- *wa-yābōʾû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came
- *ʿad*
- preposition - to/as far as
- *naḥal*
- noun, masculine singular construct - valley of
- *ʾeškōl*
- proper noun - Eshcol
- *wa-yikrətû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they cut
- *mi-šām*
- preposition + adverb - from there
- *zəmôrâ*
- noun, feminine singular - branch
- *wə-ʾeškôl*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and cluster of
- *ʿănābîm*
- noun, masculine plural - grapes
- *ʾeḥād*
- number, masculine singular - one
- *wa-yiśśāʾûhû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they carried it
- *ba-môṭ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the pole
- *bi-šnāyim*
- preposition + number, masculine dual - between two
- *û-min*
- conjunction + preposition - and from
- *hā-rimmōnîm*
- definite article + noun, masculine plural - the pomegranates
- *ha-təʾēnîm*
- definite article + noun, feminine plural - the figs