- *la-māqôm*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the place
- *ha-hûʾ*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - that
- *qārāʾ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he called
- *naḥal*
- noun, masculine singular construct - valley of
- *ʾeškôl*
- proper noun - Eshcol
- *ʿal*
- preposition - because of
- *ʾōdôt*
- noun, feminine plural construct - account of
- *hā-ʾeškôl*
- definite article + noun, masculine singular - the cluster
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *kārtû*
- Qal perfect, 3rd masculine plural - they cut
- *mi-šām*
- preposition + adverb - from there
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel