箴言 19:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人心多有計謀；唯有耶和華的籌算纔能立定。

📖 语法分析

原文

רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃

音译

rabbōt maḥăšābōt in leb-ʾîš and ʿăṣat YHWH she tāqūm.

语法细节

• *rabbōt*: adjective, feminine plural - many/numerous
• *maḥăšābōt*: noun, feminine plural - thoughts/plans/devices
• *leb*: noun, masculine singular construct - heart of
• *ʾîš*: noun, masculine singular - man/person
• *ʿăṣat*: noun, feminine singular construct - counsel of
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *tāqūm*: verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will stand/arise

词义

• *rabbōt*: many/numerous/great
• *maḥăšābōt*: thoughts/plans/devices/purposes
• *leb*: heart/mind/inner man
• *ʾîš*: man/person/individual
• *ʿăṣat*: counsel of/advice of/purpose of
• *tāqūm*: will stand/arise/endure

引用经文

• 箴 16:1 : 1 心中的謀算在乎人；舌頭的應對由於耶和華。
• 箴 16:9 : 9 人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。
• 赛 14:24 : 24 萬軍之耶和華起誓說：我怎樣思想，必照樣成就；我怎樣定意，必照樣成立，
• 诗 33:10-11 : 10 耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。 11 耶和華的籌算永遠立定；他心中的思念萬代常存。
• 赛 14:26-27 : 26 這是向全地所定的旨意；這是向萬國所伸出的手。 27 萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？他的手已經伸出，誰能轉回呢？
• 伯 23:13 : 13 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裡所願的，就行出來。
• 赛 46:10 : 10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。
• 弗 1:11 : 11 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
• 箴 21:30 : 30 沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。
• 传 7:29 : 29 我所找到的只有一件，就是　神造人原是正直，但他們尋出許多巧計。
• 徒 5:38-39 : 38 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們罷！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞； 39 若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。
• 箴 12:2 : 2 善人必蒙耶和華的恩惠；設詭計的人，耶和華必定他的罪。
• 箴 21:1 : 1 王的心在耶和華手中，好像隴溝的水隨意流轉。
• 诗 21:11 : 11 因為他們有意加害於你；他們想出計謀，卻不能做成。
• 创 37:19-20 : 19 彼此說：你看！那做夢的來了。 20 來罷！我們將他殺了，丟在一個坑裡，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。
• 创 50:20 : 20 從前你們的意思是要害我，但　神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。
• 斯 9:25 : 25 這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。
• 创 45:4-8 : 4 約瑟又對他弟兄們說：請你們近前來。他們就近前來。他說：我是你們的兄弟約瑟，就是你們所賣到埃及的。 5 現在，不要因為把我賣到這裡自憂自恨。這是　神差我在你們以先來，為要保全生命。 6 現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，不能收成。 7 神差我在你們以先來，為要給你們存留餘種在世上，又要大施拯救，保全你們的生命。 8 這樣看來，差我到這裡來的不是你們，乃是　神。他又使我如法老的父，作他全家的主，並埃及全地的宰相。
• 诗 83:4 : 4 他們說：來罷，我們將他們剪滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人紀念！
• 但 4:35 : 35 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？
• 但 11:24-25 : 24 趁人坦然無備的時候，他必來到國中極肥美之地，行他列祖和他列祖之祖所未曾行的，將擄物、掠物，和財寶散給眾人，又要設計攻打保障，然而這都是暫時的。 25 他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰，卻站立不住，因為有人設計謀害南方王。
• 太 26:4-5 : 4 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他， 5 只是說：當節的日子不可，恐怕民間生亂。
• 太 27:63-64 : 63 大人，我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說：三日後我要復活。 64 因此，請吩咐人將墳墓把守妥當，直到第三日，恐怕他的門徒來，把他偷了去，就告訴百姓說：他從死裡復活了。這樣，那後來的迷惑比先前的更利害了！
• 徒 4:27-28 : 27 希律和本丟彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌， 28 成就你手和你意旨所預定必有的事。
• 赛 7:6-7 : 6 說：我們可以上去攻擊猶大，擾亂他，攻破他，在其中立他比勒的兒子為王。 7 所以主耶和華如此說：這所謀的必立不住，也不得成就。
• 来 6:17-18 : 17 照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。 18 藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。
• 彼前 2:8 : 8 又說：作了絆腳的石頭，跌人的磐石。他們既不順從，就在道理上絆跌（或譯：他們絆跌都因不順從道理）；他們這樣絆跌也是預定的。
• 犹 1:4 : 4 因為有些人偷著進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們神的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰─我們（或作和我們）主耶穌基督。