ዘጸአት 16:33
ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ አንድ ጀጮ ውሰድ፤ አንድ ኦመር ሙሉ ማና በውስጡ አኑር ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ በእግዚአብሔር ፊት አስቀምጠው።
ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ አንድ ጀጮ ውሰድ፤ አንድ ኦመር ሙሉ ማና በውስጡ አኑር ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ በእግዚአብሔር ፊት አስቀምጠው።
Moses then said to Aaron, "Take a jar and put an omer of manna in it. Place it before the LORD to be preserved for future generations."
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
And Moses said to Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna in it, and place it before the LORD, to be kept for your generations.
And Moses spake vnto Aaron: take a cruse and put a Gomer full of man therin, and laye it vppe before the Lorde to be kepte for youre childern after you
And Moses sayde vnto Aaron: Take a cruse, and put a Gomor full of Man therin, and laye it vp before the LORDE, to be kepte for youre posterities,
Moses also said to Aaron, Take a pot and put an Omer full of MAN therein, and set it before the Lord to be kept for your posteritie.
And Moyses spake vnto Aaron: Take a pot, and put a gomer full of Manna therein, and lay it vp before the Lorde, to be kept for your children after you.
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
Moses said to Aaron, "Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations."
And Moses saith unto Aaron, `Take one pot, and put there the fulness of the omer of manna, and let it rest before Jehovah, for a charge for your generations;'
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations.
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omerful of manna therein, and lay it up before Jehovah, to be kept throughout your generations.
And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
Moses said to Aaron, "Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations."
Moses said to Aaron,“Take a jar and put in it an omer full of manna, and place it before the LORD to be kept for generations to come.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
34እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ አሮን ደግሞ እንዲጠበቅ በምስክሩ ፊት አስቀመጠው።
35የእስራኤል ልጆችም ለአርባ ዓመት ማና በሉ፤ እስከ ሰዎች የሚኖሩባት ምድር እስኪደርሱ ድረስ ማና ይበላሉ ነበር፤ እስከ የከነዓን ምድር ድንበር እስኪደርሱ ድረስ።
36ኦመር ከኤፍዓ ዐሥረኛ ክፍል ነው።
31የእስራኤል ቤትም ስሙን ማና ብለው ጠሩት፤ እንደ ኮሪያንደር ዘር ነጭ ነበር፤ ጣዕሙም በማር የተዘጋጀ ቂጣ እንደሚመስል ነበር።
32ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር የሚያዝዘው ነገር ነው፤ ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ ከእርሱ አንድ ኦመር ሙሉ ሞልታችሁ ቁሙት፤ ከግብጽ ምድር እንደ አወጣኋችሁ በምድረ በዳ እንዴት እንደ አመገብኋችሁ ዳቦውን እንዲያዩ።
15የእስራኤል ልጆችም አዩት እርስ በርሳቸው፦ ይህ ማና ነው አሉ፤ ምን እንደሆነ አላወቁምና። ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ይህ እግዚአብሔር ለመብላት የሰጣችሁ ዳቦ ነው።
16ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ነው፦ እያንዳንዱ ሰው በመብላቱ መጠን ይሰበስብ፤ ለእያንዳንዱ ሰው አንድ ኦመር፤ በእርስዎ ሰዎች ቍጥር መሠረት፤ እያንዳንዱ ሰው በድንኳኑ ለካሉት ያውስድ።
17የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ፤ አንዳንዶች ብዙ አንዳንዶች ግን ጥቂት ሰበሰቡ።
18በኦመር ሲለካው ብዙ ያሰበሰበ የተረፈ ነገር አልነበረውም፤ ጥቂት ያሰበሰበ ደግሞ አልጎደለውም፤ እያንዳንዱም ሰው በመብላቱ መጠን ሰበሰበ።
19ሙሴም እንዲህ አለ፦ ከእርሱ እስከ ጠዋት ድረስ አንዳች አትተዉት።
21ሁሉም ጠዋት ጠዋት እያንዳንዱ ሰው በመብላቱ መጠን ይሰበስቡት ነበር፤ ፀሐይ በሞቀ ጊዜ ግን ይቀልጥ ነበር።
22በስድስተኛው ቀን ግን ለአንድ ሰው ሁለት ኦመር ሆኖ የዳቦ ሁለት እጥፍ ሰበሰቡ፤ የማኅበሩም አለቆች ሁሉ መጥተው ለሙሴ ነገሩት።
23እርሱም እነርሱን እንዲህ አላቸው፦ ይህ እግዚአብሔር ያለው ቃል ነው፤ ነገ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ሰንበት የዕረፍት ቀን ነው፤ ዛሬ የምትጋገሩትን ጋጉሩ፤ የምታብሱትን ደግሞ አብሱ፤ የሚቀር ግን ለእናንተ አስቀምጡት እስከ ጠዋት ድረስ እንዲጠበቅ።
24እንደ ሙሴ እንዳዘዘ እስከ ጠዋት ድረስ አስቀመጡት፤ አልበገሰም፤ አንድም ትል አልነበረበትም።
25ሙሴም እንዲህ አለ፦ ዛሬ ያ ብሉ፤ ዛሬ ለእግዚአብሔር ሰንበት ነው፤ ዛሬ በሜዳ አታገኙትም።
7ሙሴም በትሮቹን በእግዚአብሔር ፊት በምስክርነት ድንኳን ውስጥ አኖረ።
4እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ እነሆ ለእናንተ ከሰማይ ዳቦ አዘንብላለሁ፤ ሕዝቡም ይወጣ ዕለቱን መጠን ይሰበስብ እኔም በሥርዓቴ ይሄዳሉ ወይስ አይሄዱም እንዴ ለመፈተናት።
5በስድስተኛው ቀን ግን ያመጡትን ያዘጋጁ፤ እርሱም የዕለት ዕለት የሚሰበስቡትን መጠን ሁለት እጥፍ ይሆናል።
9ሙሴም ሁሉንም በትሮች ከእግዚአብሔር ፊት ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ አወጣ፤ እነርሱም ተመለከቱ እያንዳንዱም ሰው በትሩን ወሰደ።
10እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ የአሮንን በትር እንደገና በምስክርነት ፊት አምጣ እንዲተከም፤ በዐመፀኞቹ ላይ ምልክት እንዲሆን፤ እንዳይሞቱ መናናታቸውን ከእኔ ፊት ፈጽሞ ታስወግዳለህ።
11ሙሴም እንዲሁ አደረገ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዘው እንግዲህ አደረገ።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
19እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
16ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “ነገ አንተም ወገኖችህም ሁሉ እና አሮን በጌታ ፊት ቁሙ።”
25እግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙ ሌዋውያንን ሙሴ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
31ከዚያም ሙሴ ለአሮንና ለልጆቹ አለ፦ ሥጋውን በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ ቀቅሉ፤ በዚያም ከመቀደስ መሶ ካለው እንጀራ ጋር በዚያ ብሉት፤ እኔ እንዲህ አዘዝሁ፦ አሮንና ልጆቹ ይብሉታል።
9ሙሴም እንዳዘዘው የነበረውን በትር ከእግዚአብሔር ፊት አወሰደ።
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
11እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
8ሙሴም እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ማታ ለመብላት ሥጋ፣ ጠዋትም እስኪጠግባችሁ ድረስ ዳቦ ሲሰጣችሁ ይህ እንዲሁ ይሆናል፤ ምክንያቱም በእርሱ ላይ የተንከራተታችሁን ንከራተት እግዚአብሔር ሰምቶአል፤ እኛ ማን ነን? ንከራተታችሁ በእኛ ላይ አይደለም፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ላይ ነው።
9ሙሴም አሮንን እንዲህ አለው፦ ለየእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ተናገር፤ ወደ እግዚአብሔር ቅርብ ቀርቡ፥ ንከራተታችሁን ሰምቶአልና።
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።
16እሰጥህ የምስክርነትን ሰነድ በታቦቱ ውስጥ አኑር።
44ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦
23ዳቦውንም በደንብ በላዩ በእግዚአብሔር ፊት አኖረ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
9በሌሊት በሰፈሩ ላይ ጠብታ ሲወርድ መናውም በላዩ ላይ ይወርድ ነበር.
28እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ትእዛዛዬንና ሕጎቼን ለመጠበቅ እስከ መቼ ትክደናላችሁ?
33እግዚአብሔርም ወደ ሙሴና ወደ አሮን ተናገረ እንዲህ አለ፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
54ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከሺዎችና ከመቶች አለቆች ወርቁን ተቀብለው ወደ ማኅበሩ መገናኛ ድንኳን አገቡት፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር።
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
4በዚያም የወርቅ ዕጣን መያዣ እና በዙሪያው ሙሉ በወርቅ የተለበጠ የኪዳኑ ታቦት ነበሩ፤ በውስጡም መና ያለበት የወርቅ መያዣ በቡቃያ የተለመለመች የአሮን በትር እና የኪዳኑ ጽላቶች ነበሩ።
51ሙሴም የተቤዡት የዚያን ገንዘብ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለአሮንና ለልጆቹ ሰጠ።
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።