马太福音 5:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

📖 语法分析

原文

Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί: ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

音译

Makarioi the eirēnopoioi: hoti they huioi Theou klēthēsontai.

语法细节

• *Makarioi*: nominative masculine plural adjective - blessed/happy
• *eirēnopoioi*: nominative masculine plural - peacemakers
• *hoti*: conjunction - because/for
• *huioi*: nominative masculine plural - sons
• *Theou*: genitive masculine singular - of God
• *klēthēsontai*: future passive indicative, 3rd person plural - will be called

词义

• *Makarioi*: blessed/happy/fortunate
• *eirēnopoioi*: peacemakers/those who make peace
• *huioi*: sons/children/descendants
• *Theou*: of God/divine
• *klēthēsontai*: will be called/named/designated

引用经文

• 来 12:14 : 14 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。
• 路 6:35 : 35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。
• 罗 8:14 : 14 因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。
• 雅 3:16-18 : 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 西 3:13 : 13 倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。
• 罗 12:18 : 18 若是能行，總要盡力與眾人和睦。
• 太 5:45 : 45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
• 诗 120:6 : 6 我與那恨惡和睦的人許久同住。
• 弗 5:1-2 : 1 所以，你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。 2 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。
• 雅 1:19-20 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒， 20 因為人的怒氣並不成就神的義。
• 加 5:22 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
• 诗 82:6-7 : 6 我曾說：你們是　神，都是至高者的兒子。 7 然而，你們要死，與世人一樣，要仆倒，像王子中的一位。
• 林后 5:20 : 20 所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。
• 林后 13:11 : 11 還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。
• 罗 14:1-7 : 1 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。 2 有人信百物都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。 3 吃的人不可輕看不吃的人；不吃的人不可論斷吃的人；因為神已經收納他了。 4 你是誰，竟論斷別人的僕人呢？他或站住，或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因為主能使他站住。 5 有人看這日比那日強；有人看日日都是一樣。只是各人心裡要意見堅定。 6 守日的人是為主守的；吃的人是為主吃的，因他感謝神；不吃的人是為主不吃的，也感謝神。 7 我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。
• 太 5:48 : 48 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。
• 路 20:36 : 36 因為他們不能再死，和天使一樣；既是復活的人，就為神的兒子。
• 提后 2:22-24 : 22 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 23 唯有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。 24 然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐，
• 腓 2:1-3 : 1 所以，在基督裡若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫， 2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 腓 2:15-16 : 15 使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀， 16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。
• 彼前 1:14-16 : 14 你們既作順命的兒女，就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。 15 那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。 16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」
• 腓 4:2 : 2 我勸友阿爹和循都基，要在主裡同心。
• 徒 7:26 : 26 第二天，遇見兩個以色列人爭鬥，就勸他們和睦，說：你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？
• 诗 122:6-8 : 6 你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！ 7 願你城中平安！願你宮內興旺！ 8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說：願平安在你中間！
• 代上 12:17 : 17 大衛出去迎接他們，對他們說：你們若是和和平平地來幫助我，我心就與你們相契；你們若是將我這無罪的人賣在敵人手裡，願我們列祖的　神察看責罰。
• 诗 34:12 : 12 有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福，
• 罗 14:17-19 : 17 因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。 18 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。 19 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。
• 林前 6:6 : 6 你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前。