诗篇 81:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我便任憑他們心裡剛硬，隨自己的計謀而行。

📖 语法分析

原文

וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

音译

And not-šāmaʿ my ʿammî to my qôlî and wəyiśrāʾēl not-ʾābâ to me

语法细节

• *šāmaʿ*: qal perfect 3rd masculine singular with negation and prefixed conjunction waw - 'and did not listen'
• *ʿammî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my people'
• *qôlî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition lamed - 'to my voice'
• *wəyiśrāʾēl*: proper name with prefixed conjunction waw - 'and Israel'
• *ʾābâ*: qal perfect 3rd masculine singular with negation - 'was not willing'

词义

• *šāmaʿ*: listened/heard/obeyed
• *ʿammî*: my people/my nation
• *qôlî*: my voice/my sound/my call
• *ʾābâ*: was willing/consented/desired

引用经文

• 罗 1:24 : 24 所以，神任憑他們逞著心裡的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。
• 耶 7:24 : 24 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。
• 徒 7:42 : 42 神就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家阿，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我麼？
• 赛 30:1 : 1 耶和華說：禍哉！這悖逆的兒女。他們同謀，卻不由於我，結盟，卻不由於我的靈，以致罪上加罪；
• 罗 1:26-27 : 26 因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處； 27 男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。
• 帖后 2:9-9 : 9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，
• 徒 14:16 : 16 他在從前的世代，任憑萬國各行其道；
• 耶 44:16-17 : 16 論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。 17 我們定要成就我們口中所出的一切話，向天后燒香、澆奠祭，按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣；因為那時我們吃飽飯、享福樂，並不見災禍。
• 出 11:9 : 9 耶和華對摩西說：法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。
• 伯 8:4 : 4 或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。
• 创 6:3 : 3 耶和華說：人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裡面；然而他的日子還可到一百二十年。