民数记 21:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

並向亞珥城眾谷的下坡，是靠近摩押的境界。

📖 语法分析

原文

וְאֶ֙שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃

音译

And-'ešeḏ the-nəḥālîm which 'ăšer nāṭâ to-šeḇeṯ 'ār and-nišə'an to-gəḇûl mô'āḇ.

语法细节

• *'ešeḏ*: noun masculine singular construct - slope of
• *nəḥālîm*: definite noun masculine plural - the valleys
• *'ăšer*: relative pronoun - which
• *nāṭâ*: qal perfect 3rd masculine singular - extends/stretches
• *šeḇeṯ*: noun feminine singular construct - dwelling of
• *'ār*: proper noun - Ar
• *nišə'an*: niphal perfect 3rd masculine singular - leans/rests
• *gəḇûl*: noun masculine singular construct - border of
• *mô'āḇ*: proper noun - Moab

词义

• *'ešeḏ*: slope/ravine/watershed
• *nāṭâ*: extends/stretches/inclines toward
• *nišə'an*: leans against/rests on/borders

引用经文

• 民 21:28 : 28 因為有火從希實本發出，有火焰出於西宏的城，燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司（祭司原文作主）。
• 申 2:9 : 9 耶和華吩咐我說：不可擾害摩押人，也不可與他們爭戰。他們的地，我不賜給你為業，因我已將亞珥賜給羅得的子孫為業。
• 申 2:18 : 18 你今天要從摩押的境界亞珥經過，
• 申 2:29 : 29 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約但河，好進入耶和華─我們　神所賜給我們的地。
• 赛 15:1 : 1 論摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有；一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。