- *û-mâ*
- conjunction + interrogative pronoun - and what
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *ha-šəmēnâ*
- definite article + adjective, feminine singular - the fat/rich
- *hîʾ*
- personal pronoun, 3rd feminine singular - it
- *ʾim*
- conjunction - or
- *rāzâ*
- adjective, feminine singular - lean/poor
- *hă-yēš*
- interrogative particle + existential particle - is there
- *bāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - in it
- *ʿēṣ*
- noun, masculine singular - tree
- *ʾayin*
- negative particle - nothing/none
- *wə-hitḥazzaqtem*
- conjunction + Hithpael perfect, 2nd masculine plural - and strengthen yourselves
- *û-ləqaḥtem*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and take
- *mi-pərî*
- preposition + noun, masculine singular construct - from fruit of
- *wə-ha-yāmîm*
- conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the days
- *yəmê*
- noun, masculine plural construct - days of
- *bikkûrê*
- noun, masculine plural construct - firstfruits of
- *ʿănābîm*
- noun, masculine plural - grapes