罗马书 8:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。

📖 语法分析

原文

Ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

音译

Hosoi gar Pneumati Theou agontai, these eisin huioi Theou.

语法细节

• *Hosoi*: nominative masculine plural - as many as
• *gar*: postpositive conjunction - for
• *Pneumati*: dative neuter singular - by the Spirit
• *Theou*: genitive masculine singular - of God
• *agontai*: present passive indicative 3rd person plural - are led
• *houtoi*: demonstrative pronoun nominative masculine plural - these
• *eisin*: present active indicative 3rd person plural - are
• *huioi*: nominative masculine plural - sons

词义

• *Hosoi*: as many as/whoever/all who
• *agontai*: are led/guided/directed
• *huioi*: sons/children [masculine]

引用经文

• 加 5:18 : 18 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。
• 加 3:26 : 26 所以，你們因信基督耶穌都是神的兒子。
• 林后 6:18 : 18 我要作你們的父；你們要作我的兒女。這是全能的主說的。
• 诗 143:10 : 10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。
• 赛 48:16-17 : 16 你們要就近我來聽這話：我從起頭並未曾在隱密處說話；自從有這事，我就在那裡。現在，主耶和華差遣我和他的靈來（或譯：耶和華和他的靈差遣我來）。 17 耶和華─你的救贖主，以色列的聖者如此說：我是耶和華─你的　神，教訓你，使你得益處，引導你所當行的路。
• 约 1:12 : 12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。
• 罗 8:5 : 5 因為隨從肉體的人體貼肉體的事，隨從聖靈的人體貼聖靈的事。
• 加 5:22-25 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 23 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。 24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。 25 我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。
• 启 21:7 : 7 得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。
• 约一 3:1 : 1 你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。
• 加 4:6 : 6 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們（原文作我們）的心，呼叫：阿爸！父！
• 罗 8:9 : 9 如果神的靈住在你們心裡，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。
• 罗 8:16-17 : 16 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女； 17 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。
• 罗 8:19 : 19 受造之物切望等候神的眾子顯出來。
• 罗 9:8 : 8 這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，惟獨那應許的兒女纔算是後裔。
• 罗 9:26 : 26 從前在甚麼地方對他們說：你們不是我的子民，將來就在那裡稱他們為永生神的兒子。
• 何 1:10 : 10 然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說你們不是我的子民，將來在那裡必對他們說你們是永生神的兒子。
• 加 5:16 : 16 我說，你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。
• 弗 1:5 : 5 又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，
• 弗 5:9 : 9 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。
• 箴 8:20 : 20 我在公義的道上走，在公平的路中行，