- *kî*
- conjunction - for/because
- *hāʾāreṣ*
- noun feminine singular with definite article - the land
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ʾattāh*
- personal pronoun, 2nd person masculine singular - you
- *bāʾ*
- qal participle masculine singular - entering/going
- *šāmmāh*
- adverb - there/to there
- *lə-*
- preposition - to/for
- *rištāh*
- qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *kə-*
- preposition - like/as
- *ʾereṣ*
- noun feminine singular construct - land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *hîʾ*
- personal pronoun, 3rd person feminine singular - she/it
- *yəṣāʾtem*
- qal perfect verb, 2nd person masculine plural - you came out
- *mišām*
- preposition with adverb - from there
- *tizraʿ*
- qal imperfect verb, 2nd person masculine singular - you would sow
- *ʾet*
- direct object marker
- *zarʿăḵā*
- noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your seed
- *wə-*
- conjunction - and
- *hišqîtā*
- hiphil perfect verb, 2nd person masculine singular - you would water
- *bə-*
- preposition - with/by
- *ragləḵā*
- noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot
- *gan*
- noun masculine singular construct - garden of
- *hayyārāq*
- noun masculine singular with definite article - the vegetables/herbs