提摩太前书 1:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我們知道律法原是好的，只要人用得合宜；

📖 语法分析

原文

Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται·

音译

We oidamen de that kalos the nomos, if tis with it nomimōs chrētai;

语法细节

• *Oidamen*: perfect active indicative, 1st person plural - we know
• *de*: postpositive conjunction - but/and/now
• *hoti*: subordinating conjunction - that
• *kalos*: nominative, masculine, singular - adjective (predicate)
• *ho nomos*: nominative, masculine, singular - subject with article
• *ean*: conditional conjunction - if
• *tis*: nominative, singular, indefinite pronoun - someone/anyone
• *autō*: dative, masculine, singular, personal pronoun - it (referring to law)
• *nomimōs*: adverb - modifying how one uses
• *chrētai*: present middle/passive indicative, 3rd person singular - uses/employs

词义

• *oidamen*: we know/we understand/we recognize
• *kalos*: good/right/proper/excellent
• *nomos*: law/rule/principle
• *tis*: anyone/someone
• *nomimōs*: lawfully/properly/legitimately
• *chrētai*: uses/employs/applies

引用经文

• 罗 7:12-13 : 12 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。 13 既然如此，那良善的是叫我死麼？斷乎不是！叫我死的乃是罪。但罪藉著那良善的叫我死，就顯出真是罪，叫罪因著誡命更顯出是惡極了。
• 罗 7:16 : 16 若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。
• 诗 19:7-9 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。 8 耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。 9 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─ 10 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
• 诗 119:96-99 : 96 我看萬事盡都有限，唯有你的命令極其寬廣。 97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。 100 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。 101 我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。 102 我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。 103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ 104 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。 105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。
• 诗 119:127-128 : 127 所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。 128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
• 申 4:6-8 : 6 所以你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：這大國的人真是有智慧，有聰明！ 7 那一大國的人有　神與他們相近，像耶和華─我們的　神、在我們求告他的時候與我們相近呢？ 8 又那一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
• 尼 9:13 : 13 你也降臨在西乃山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命，
• 罗 7:18 : 18 我也知道在我裡頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。
• 罗 7:22 : 22 因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律；
• 罗 12:2 : 2 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
• 加 3:21 : 21 這樣，律法是與神的應許反對麼？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。
• 提后 2:5 : 5 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。