የሐዋርያት ሥራ 6:14
ምክንያቱም ‘ይህ ናዝሬታዊ ኢየሱስ ይህን ቦታ ያፈርሳል፣ ሙሴም ለእኛ የሰጠን ሥርዓቶችን ይቀይራል’ ሲል ሰማነው ይላሉ።
ምክንያቱም ‘ይህ ናዝሬታዊ ኢየሱስ ይህን ቦታ ያፈርሳል፣ ሙሴም ለእኛ የሰጠን ሥርዓቶችን ይቀይራል’ ሲል ሰማነው ይላሉ።
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this ple, and shall change the customs which Moses delivered us.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs which Moses handed down to us.
ይህ የናዝሬቱ ኢየሱስ ይህን ስፍራ ያፈርሰዋል ሙሴም ያስተላለፈልንን ሥርዓት ይለውጣል ሲል ሰምተነዋልና የሚሉ የሐሰት ምስክሮችን አቆሙ።
for we hearde him saye: this Iesus of Nazareth shall destroye this place and shall chaunge the ordinaunces which Moses gave vs.
For we herde him saye: Iesus of Nazareth shall destroye this place, and chaunge the ordinaunces which Moses gaue vs.
For we haue heard him say, that this Iesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the ordinances, which Moses gaue vs.
For we hearde hym say, that this Iesus of Nazareth shal destroy this place, & shall chaunge the ordinaunces which Moyses gaue vs:
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."
for we have heard him saying, That this Jesus the Nazarean shall overthrow this place, and shall change the customs that Moses delivered to us;'
for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.
for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.
For he has said in our hearing that this Jesus of Nazareth will put this place to destruction and make changes in the rules which were handed down to us by Moses.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."
For we have heard him saying that Jesus the Nazarene will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ከዚያም ‘ስቴፋኖስ በሙሴና በእግዚአብሔር ላይ ስድብ የሆኑ ቃላት እንዲናገር ሰማነው’ የሚሉ ሰዎችን አስነሡ።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
13ሐሰተኛ ምስክሮችንም አቆመው አመጡ፤ እነርሱም ይህ ሰው ስለዚህ ቅዱስ ቦታና ስለ ሕጉ ስድብ የሆኑ ቃላትን መናገር አያቋርጥም አሉ።
5እኛ ይህን ሰው አደገኛ መሆኑን፣ በዓለም ሁሉ ባሉ አይሁዳውያን መካከል ዐመፅ የሚነሳ መሆኑን፣ የናዛራውያን ቡድንም መሪ መሆኑን አግኝተናል።
6ቤተ መቅደሱን ለማላገድ ደግሞ ሞክሮ አደረገ፤ እኛም ያዝነው እና በሕጋችን መሠረት ልንፈርድበት ነበር።
7ነገር ግን የሠራዊት አለቃ ሊሲያስ በላያችን መጥቶ በታላቅ ግፍ ከእጃችን አጥሎ አስወጣው።
57አንዳንዶች ተነሥተው በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጥተው እንዲህ አሉ፤
58“‘በእጅ የተሠራ ይህን ቤተ መቅደስ እደርስ እናፈርሳለሁ፤ ከሦስት ቀን ውስጥም ያለ እጅ ሌላ እገነባለሁ’ ሲል ሰማነው.”
47ከዚያም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ምክር ሰበሰቡና አሉ፣ “ምን እናደርጋለን? ይህ ሰው ብዙ ታምራት ያደርጋል።”
48“እንዲህ እንድንተወው ከተውነው ሁሉም በእርሱ ያምናሉ፤ ሮማውያንም መጥተው ስፍራችንንና ሕዝባችንን ይወስዳሉ።”
61እነርሱም አሉ፦ “ይህ ሰው ‘የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ልሰብር እችላለሁ፤ በሦስት ቀንም ልሠራው እችላለሁ’ አለ።”
15ከምክር ቤቱ ውስጥ የተቀመጡ ሁሉ በጽኑ ሲመለከቱት፣ ፊቱ እንደ መልአክ ፊት መሆኑን አዩ።
21እኛም ሮማውያን ሆነን መቀበልም ለእኛ ያልተፈቀደ ወይም መጠበቅ ያልተፈቀደ ልማዶችን ያስተምራሉ።
16እንዲህ አሉ፦ ለእነዚህ ሰዎች ምን እናድርግ? እነው በእነርሱ በኩል የተደረገ ታላቅ ተአምራት ለኢየሩሳሌም የሚኖሩ ሁሉ ግልጽ ነው፤ እኛም መክደን አንችልም።
17ነገር ግን ለሕዝቡ ዘንድ እንዳይበስስ በጥብቅ እንዳንጠነክራቸው እናስጠንቀቃቸው፤ ከአሁን ጀምሮ በዚህ ስም ለማንም እንዳይናገሩ።
22ነገር ግን ስለ ምን ታስባለህ እንሰማ እንፈልጋለን፤ ስለዚህ መንገድ ግን በየቦታው እንደሚቃወም እናውቃለን።
27አመጡአቸው ከዚያም በምክር ቤቱ ፊት አቀረቧቸው፤ ሊቀ ካህናትም ጠየቃቸው።
28እንዲህ ሲል፦ በዚህ ስም እንዳትማሩ በጥብቅ አልናገርነውምን? እነሆ፣ ኢየሩሳሌምን በትምህርታችሁ ሞልታችኋታል እና የዚህ ሰው ደም በላያችን ላይ ለማመጣት ትወዳዳላችሁ።
14«ይህ ወደ አለቃው ጆሮ ቢደርስ እኛ እናታመንዋለን እና እናንተንም እናጠብቃችኋለን» አሉ።
22እስከዚህ ቃል ድረስ ሰሙት፤ ከዚያ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው እንዲህ አሉ፦ እንዲህ ያለ ሰው ከምድር ይወገድ፤ መኖር አይገባውም!
28እየጮኹም፦ የእስራኤል ሰዎች ሆይ፥ ርዱን! ይህ ሰው በሰው ሁሉ ለሕዝቡ ላይና ለሕጉ ላይ እና ለዚህ ስፍራ ላይ የሚቃወም ነገር ያስተምራል፤ ከዚህም በላይ ግሪኮችን ደግሞ ወደ ቤተ መቅደስ አግብቶ ይህን ቅዱስ ስፍራ ረከሰው አሉ።
2እናጀምረው ሲከሱት እንዲህ አሉ፦ ይህን ሰው ሕዝቡን እያበላሸ ለቄሳር ግብር እንዳይሰጡ እየከለከለ አግኝተነዋል፤ እንዲሁም ራሱን ክርስቶስ ንጉሥ ነኝ ይላል።
65ከዚያ ካህኑ አለቃ ልብሱን ቀደደና እንዲህ አለ፦ “ስድብ ተናገረ! ከዚህ በላይ ምስክሮች ምን ያስፈልገናል? እነሆ፣ አሁን ስድቡን ሰማችሁ።”
21እና ስለ አንተ እንዲህ ተነግሯቸዋል፦ በአሕዛብ መካከል ያሉ አይሁድን ሁሉ ሙሴን እንዲተዉ ትዛቸዋለህ፤ ልጆቻቸውን እንዳይገርዙ እንዲሁም የልማዶችን መንገድ እንዳይመላለሱ ትላቸዋለህ ይላሉ።
40ስለ ዛሬ ያለው ጫጫታ እንዲጠየቁን አደጋ ላይ ነን፤ ለዚህ ስብሰባ ምክንያት ለመስጠት ግን ምንም የሚበቃ ምክንያት የለንም።
14እንዲህ አላቸው፦ ይህን ሰው ሕዝቡን የሚያበላሽ እንደሆነ አመጣችሁት፤ እነሆ እኔ በፊታችሁ መመርመር አድርጌ ከእናንተ የምታከሙት ነገር አንጻር በዚህ ሰው ምንም ብስ አላገኘሁበት።
18ጸሐፍትና ዋና ካህናት ይህን ሰሙ እና እንዴት እንደሚያጠፉት መፈለግ ጀመሩ፤ እርሱን ይፈሩ ነበር እንጂ ሁሉም ሕዝብ በትምህርቱ ተደንቆ ነበርና።
13እንዲህ ሲሉ፦ ይህ ሰው ሕጉን በሚቃረን መንገድ እግዚአብሔርን እንዲመልኩ ሰዎችን ያታምናል።
7“እነርሱን ያሶን ተቀብሎአታል፤ እነዚህም ሁሉ የቄሳርን ትእዛዛት ይቃወማሉ፣ ‘ሌላ ንጉሥ አለ፤ ኢየሱስ’ እያሉ ይናገራሉ” አሉ።
8ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ሕዝቡንና የከተማውን ሹማምት አስከናወኑ።
4በአጠገቡ የቆሙትም፣ የእግዚአብሔርን ሊቀ ካህናት ታሳድዳለህን? አሉ።
15ስለዚህ እናንተ ከምክር ቤት ጋር ሆናችሁ እንደ ስለ እርሱ የበለጠ መመርመር ማድረግ ትፈልጋችሁ እንደሆነ ተበሳጭታችሁ ነገ ወደ እናንተ እንዲያወርዱት ለዋናው አዛዥ አሳውቁት፤ እኛም ገና ሳይቀርብ ልንገድለው ዝግጁ ነን።
35እና እንዲህ አላቸው፦ የእስራኤል ሰዎች ሆይ፣ በእነዚህ ሰዎች ላይ ሊያደርጉ ያለባችሁን ነገር በራሳችሁ ተጠንቀቁ።
28እነርሱ ሰደቡትና አሉት፣ አንተ የእርሱ ደቀ መዛሙር ነህ፤ እኛ ግን የሙሴ ደቀ መዛሙርት ነን።
29እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ ተናገረ እናውቃለን፤ ነገር ግን ይህ ሰው ከየት እንደመጣ አናውቅም።
21የሰሙት ሁሉ ግን አስገረሙ እና፦ “በኢየሩሳሌም ይህን ስም የሚጠሩትን ያጠፋ ይህ አይደለምን? እንዲሁም እነርሱን በታሰሩ ሁኔታ ወደ ዋና ካህናት ሊያመጣ ስለዚህ አላማ ወደዚህ መጣ አልነበረምን?” አሉ።
63ሊቀ ካህኑም ልብሱን ቀዶ፣ “ሌላ ምስክር ለምን ያስፈልገናል?” አለ.
5እነርሱ ግን የበለጠ ተነሱ እንዲህ ሲሉ፦ ይህ ሕዝቡን ያነሳል፤ ከገሊላ ጀምሮ እስከዚህ ድረስ በይሁዳ ምድር ሁሉ እያስተማረ ሕዝቡን ያነቃቃል አሉ።
29ተነሥተውም ከከተማው አወጡት፤ በከተማቸው የተሠራው ተራራ ግርጌ አመጡት ከዚያም ከጫፉ ወደ ታች እንዲጣሉት።
14ከዚያም ፈሪሳውያን ወጥተው እንዴት እንዲያጠፉት ሊወስኑ ምክር አደረጉ።
47በቤተ መቅደስ በየዕለቱ ያስተምር ነበር፤ ነገር ግን ካህናት አለቆችና ጻፎች እና የሕዝቡ አመራሮች ሊያጠፉት ይፈልጉ ነበር።
1ከዚያ ሊቀ ካህናት እንዲህ አለ፦ እነዚህ ነገሮች እንዲሁ ናቸውን?
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
25ከኢየሩሳሌም የነበሩ አንዳንዶች ተናገሩና፦ ይህ ሊገድሉት የሚሻሉት እርሱ አይደለምን?
20ወይም እነዚህ እዚህ ያሉ ሰዎች እኔ በምክር ቤታቸው ፊት ቆሜ ሳለሁ በእኔ ላይ አንዳች ክፉ ነገር ካገኙ ይናገሩ።
57እነርሱ ግን በታላቅ ድምፅ ጮኹ፤ ጆሮአቸውንም ዘጉ በአንድ ልብም ተወርወሩበት።
24‘እኛን ተው! ከአንተ ጋር ምን አለን, ናዝሬቴ ኢየሱስ? ልትደመስሰን መጣህን? አንተ የእግዚአብሔር ቅዱስ መሆንህን አውቄአለሁ!’ አለ።
29እየተራመዱ የሚያልፉትም ራሳቸውን እየናወጡ ይሰድቡት ነበር እንዲህ ሲሉ፦ አንተ ቤተመቅደሱን የምታፈርስ በሦስት ቀንም የምታሠራው፥
24ይህን ሲሰሙ ሊቀ ካህናትና የቤተ መቅደስ አለቃ እና ሌሎች ዋና ካህናት ስለዚህ ነገር ወዴት እንዲያበቃ ብለው ተደነገጡ።
57አሁንም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ማንም የእርሱን ቦታ ካወቀ ሊያመለጥ እንዲያዘዙ ትእዛዝ ሰጥተው ነበር፤ እንዲያገኙት ዘንድ።