2 ዜና ነገሥት 15:7
ስለዚህ በርቱ ሁኑ፤ እጆቻችሁም አይደክሙ፤ ስራችሁ ዋጋ ያገኛል።
ስለዚህ በርቱ ሁኑ፤ እጆቻችሁም አይደክሙ፤ ስራችሁ ዋጋ ያገኛል።
But you, be strong and do not let your hands hang limp, for your work will be rewarded.
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
Be strong therefore, and let not your hands be weak, for your work shall be rewarded.
But be ye stronge, and let not youre handes be feble: for youre worke hath his rewarde.
Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde.
Play ye therefore the men, and let not your handes slacke: for your worke shal be rewarded.
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
But be you strong, and don't let your hands be slack; for your work shall be rewarded.
and ye, be ye strong, and let not your hands be feeble, for there is a reward for your work.'
But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.
But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.
But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded.
But you be strong, and don't let your hands be slack; for your work shall be rewarded."
But as for you, be strong and don’t get discouraged, for your work will be rewarded.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ሁሉም ‘እጃቸው ከሥራው ይድክማል እና አይፈጸም’ ብለው ለማስፈራራትን ተጋቡ። አሁንም አምላኬ ሆይ፥ እጆቼን አበረታ።
3የደካማ እጆችን አበረታቱ፤ የተደናገጡ ጉልበቶችን እረጋግጡ.
8አሳ ይህን ቃል እና የነቢዩ ኦዴድ ትንቢት ሲሰማ ተመካከረ፤ ከይሁዳና ከብንያም ምድር ሁሉ እንዲሁም ከኤፍራይም ተራራ የያዛቸው ከተሞች ውስጥ ያሉ ርኩስ ጣዖቶችን ሁሉ አስወገደ፤ የእግዚአብሔር አዳራሽ ፊት ለፊት ያለውን መሠዊያ አዳሰሰ።
9የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ እነዚህን ቃሎች በእነዚህ ቀናት በነቢያት አፍ የምትሰሙ እናንተ እጃችሁ በርቱ፤ ይኸውም ቤተ መቅደሱ እንዲገነባ የሠራዊት ጌታ ቤት መሠረቱ በተቀመጠበት ቀን ነው።
13እናንተ የይሁዳ ቤት እና የእስራኤል ቤት ሆይ፥ ከአሕዛብ መካከል መርገም እንደ ነበራችሁ እንዲሁ አድናችኋለሁ እናንተም በረከት ትሆናላችሁ፤ አትፍሩ፤ እጃችሁ በርቱ።
4ነገር ግን አሁን ዘሩባቤል ሆይ በርታ ይላል ጌታ፤ ሊቀ ካህናት ኢያሱ የኢዮሴዴቅ ልጅ ሆይ አንተም በርታ፤ የአገሩ ሕዝብ ሁሉ እናንተም በርቱ ይላል ጌታ፤ እና ሥሩ፤ እኔ ከእናንተ ጋር ነኝ ይላል የሠራዊት ጌታ።
7በዚያ ጊዜ ባለ ራእይ ሐናኒ ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ አሣ መጣና እንዲህ አለው፦ በአራም ንጉሥ ታመንህ እንጂ በአምላክህ በእግዚአብሔር አላመንህም፤ ስለዚህ የአራም ንጉሥ ሠራዊት ከእጅህ አመለጠ.
12ስለዚህ ዝቅ የሆኑትን እጆች አንሣፉ፤ የታካኩትንም ጉልቶች አጥኑ።
58ስለዚህ ውድ ወንድሞቼ፣ ጽኑ እና ያልንቀሳቀሳችሁ ሁኑ፤ በጌታ ሥራ ሁልጊዜ በብዛት ኑሩ፤ በጌታ ውስጥ የሥራችሁ መከራ ከንቱ እንዳይሆን እያወቃችሁ።
2እርሱም ለመገናኘት ወደ አሳ ወጣ እና እንዲህ አለው፦ አሳ አንተና ይሁዳና ብንያም ሁሉ ስሙኝ፤ እግዚአብሔር እርሱን እስክትይዙ ከእናንተ ጋር ነው፤ እናንተም እርሱን ብትፈልጉት ለእናንተ ይገኛል፤ ነገር ግን ብትተዉት እርሱም ይተዋችኋል።
16በዚያ ቀን ለኢየሩሳሌም፦ አትፍሪ! ይባላል፤ ለጽዮንም፦ እጅሽ አትዝምድ! ይባላል።
9የእግዚአብሔር ዐይኖች በምድር ሁሉ ላይ ይጓዛሉ፥ ልባቸው ለእርሱ ፍጹም ለሆኑ ሰዎች እንዲያጸና ራሱን ለማሳየት። አንተ ግን በዚህ ሞኝነት አድርገሃል፤ ስለዚህ ከአሁን ጀምሮ ጦርነቶች ይኖሩልህ.
28አምላክህ ኃይልህን አዘዘ፤ አምላክ ሆይ፣ ስለኛ ያደረግህን አጽናው።
13ሠራተኞቹም ሠሩ፤ ሥራውም በእነርሱ እጅ ተፈጠረ፥ የእግዚአብሔርንም ቤት ወደ ቀድሞው ሁኔታ መልሰው አጽኑት።
7ስለዚህ ለይሁዳ እንዲህ አለ፦ ምድሪቱ ገና በፊታችን ስለሆነ እነዚህን ከተሞች እንሥራና በዙሪያቸው ቅጥሮችንና ግድማዎችን፣ ደጆችንና መዝጊያዎችን እናደርግ፤ የአምላካችንን እግዚአብሔር ፈለግነዋል፤ እርሱን ፈለግነዋል እና በዙሪያችን ሁሉ ዕረፍት ሰጥቶናል። እንግዲህ አከሉና አብቃዙ።
24ድፍረት ይውሰዱ፥ በርቱ ሁኑ፤ በእግዚአብሔር የሚተማመኑ ሁሉ እርሱ ልባችሁን ያበረታዋል.
8“ነገር ግን ለመሄድ ከጸናህ፣ ሂድ፤ ለጦርነትም በረታ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር በጠላትህ ፊት ያሳልፍሃል፤ ምክንያቱም ማግዘትም ማዋረድም በእግዚአብሔር ችሎታ ነው” አለው።
13እናንተ ወንድሞች ሆይ፥ በመልካም መሥራት አትደክሙ።
7እንደ አባቶቻችሁና እንደ ወንድሞቻችሁ አትሁኑ፤ እነርሱ በአባቶቻቸው አምላክ በእግዚአብሔር ተላልፈው ስለዚህ እንደምታዩ ለጥፋት ተሰጡ።
13ጽናት አድርገን ለሕዝባችንና ለአምላካችን ከተሞች በጀግናነት እንሠራ፤ እግዚአብሔርም በፊቱ መልካም የሆነውን ያድርግ አለ።
7“በርቱና የልብ ጠንካሮች ሁኑ፤ ከአሦር ንጉሥ ወይም ከእርሱ ጋር ካለው ብዙ ሰው ብዛት አትፍሩ አትደነግጡም፤ ከእኛ ጋር ያለ ከእርሱ ጋር ያለውን ይልቅ ብዙ ነው.
11አሣም ወደ እግዚአብሔር አምላኩ ጮኸና አለ፦ እግዚአብሔር ሆይ፣ ለአንተ መርዳት በብዙም ቢሆን ከኃይል የሌላቸውም ጋር ምንም ነገር አይደለም፤ አቤቱ እግዚአብሔር አምላካችን ሆይ፣ እርዳን፤ በአንተ ተደግፈናል እና በስምህ በዚህ ብዛት ላይ እንሄዳለን። እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ አምላካችን ነህ፤ ሰው በአንተ ላይ እንዳይበረታ አታድርግ።
17እጆች ሁሉ ይደክማሉ፥ ጉልበቶችም ሁሉ እንደ ውሃ ይታወካሉ።
3እነሆ፣ ብዙዎችን አስተማርህ ነበር፤ ደካማ እጆችንም አጠነከርህ።
6በርታና ቁርጭምጭም ሁን፤ ለዚህ ሕዝብ ርስት እንዲሆን ያለውን ምድር ለመከፋፈል አንተ ትሆናለህ፤ ለመስጠት ለአባቶቻቸው የማለሁትን ማለቴ ነው።
15ነገር ግን የእግዚአብሔርን ድምጽ ባታዘዙ እና በየእግዚአብሔር ትእዛዝ ላይ ብትጠማሙ፥ እግዚአብሔር እጅ በእናንተ ላይ ይሆናል፥ እንደ በፊት በአባቶቻችሁ ላይ እንዳለ ይሆናል።
9ጻድቁ መንገዱን ያይዛል፤ እጆቹ ንጹሕ ያለውም እየጠነከረ ይሄዳል.
15እንዲህም አለ፦ ስሙ ሁሉ ይሁዳና ኢየሩሳሌም የምትኖሩ ሆይ፥ ንጉሥ ዮሣፋትም ሆይ፤ እግዚአብሔር ለእናንተ የሚለው ይህ ነው፦ ከዚህ ታላቅ ብዛት የተነሣ አትፍሩ አታዝኑ፤ ውጊያው የእናንተ አይደለም የእግዚአብሔር ነው።
15ከዚህ በላይ ከአንተ ጋር በብዛት ሠራተኞች አሉ፤ ድንጋይና እንጨት የሚቈርጡና የሚሠሩ፣ ለሥራ ሁሉ የብቃት ያላቸው ሰዎች በብዛት አሉ።
16ወርቅ፣ ብር፣ መዳብና ብረት መቁጠር የሌለው ነው። ስለዚህ ተነሥ ሥራም ጀምር፤ እግዚአብሔርም ከአንተ ጋር ይሁን።
10መከራ በመጣ ቀን ብታደክም ኃይልህ አነስተኛ ነው።
20ዳዊትም ለልጁ ሰሎሞን፦ በርታና ልብ አበረታ እና አድርግ፤ አትፍራ አትደንግጥም፤ የእግዚአብሔር አምላክ አምላኬ ከአንተ ጋር ይሆናል፤ እስከምታጠናቀቅ ድረስ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ሥራ ሁሉን እርሱ አይቸልህም አይተውህም አለው።
14እኔ ልገባብሽ በምል ቀኖች ልብሽ ይታገሣልን? እጆችሽ ይጠናከራሉን? እኔ እግዚአብሔር ተናግሬዋለሁ እና አደርጋለሁ.
13እግዚአብሔር ለሙሴ ስለ እስራኤል ያዘዘውን ሥርዓቶቹንና ፍርዶቹን በጥንቃቄ ብታከናውን ታሳካ ትሆናለህ፤ ጠንክር እና ደፋ ልብ ሁን፤ አትፍራ አትደንግጥም።
5እነርሱም ቤቱን የሚቆጣጠሩ የሥራ አድራጎች እጅ ይሉት፤ ቤቱ ያለበትን ጉድለት እንዲስተካክሉለት በእግዚአብሔር ቤት ላሉ የሥራ አድራጎች ይስጡት።
10መረመሪያችሁን ወደ ሰይፍ አድርጉ፥ መከርከሪያችሁንም ወደ ጦር መርዝ አድርጉ፤ ደካማውም፣ እኔ ኃያል ነኝ ይበል።
7ነገር ግን እኔን አልሰማችሁም ይላል እግዚአብሔር፤ በእጃችሁ ሥራ ራሳችሁን ለመጎዳን እንዲሆን አስቈጥታችሁኛል።
17የእግዚአብሔር አምላካችን ውበት በላያችን ይሁን፤ የእጆቻችንንም ሥራ በላያችን አጸናው፤ አዎን፥ የእጆቻችንን ሥራ አጸናው።
18ይህን መያዝ መልካም ነው፤ ከዚህም እጅህን አትመልስ፤ እግዚአብሔርን የሚፈራ ከእነዚህ ሁሉ ይወጣል።
17አንተ እንግዲህ ወገብህን ታጠቅ፥ ተነሥ ያዘዝሁህን ሁሉ ንገራቸው፤ ከፊታቸው አትደንግጥ፥ አለዚያ በፊታቸው እንዳሳፈርህ።
18ከዚያ አምላኬ መልካም እጁ በላዬ እንዴት እንደነበረ እንዲሁም ንጉሡ የተናገረኝን ቃል ነገርኋቸው። እነርሱም፦ እንተነሣ እንሥራ አሉ። ስለዚህ ለዚህ ጥሩ ሥራ እጃቸውን አጠነከሩ።
35ስለዚህ ታላቅ የእኩል ዋጋ የሚያመጣ ድፍረታችሁን አትጣሉ።
9ስለዚህ የዚህን ኪዳን ቃሎች ጠብቁ እና አድርጉአቸው፤ በምታደርጉት ሁሉ እንድትሳኩ።
9ለሰዎቹ ተጨማሪ ሥራ ተጫንባቸው እንዲሰሩበት፤ የከንቱ ቃልንም አይመለከቱ.
9በመልካም ማድረግ እንዳንደክም፤ በሚገባ ወቅት ካልደካማን እናከማቻለን።
12በሩቱ፤ ስለ ሕዝባችንና ስለ የአምላካችን ከተሞች እንደ ብርቱዎች እንሆን፤ እግዚአብሔርም በፊቱ መልካም የሚመስለውን ያድርግ.
14ከማንኛውም ሰው በላዩ የተሠራው ሥራ ቢቆይ ሽልማት ይቀበላል።
9“ፍልስጥኤማውያን ሆይ፣ በርቱ ሁኑ፤ እንደ ወንዶች የሚገባ ልብ ያድርጉ፤ እንደ ነበሩላችሁ እነርሱ ባሪያቸው እንዳትሆኑ ለእብራውያን ባሪያ እንዳትሆኑ። እንደ ወንዶች ሆናችሁ ተዋጉ!”
7የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፦ መንገዶቻችሁን በጥንቃቄ ተመልከቱ።