*
- present participle, active, nominative plural - expecting/waiting
- *asitoi*
- nominative, masculine, plural - without food
- *diateleite*
- present active, 2nd plural - you continue
- *proslabomenoi*
- aorist participle, middle, nominative plural - having taken