尼希米记 11:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

其餘的以色列人、祭司、利未人都住在猶大的一切城邑，各在自己的地業中。

📖 语法分析

原文

וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃

音译

And šə'ār yiśrā'ēl hakkōhănîm halwiyyîm in bəḵāl-'ārê yəhûdāh 'îš in bənaḥălātô

语法细节

• *šə'ār*: masculine singular construct - 'rest of'
• *yiśrā'ēl*: proper noun - 'Israel'
• *hakkōhănîm*: definite article + masculine plural noun - 'the priests'
• *halwiyyîm*: definite article + masculine plural noun - 'the Levites'
• *bəḵāl*: preposition + masculine singular construct - 'in all of'
• *'ārê*: construct state, masculine plural - 'cities of'
• *yəhûdāh*: proper noun - 'Judah'
• *'îš*: masculine singular noun - 'man/each'
• *bənaḥălātô*: preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'in his inheritance'

词义

• *šə'ār*: remainder/rest of
• *bənaḥălātô*: in his inheritance/in his property/in his possession

引用经文

• 尼 11:3 : 3 以色列人、祭司、利未人、尼提寧，和所羅門僕人的後裔都住在猶大城邑，各在自己的地業中。本省的首領住在耶路撒冷的記在下面：