加拉太书 3:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以，你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。

📖 语法分析

原文

Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι εἰσιν υἱοί Ἀβραάμ.

音译

Ginōskete therefore that those out of pisteōs, these are huioi of Abraam.

语法细节

• *Ginōskete*: present, active, indicative or imperative, 2nd person, plural - know/understand/recognize
• *pisteōs*: genitive, feminine, singular - faith/belief/trust
• *huioi*: nominative, masculine, plural - sons/children
• *Abraam*: genitive, masculine, singular - Abraham

词义

• *Ginōskete*: you know/understand/recognize OR know/understand/recognize! (imperative)
• *pisteōs*: faith/belief/trust/faithfulness
• *huioi*: sons/children/descendants

引用经文

• 加 3:9 : 9 可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。
• 加 3:26-29 : 26 所以，你們因信基督耶穌都是神的兒子。 27 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。 28 並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了。 29 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。
• 罗 4:24 : 24 也是為我們將來得算為義之人寫的，就是我們這信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。
• 罗 9:7-8 : 7 也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨從以撒生的纔要稱為你的後裔。 8 這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，惟獨那應許的兒女纔算是後裔。
• 诗 100:3 : 3 你們當曉得耶和華是　神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。
• 路 19:9 : 9 耶穌說：今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。
• 约 8:39 : 39 他們說：我們的父就是亞伯拉罕。耶穌說：你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。
• 罗 4:11-16 : 11 並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義； 12 又作受割禮之人的父，就是那些不但受割禮，並且按我們的祖宗亞伯拉罕未受割禮而信之蹤跡去行的人。 13 因為神應許亞伯拉罕和他後裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。 14 若是屬乎律法的人纔得為後嗣，信就歸於虛空，應許也就廢棄了。 15 因為律法是惹動忿怒的（或作：叫人受刑的）；那裡沒有律法，那裡就沒有過犯。 16 所以人得為後嗣是本乎信，因此就屬乎恩，叫應許定然歸給一切後裔；不但歸給那屬乎律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的。