罗马书 7:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。

📖 语法分析

原文

Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία, καὶ ἀγαθή.

音译

So that the men nomos hagios, and the entolē hagia, and dikaia, and agathē.

语法细节

• *Hōste*: conjunction - so that/therefore
• *ho men nomos*: nominative, masculine, singular - the law (with *men* anticipating a contrast)
• *hagios*: adjective, nominative, masculine, singular - holy
• *kai*: conjunction - and
• *hē entolē*: nominative, feminine, singular - the commandment
• *hagia*: adjective, nominative, feminine, singular - holy
• *dikaia*: adjective, nominative, feminine, singular - righteous/just
• *agathē*: adjective, nominative, feminine, singular - good

词义

• *nomos*: law/Torah/code
• *hagios/hagia*: holy/set apart/sacred
• *dikaia*: righteous/just/upright
• *agathē*: good/beneficial/useful

引用经文

• 提前 1:8 : 8 我們知道律法原是好的，只要人用得合宜；
• 诗 119:137 : 137 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！
• 诗 119:140 : 140 你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。
• 诗 119:172 : 172 願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。
• 罗 3:31 : 31 這樣，我們因信廢了律法麼？斷乎不是！更是堅固律法。
• 罗 7:14 : 14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。
• 罗 7:16 : 16 若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。
• 罗 12:2 : 2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
• 申 4:8 : 8 又那一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
• 申 10:12 : 12 以色列阿，現在耶和華─你　神向你所要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華─你的　神，遵行他的道，愛他，盡心盡性事奉他，
• 尼 9:13 : 13 你也降臨在西乃山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命，
• 诗 19:7-9 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。 8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。 9 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─ 10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。 11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。 12 誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。
• 诗 119:38 : 38 你向敬畏你的人所應許的話，求你向僕人堅定！
• 诗 119:86 : 86 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！
• 诗 119:127 : 127 所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。