ዘፍጥረት 20:7

Amharic KJV

አሁን ስለዚህ ለዚያ ሰው ሚስቱን መልስለት፤ እርሱ ነቢይ ነው፤ ስለ አንተ ይጸልያል አንተም ትኖራለህ። እርሷን ካልመለስህ ግን፣ በእርግጥ ትሞታለህ፣ አንተም የአንተ ሁሉም።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, you can be sure that you and all who belong to you will die.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • KJV1611 – Modern English

    Now therefore restore the man his wife, for he is a prophet, and he shall pray for you, and you shall live: and if you do not restore her, know that you shall surely die, you, and all that belong to you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now therefore restore the man's wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Now therfore delyuer the ma his wyfe ageyne for he is a prophete. And let him praye for the that thou mayst lyue. But and yf thou delyuer her not agayne be sure that thou shalt dye the deth with all that thou hast.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now therfore delyuer the man his wife ageyne, for he is a prophet: and let him pray for ye, and thou shalt lyue. But and yf thou delyuer her not ageyne, be sure, that thou shalt dye the death, and all that is thine.

  • Geneva Bible (1560)

    Now then deliuer the man his wife againe: for he is a Prophet, and he shall pray for thee that thou mayest liue: but if thou deliuer her not againe, be sure that thou shalt die the death, thou, and all that thou hast.

  • Bishops' Bible (1568)

    Nowe therefore delyuer the man his wyfe agayne, for he is a prophete, and he shall pray for thee, that thou mayest lyue: But and yf thou delyuer her not agayne, be sure that thou shalt dye the death, both thou and all that thou hast.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now therefore restore the man [his] wife; for he [is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore [her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that [are] thine.

  • Webster's Bible (1833)

    Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore restore the man's wife. For he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live. And if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore restore the man's wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • Bible in Basic English (1941)

    So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.

  • World English Bible (2000)

    Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."

  • NET Bible® (New English Translation)

    But now give back the man’s wife. Indeed he is a prophet and he will pray for you; thus you will live. But if you don’t give her back, know that you will surely die along with all who belong to you.”

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ሳሙ 7:5 : 5 ሳሙኤልም አለ፦ እስራኤልን ሁሉ ወደ ሚስፔ ሰብስቡ፤ ስለእናንተ ወደ እግዚአብሔር እጸልያለሁ።
  • ኢዮብ 42:8 : 8 ስለዚህ አሁን ሰባት ወይፈናትና ሰባት አውራ በጎች ይዘው ወደ ባሪያዬ ኢዮብ ሂዱ፤ ስለ ራሳችሁም የቃጠል መሥዋዕት አሳርጉ፤ ባሪያዬ ኢዮብ ስለእናንተ ይጸልያል፤ እኔም እርሱን አቀብላለሁ፤ ስለ እኔ እንደ ባሪያዬ ኢዮብ ያለ የትክክል ነገር አልተናገራችሁምና እንደ ሞኝነታችሁ እንዳልሠራባችሁ.
  • 2 ሳሙ 24:17 : 17 ዳዊትም መልአኩ ሕዝቡን እያመታ ሲያየው ለእግዚአብሔር እንዲህ አለ፦ “እነሆ፣ እኔ ኃጢአት ሠርቻለሁ፤ ክፋትም አድርጌአለሁ፤ እነዚህ በጎች ግን ምን ሠሩ? እባክህ እጅህ በእኔና በአባቴ ቤት ላይ ትሁን።”
  • ቍጥ 16:32-33 : 32 ምድርም አፏን ከፍታ እነርሱን፣ ቤቶቻቸውን፣ ለቆሬ የተገኙ ሰዎችን ሁሉ እንዲሁም ንብረታቸውን ሁሉ ዋጠች። 33 እነርሱና የነበራቸው ሁሉ በሕይወት ሆነው ወደ ጒድጓድ ወረዱ፤ ምድርም በላያቸው ተዘጋች፤ ከማኅበሩ መካከል ጠፉ።
  • 2 ነገ 5:11 : 11 ናዓማን ግን ተቈጥቶ ሄደና አለ፦ እነሆ ወደ እኔ ፈጥኖ ይወጣል፣ ቆሞ የአምላኩ እግዚአብሔር ስም ይጠራል፣ በታመመው ቦታ ላይ እጁን ይዘርጋ ነጠብጣቡንም ይፈውሳል ብዬ አስቤ ነበር።
  • 2 ነገ 19:2-4 : 2 ቤት ላይ የነበረውን ኤልያቄምን፣ ጸሐፊውን ሸብናን፣ እና የካህናቱን ሽማግሌዎች በማቅ ለብሰው ወደ ነብዩ ኢሳይያስ አሞጽ ልጅ ላከ. 3 እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ሕዝቅያስ እንዲህ ይላል፤ ዛሬ የመከራ፣ የገሠጽና የስድብ ቀን ነው፤ ልጆች ወደ ወለድ ደረሱ ነገር ግን ለመውለድ ኃይል የለም. 4 ምናልባት ጌታ አምላክህ አሦር ንጉሡ ጌታው ላከው ሕያውን አምላክ ለማፍረስ የተናገረውን የራብሻቄ ቃል ሁሉ ይሰማ እና ጌታ አምላክህ የሰማውን ቃል ይገሥጻል፤ ስለዚህ ለቀሪዎቹ ስለ ቀሩት ሕዝብ ጸሎትህን አንስ.
  • 1 ዜና 16:22 : 22 «ቀባዮቼን አትንኩ፤ ነቢያቴንም አታበድሉ» እያለ።
  • ኢዮብ 34:19 : 19 ከዚያም የአለቆችን ፊት የማይቀበል፣ ሀብታሙን ከድሆች አያበልጥ ለሆነው እንኳን እንዴት? ሁሉም የእጁ ሥራ ናቸውና።
  • 1 ሳሙ 7:8 : 8 የእስራኤል ልጆችም ለሳሙኤል እንዲህ አሉት፦ ስለእኛ ወደ አምላካችን ወደ እግዚአብሔር መጮህ አትቆም፥ ከፍልስጥኤማውያን እጅ እንዲያድነን።
  • 1 ሳሙ 12:19 : 19 ሕዝቡም ሁሉ ለሳሙኤል አሉ፦ እኛ ባሪያዎችህ እንዳንሞት ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ስለ እኛ ለምንለት፤ ንጉሥ እንዲሰጠን ብለን ይህን ክፉ በኀጢአታችን ሁሉ ላይ ጨምረናል።
  • 1 ሳሙ 12:23 : 23 እኔ ግን ስለእናንተ መጸለይን መቆም በእግዚአብሔር ላይ ኀጢአት እንዳይሆን እግዚአብሔር ይከላከል፤ ነገር ግን መልካሙንና ቀናውን መንገድ አስተምራችኋለሁ።
  • ዘፍ 2:17 : 17 ነገር ግን ከበጎና ከክፉ ዕውቀት ዛፍ ግን አትብላ፤ ከእርሱ ብትበላ በዚያ ቀን ሞት ትሞታለህ።
  • ዘፍ 12:15 : 15 የፈርዖንም አለቆች አዩአት፤ በፈርዖን ፊት አመሰገኑአት፤ ሴቲቱም ወደ ፈርዖን ቤት ተወሰደች።
  • ዘፍ 12:17 : 17 እግዚአብሔርም ስለ አብራም ሚስት ሣራይ በፈርዖንና ቤቱ ላይ ታላላቅ መቅሠፍቶች አመጣ።
  • ዘፍ 20:18 : 18 ምክንያቱም ስለ አብርሃም ሚስት ሣራ የአቢሜሌክ ቤት ማኅጸኖችን ሁሉ እግዚአብሔር በጥንካሬ ዘግቶ ነበር።
  • ዘጸ 4:16 : 16 “እርሱ ለሕዝቡ ተናጋሪህ ይሆናል፤ እርሱ ለአንተ እንደ አፍ ይሆናል፥ አንተም ለእርሱ እንደ አምላክ ትሆናለህ።”
  • ዘጸ 7:1 : 1 እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ እነሆ፥ ለፈርኦን አንተን እንደ አምላክ አድርጌሃለሁ፤ ወንድምህ አሮንም ነቢይህ ይሆናል።
  • ዘጸ 12:1-3 : 1 እግዚአብሔር በግብፅ ምድር ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦ 2 ይህ ወር ለእናንተ የወሮች መጀመሪያ ይሆናል፤ ለእናንተ የዓመቱ መጀመሪያ ወር ይሆናል። 3 ለእስራኤል ጉባኤ ሁሉ እንዲህ ብለህ ተናገር፦ በዚህ ወር አሥርኛ ቀን ሰው ሁሉ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት ለቤት ቤት አንድ ጠቦት ይውሰድ።
  • ዘጸ 18:17 : 17 ከዚያም የሙሴ ማማት እንዲህ አለው፦ “የምታደርገው ነገር መልካም አይደለም።”
  • ሌዋ 6:4 : 4 እንግዲህ ኃጢአት ስላሠራና ተከሳሽ ስለ ሆነ፣ በግፍ ያመጣውን ነገር ወይም በተንኮል ያገኘውን ነገር ወይም ለመጠበቅ የተሰጠውን ነገር ወይም ያገኘውን የጠፋ ነገር መልሶ ይሰጣል።
  • ሌዋ 6:7 : 7 ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ እርሱ ማስተስረያ ያደርጋል፤ በእነዚህ ነገሮች ላይ የሠራው ማናቸውም በደል ሁሉ ይቅር ይባለዋል።
  • 1 ነገ 13:6 : 6 ንጉሡም መልሶ ለየእግዚአብሔር ሰው እንዲህ አለው፦ አሁን እግዚአብሔር አምላክህን አለምነኝ ስለ እኔም ጸልይ, እጄ እንደ ቀድሞዋ ትመለስ። የእግዚአብሔር ሰውም እግዚአብሔርን ለመለማመድ ለመነ፥ ንጉሡም እጁ ተመለሰችና እንደ ነበረች ሆነች።
  • 1 ነገ 18:1-9 : 1 ከብዙ ቀኖች በኋላ በሦስተኛው ዓመት የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤልያስ መጣ እንዲህ እያለ፦ ሂድ ራስህን ለአክአብ አሳይ፤ እኔም በምድር ላይ ዝናብ እልካለሁ። 2 ኤልያስም ራሱን ለአክአብ ሊያሳይ ሄደ። በሰማርያ ግን ከባድ ራብ ነበረ። 3 አክአብም የቤቱን አስተዳዳሪ ኦባዲያን ጠራ፤ (ኦባዲያ እግዚአብሔርን እጅግ የሚፈራ ሰው ነበር፤ 4 ኢዘቤል የእግዚአብሔርን ነቢያት ሲያስወግድ ሆኖ ኦባዲያ መቶ ነቢያት ወስዶ በኩል አምሳ አምሳ በጋራ ሰወራቸው እንጀራና ውሃም አበላቸው።) 5 አክአብም ለኦባዲያ እንዲህ አለው፦ ወደ ምድር ሂድ፥ ወደ ሁሉም የውሃ ምንጮችና ወደ ሁሉም በረት ወንዞች፤ ምናልባት ለፈረሶችና ለአህዮች ሕይወት ለማዳን ሣር እንገኝ፥ እንስሶቹም ሁሉ እንዳይጠፉ። 6 ስለዚህ ምድሩን በመካከላቸው ከፈሉ እንዲያልፉባት፤ አክአብ አንዱን መንገድ ብቻውን ሄደ፤ ኦባዲያም ሌላውን መንገድ ብቻውን ሄደ። 7 ኦባዲያ በመንገድ ሳለ እነሆ ኤልያስ ገናኘው፤ አወቀውም በፊቱ ተደፋና፦ ጌታዬ ኤልያስ አንተ ነህን? አለ። 8 እርሱም አለው፦ እኔ ነኝ፤ ሂድ ጌታህን ለምል፦ እነሆ ኤልያስ አለ። 9 እርሱም አለ፦ ባሪያህን በአክአብ እጅ ለመስጠት እንዲገድለኝ ምን በደል አድርጓለሁ? 10 ጌታህ እግዚአብሔር ሕያው እንደሆነ፥ ጌታዬ ለመፈለግህ ያልላከ ሕዝብ ወይም መንግሥት የለም፤ እነርሱም “አልኖረም” ባሉ ጊዜ አንተን እንዳላገኙ እንዲምሉ ለመንግሥትና ለሕዝብ አስማቸው። 11 አሁንም አንተ፦ ሂድ ጌታህን ለምል፦ እነሆ ኤልያስ አለ ትለኛለህ! 12 እኔ ከአንተ እንዲሄድ በተረፈ ጊዜ የእግዚአብሔር መንፈስ አንተን እኔ የማላውቀው ወደ ስፍራ ይወስድህ፤ እኔም ሄደሁ ለአክአብ ቢነግረው አንተን ባይገኝ ይገድለኛል፤ እኔ ግን ከመነከሴ ጀምሮ እግዚአብሔርን እፈራ አይደለሁምን? 13 ኢዘቤል የእግዚአብሔርን ነቢያት ባገደለች ጊዜ እኔ የእግዚአብሔር መቶ ነቢያት በጋራ በኩል አምሳ አምሳ እንዳስጠርቅኋቸው እንጀራና ውሃም እንዳበላቸው ለጌታዬ አልተነገረውምን? 14 አሁንም አንተ፦ ሂድ ጌታህን ለምል፦ እነሆ ኤልያስ አለ ትለኛለህ፤ እርሱ ግን ይገድለኛል። 15 ኤልያስም አለ፦ በፊቱ የማቆም የሠራዊት ጌታ ሕያው እንደሆነ፥ ዛሬ ራሴን እርሱን እንደምታሳይ በእውነት አሳያለሁ። 16 ኦባዲያም ሄዶ አክአብን ነገረው፤ አክአብም ሄዶ ኤልያስን አገኘ። 17 አክአብም ኤልያስን ባየው ጊዜ፦ እስራኤልን የሚያስከትል አንተ ነህን? አለው። 18 እርሱም መለሰ፦ እስራኤልን ያበሳጭኩ እኔ አይደለሁም፤ ነገር ግን አንተና የአባትህ ቤት የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ትተታችሁ ባኣላትንም ተከትላችኋል። 19 አሁን ስለዚህ ሰው ልከህ እስራኤልን ሁሉ ወደ ካርሜሎ ተራራ አሰባስብልኝ፤ የባኣል ነቢያት አራት መቶ ሃምሳ እና በኢዘቤል ማእድ የሚበሉ የአሸራ ነቢያት አራት መቶ ደግሞ። 20 አክአብም ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ ሰው ልኮ ነቢያትን ሁሉ ወደ ካርሜሎ ተራራ አሰበሰበ። 21 ኤልያስም ወደ ሕዝቡ ሁሉ ቀርቦ አለ፦ እስከ መቼ ድረስ በሁለት ሐሳብ መካከል ትወዛወዛላችሁ? እግዚአብሔር አምላክ ከሆነ ተከተሉት፤ ባኣል ከሆነ እርሱን ተከተሉት። ሕዝቡ ግን እንኳን አንድ ቃል አልመለሱትም። 22 ኤልያስም ሕዝቡን አለ፦ የእግዚአብሔር ነቢይ እኔ ብቻ ቀርቼአለሁ፤ የባኣል ነቢያት ግን አራት መቶ ሃምሳ ሰዎች ናቸው። 23 እንግዲያን ሁለት ወርዶች ይስጡን፤ እነርሱም ለራሳቸው አንዱን ወርድ ይመርጡ ቁርጠው በእንጨት ላይ ይዘርጉት ከታችም እሳት አይንቁ፤ እኔም ሌላውን ወርድ አዘጋጃለሁ በእንጨትም ላይ አደርገዋለሁ ከታችም እሳት አልነጥብም። 24 እናንተም የአማልክታችሁን ስም ጥሩ፤ እኔም የእግዚአብሔርን ስም እጠራለሁ፤ በእሳት የሚመልስ አምላክ እርሱ አምላክ ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ መልሰው፦ መልካም ቃል ነው አሉ። 25 ኤልያስም ለባኣል ነቢያት አለ፦ እናንተ ብዙ ስለሆናችሁ ለራሳችሁ አንዱን ወርድ ተመርጡ በመጀመሪያ አዘጋጁት፤ የአማልክታችሁንም ስም ጥሩ፤ ነገር ግን እሳት አታንቁ። 26 እነርሱም መጣላቸውን ወርድ ወስደው አዘጋጁት፤ ከጠዋት ጀምሮ እስከ ቀትር ድረስ የባኣልን ስም እየጠሩ እንዲህ ይሉ ነበር፦ አይ ባኣል ሰማን። ነገር ግን ድምፅ የለም መልስም የሚሰጥ የለም። ተሠርቶ ባለውም መሠዊያ ላይ ዘለሉ። 27 በቀትርም ጊዜ ኤልያስ ዘገያቸውና አለ፦ በታላቅ ድምጽ ጮኹ፤ እንግዲህ አምላክ ነውና፤ ምናልባት እየተነጋገረ ይሆናል፣ ወይም እየተከታተለ ይሆናል፣ ወይም በጉዞ ላይ ይሆናል፣ ወይም ምናልባት ተኝቶአል እንዲነቃ ይገባል። 28 እነርሱም በታላቅ ድምፅ ጮኹ በልማዳቸውም በቢላዎችና በመቆረጫ መሳሪያዎች ራሳቸውን ቈረጡ እስኪፈስስ ደማቸው ድረስ። 29 እንዲህ ሆኖ ቀን መካከል ከነጋ በኋላ እስከ የማታ መሥዋዕት ጊዜ ድረስ ትንቢት ተናገሩ፤ ነገር ግን ድምፅ የለም፣ መልስ የሚሰጥ የለም፣ የሚመለከታቸውም የለም። 30 ኤልያስም ለሕዝቡ ሁሉ፦ ወደ እኔ ቀርቡ አለ። ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ ቀረቡ፤ እርሱም የተሰበረውን የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መልሶ አቋቋመው። 31 ኤልያስም ከያዕቆብ ልጆች የነበሩ ነገዶች ቍጥር መሠረት ያለው ዐሥራ ሁለት ድንጋዮች አነሣ፤ ስለ ያዕቆብም “ስምህ እስራኤል ይሆናል” የሚለው የእግዚአብሔር ቃል ነበር። 32 ከድንጋዮቹም በእግዚአብሔር ስም መሠዊያ መሠረተ፤ በመሠዊያውም ዙሪያ ሁለት መለኪያ የዘር መጠን የሚይዝ ጉድጓድ አበጀ። 33 እንጨቱንም አሰናዳ፥ ወርዱንም ቁርጦ በእንጨት ላይ አስቀመጠውና እንዲህ አለ፦ አራት በርሜሎች በውሃ ሙሉ በሚቃጠል መሥዋዕቱ ላይና በእንጨቱ ላይ አፍስሱ። 34 ከዚያም፦ ሁለተኛ ጊዜ አድርጉት አለ፤ እነርሱም ሁለተኛ ጊዜ አደረጉ። እንደገናም፦ ሶስተኛ ጊዜ አድርጉት አለ፤ እነርሱም ሶስተኛ ጊዜ አደረጉ። 35 ውሃውም በመሠዊያው ዙሪያ ፈስሶ አረገ፤ ጉድጓዱንም እንኳን በውሃ ሞላው። 36 የማታ መሥዋዕት ጊዜ ሲደርስ ነቢዩ ኤልያስ ቀረብና አለ፦ የአብርሃምና የይስሐቅ የእስራኤልም አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፥ በዛሬው ቀን አንተ በእስራኤል ውስጥ አምላክ መሆንህ ይታወቅ፤ እኔም ባሪያህ መሆኔ ይታወቅ፤ እነዚህንም ሁሉ ነገሮች በቃልህ መሠረት እንዳደረግሁ ይታወቅ። 37 አቤቱ ስማኝ፥ አቤቱ ስማኝ፤ ይህ ሕዝብ አንተ እግዚአብሔር እንደሆንህ ያውቅ፥ ልባቸውንም ወደ ኋላ አልፈክ እንዳደረግህ ያውቅ። 38 በዚያን ጊዜ የእግዚአብሔር እሳት ወድቆ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና እንጨቱንና ድንጋዮቹንና ትቢያውን በሙሉ በላ፤ በጉድጓዱም ያለውን ውሃ እንኳን ጠጠመው። 39 ሕዝቡም ሁሉ አይተው በፊታቸው ተደፉና እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር እርሱ ነው አምላክ፤ እግዚአብሔር እርሱ ነው አምላክ። 40 ኤልያስም አለ፦ የባኣልን ነቢያት ይይዙአቸው፤ አንዱንም አያመልጡ። ይዞአቸውም ኤልያስ ወደ ቂሶን ወንዝ ወረዳቸው በዚያም ገደላቸው። 41 ኤልያስም ለአክአብ፦ ተነሥ ብላ ጠጣ፤ የዝናብ ብዛት ድምፅ አለ አለው። 42 አክአብም ሊበላና ሊጠጣ ወጣ፤ ኤልያስ ግን ወደ ካርሜሎ ራስ ወጣ፥ በምድርም ላይ ወድቆ ፊቱን በጉልበቶቹ መካከል አኖረ። 43 ለአገልጋዩም አለው፦ አሁን ወጣ ወደ ባሕር አቅጣጫ ተመልከት። ወጥቶም ተመለከተና፦ ምንም የለም አለ። እርሱም፦ ሰባት ጊዜ ተመለስ አለው። 44 ሰባተኛው ጊዜ ግን አለ፦ እነሆ ከባሕር ውስጥ እንደ ሰው እጅ ያለ ትንንሽ ደመና ተነሥታለች። እርሱም አለው፦ ሂድ ለአክአብ፦ ሰረገላህን አዘጋጅ ዝናቡ እንዳይከልክልህ ውረድ በለው። 45 በዚያን ጊዜ ሰማዩ በደመናና በነፋስ ጥቁር ሆነ፥ ታላቅም ዝናብ ወረደ። አክአብም ሰረገላውን ነዳ ወደ ይዝራኤል ሄደ። 46 የእግዚአብሔር እጅም በኤልያስ ላይ ሆነች፤ ወገቡንም አነጠቀ እስከ ይዝራኤል መግቢያ ድረስ በአክአብ ፊት ቀድሞ ሮጠ።
  • መዝ 25:14 : 14 የእግዚአብሔር ምሥጢር እርሱን ለሚፈሩ ነው፤ ኪዳኑንም ያሳያቸዋል.
  • መዝ 105:9-9 : 9 ይህ ከአብርሃም ጋር ያደረገው ኪዳን ነው፣ ለይስሐቅም ያለው መሐላ። 10 ይህንንም ለያዕቆብ ሕግ አድርጎ አረጋገጠው፣ ለእስራኤልም ዘላለማዊ ኪዳን አድርጎ። 11 እንዲህ ሲል፣ የካናንን ምድር ለአንተ እሰጥሃለሁ፤ የርስታችሁ ዕድል ድርሻ። 12 እነርሱ በቁጥር ጥቂቶች ሲሆኑ፣ እጅግ ጥቂትና በእርስዋ ውስጥ ስደተኞች ሳሉ። 13 ከአንድ ሕዝብ ወደ ሌላ፣ ከአንድ መንግሥት ወደ ሌላ ሲሄዱ። 14 ማንኛውንም ሰው እንዲበድላቸው አልፈቀደላቸውም፤ እንኳን ስለእነርሱ ነገሥታትን ገሠጸ። 15 እንዲህ ሲል፣ የቀባሁትን አትነኩ፤ ነቢያቶቼን አታበድሉ።
  • ኤርም 14:11 : 11 ከዚያም እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ ስለዚህ ሕዝብ ለበጎነታቸው አትጸልይ።
  • ኤርም 15:1 : 1 እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፤ ሙሴና ሳሙኤል በፊቴ ቢቆሙም ልቤ ወደዚህ ሕዝብ አይመለከትም፤ ከፊቴ አስወጣቸው፥ እንዲወጡ አድርግ.
  • ኤርም 27:18 : 18 ነቢያት ከሆኑ እና የእግዚአብሔር ቃል ከነሱ ጋር ከሆነ፣ አሁን ወደ የሠራዊት ጌታ ይማልዱ፤ በእግዚአብሔር ቤት፣ በይሁዳ ንጉሥ ቤት እና በኢየሩሳሌም የቀሩ ዕቃዎች ወደ ባቢሎን እንዳይሄዱ ይሁን።
  • ኤዝቅ 3:18 : 18 ለኃጢአተኛው፣ ‘እውነት ይሞታል’ ባልሁ ጊዜ አንተ ማስጠንቀቂያ ካልሰጠኸው፣ ነፍሱንም ለማዳን ከክፉ መንገዱ እንዲመለስ ካልተናገርህ፣ ያ ኃጢአተኛ ሰው በበደሉ ይሞታል፤ ነገር ግን ደሙን ከእጅህ እጠይቀዋለሁ።
  • ኤዝቅ 33:8 : 8 ለክፉው፣ “ክፉ ሰው ሆይ፥ በእርግጥ ትሞታለህ” ባልኩ ጊዜ አንተም ከመንገዱ ለማስመለስ ክፉውን ለማስጠንቀቅ ካልተናገርህ፣ ያ ክፉ ሰው በበደሉ ይሞታል፤ ነገር ግን ደሙን ከእጅህ እጠይቃለሁ።
  • ኤዝቅ 33:14-16 : 14 እንዲሁም ለክፉው፣ “በእርግጥ ትሞታለህ” ባልኩ ጊዜ፣ ከኃጢአቱ ቢመለስ በሕግ የሚገባና ቅን የሆነውን ቢያደርግ፣ 15 ክፉው ዋስትናን ካሳረደ፣ የሰረቀውንም ካስመለሰ፣ የሕይወት ሥርዓቶችን ኃጢአት ሳይሠራ ቢከተል፣ በእርግጥ ይኖራል አይሞትም። 16 የሠራቸው ኃጢአቶች አንዳቸውም እንኳ አይቀሰቁለትም፤ በሕግ የሚገባና ቅን ያደረገ ነውና፤ በእርግጥ ይኖራል።
  • 1 ቆሮ 14:4 : 4 በያልታወቀ ቋንቋ የሚናገር ራሱን ያጠናክራል፤ ነገር ግን ትንቢት የሚናገር ቤተ ክርስቲያንን ያጠናክራል።
  • ዕብ 1:1 : 1 እግዚአብሔር ከጥንት ዘመን ጀምሮ በብዙ ጊዜያትና በተለያዩ መንገዶች በነቢያት በኩል ለአባቶቻችን ተናገረ፤
  • ዕብ 13:4 : 4 ጋብቻ ለሁሉ ክብር የሚገባ ነው፤ የአልጋም ንጽሕና ይጠበቅ፤ ነገር ግን ዝሙተኞችንና አመንዝሮችን እግዚአብሔር ይፈርዳል.
  • ያዕ 5:14-16 : 14 በመካከላችሁ የታመመ አለ? የቤተ ክርስቲያን ሽማግሌዎችን ይጥራ፤ እነርሱም በጌታ ስም በዘይት እያቀቡት በላዩ ይጸልዩ። 15 የእምነት ጸሎት የታመመውን ታድናለች፤ ጌታም ያነሣው፤ እንዲሁም ኃጢአት ካሠራ ይቅር ይባለው። 16 እርስ በርሳችሁ ኃጢአታችሁን ተናገሩ፣ እርስ በርሳችሁም እርስ ለእርሳችሁ ይጸልዩ እንዲፈወሱ። የጻድቅ ሰው በብርታት የቀረበ ጸሎት ብዙ ውጤት ያመጣል።
  • 1 ዮሐ 5:16 : 16 ማንም ሰው ወንድሙ ወደ ሞት የማያደርስ ኀጢአት ሲያደርግ ካየ፣ ይለምን፤ እግዚአብሔርም ለወደ ሞት የማይደርሱ እነርሱ ሕይወት ይሰጣል። ወደ ሞት የሚደርስ ኀጢአት ግን አለ፤ ስለ እርሱ እንዲለምን አላልሁ.
  • ራእ 11:5-6 : 5 ማንም እንዲጎዱአቸው ቢወድ፥ እሳት ከአፋቸው ይወጣ ጠላቶቻቸውንም ይበላ፤ እንዲጎዱአቸው ቢወድ ማንም በዚህ መንገድ ሊገደል ይገባዋል። 6 በነቢያትነታቸው ወራት ዝናብ እንዳይዘንብ ሰማይን ሊዘጉ ሥልጣን አላቸው፤ ውሃን ወደ ደም ሊቀይሩም ሥልጣን አላቸው፤ ምድርንም በሚፈልጉት ጊዜ ሁሉ በመቅሠፍት ሁሉ ሊመቱ ሥልጣን አላቸው።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 20:2-6
    5 አይቶች
    81%

    2አብርሃምም ስለ ሣራ ሚስቱ፣ እህቴ ናት አለ፤ የገራር ንጉሥ አቢሜሌክም ልኮ ሣራን ወሰደ።

    3እግዚአብሔር ግን በሌሊት በሕልም ወደ አቢሜሌክ መጣና አለው፦ እነሆ፣ አንተ በርግጥ ሙታን ነህ፤ ይህች የወሰድሃት ሴት የባል ሚስት ናትና።

    4አቢሜሌክ ግን እርሷን አልተቀረበባትም፤ አለም፦ አቤቱ፥ ጻድቃ ሕዝብን ደግሞ ትገድላለህን?

    5እርሱ ለእኔ፣ እህቴ ናት አልለኝምን? እርሷም እርሷ ራሷ፣ እርሱ ወንድሜ ነው አለች፤ ይህን በልቤ ቅንነትና በእጄ ንጽሕና አደረግሁ።

    6እግዚአብሔርም በሕልም አለው፦ አዎን፣ ይህን በልብህ ቅንነት እንደ ሠራህ አውቃለሁ፤ እኔ ደግሞ በእኔ ላይ እንዳትከሰስ አቆመሁህ፤ ስለዚህ ልትነካት አልፈቅድሁልህም።

  • ዘፍ 20:8-11
    4 አይቶች
    79%

    8አቢሜሌክም ከማለዳ ተነሣ፤ ባሮቹን ሁሉ ጠራና ይህን ሁሉ በጆሮቻቸው ነገራቸው፤ ሰዎቹም እጅግ ፈሩ።

    9ከዚያ አቢሜሌክ አብርሃምን ጠራና አለው፦ ለኛ ምን ሠርተህ ነው? በእኔና በመንግሥቴ ላይ ይህን ታላቅ ኀጢአት እንድታመጣ ምን በደል አድርጌብህ ነበር? ማይደረግ ነገር በእኔ ላይ አድርገሃል።

    10አቢሜሌክም ለአብርሃም አለ፦ ይህን ለማድረግ ምን አየህ?

    11አብርሃም አለ፦ በርግጥ የእግዚአብሔር ፍርሃት በዚህ ስፍራ የለም ብዬ አስቤ ስለ ሚስቴ ይገድሉኛል ብዬ ፈራሁ።

  • ዘፍ 26:9-11
    3 አይቶች
    78%

    9አቢሜሌክም ይስሐቅን ጠርቶ፦ እነሆ፣ በእርግጥ ሚስትህ ናት፤ እንግዴ እንዴት “እህቴ ናት” አልህ? አለው። ይስሐቅም፦ ስለ እርሷ እንዳይገድሉኝ ብዬ ነው አለው።

    10አቢሜሌክም አለ፦ ይህ ምን አድርገሃል? ከሕዝባችን አንዱ በቀላሉ ከሚስትህ ጋር ሊተኛ ይችል ነበር፤ አንተም በዚያ ጊዜ በደል በላያችን ባመጣህ ነበር።

    11አቢሜሌክም ሕዝቡን ሁሉ እንዲህ ብሎ አዘዘ፦ ይህን ሰው ወይም ሚስቱን የሚነካ ማንኛውም ሰው መድኃኒት የለውም ሞት ይደርስበታል።

  • ዘፍ 20:17-18
    2 አይቶች
    76%

    17አብርሃምም ለእግዚአብሔር ጸለየ፤ እግዚአብሔርም አቢሜሌክንና ሚስቱንና የሴት ባሪያዎቹን ፈወሳቸው፤ ልጆችንም ወለዱ።

    18ምክንያቱም ስለ አብርሃም ሚስት ሣራ የአቢሜሌክ ቤት ማኅጸኖችን ሁሉ እግዚአብሔር በጥንካሬ ዘግቶ ነበር።

  • ዘፍ 20:13-15
    3 አይቶች
    75%

    13እግዚአብሔር ከአባቴ ቤት እንድሰናዳ ሲያደርገኝ ሲሆን፣ እርሷን እንዲህ አልሁአት፦ ለእኔ ታሳይልኝ የምትሆነው ቸርነትሽ ይህ ነው፤ ወደምንደርስበት ሁሉ ስፍራ ስለ እኔ ‘ወንድሜ ነው’ በል።

    14አቢሜሌክም በጎችና ከብቶችን፣ ወንድና ሴት ባሮችን ወሰደ ለአብርሃምም ሰጣቸው፤ ሣራንም ሚስቱን መለሰለት።

    15አቢሜሌክም አለ፦ እነሆ፣ መሬቴ በፊትህ ነው፤ ደስ የሚልህበት ቦታ ተቀመጥ።

  • ዘፍ 12:18-20
    3 አይቶች
    73%

    18ፈርዖንም አብራምን ጠርቶ እንዲህ አለው፦ ያደረግከኝ ይህ ምንድነው? እርሷ ሚስትህ መሆኗን ለምን አልነገርከኝ?

    19‘እኅቴ ናት’ ለምን አልህ? ሚስቴ አድርጌ ላውስዳት ነበር። አሁን እነሆ ሚስትህ ናት፤ ውሰዳትና ሂድ።

    20ፈርዖንም ስለ እርሱ ለሰዎቹ አዘዘ፤ እርሱንና ሚስቱን እና ያለውን ሁሉ አስወጡት።

  • ዘፍ 12:12-13
    2 አይቶች
    72%

    12ስለዚህ ግብፃውያን ሲያዩሽ፣ ‘ይህች ሚስቱ ናት’ ይላሉ፤ እኔን ግን ይገድሉኛል፣ አንቺን ግን ሕያዋን ያቆዩሻል።

    13እባክሽ፣ ‘እኅቴ ነሽ’ በሪ፤ በአንቺ ምክንያት እኔ ደኅና እሆን ዘንድ፣ ነፍሴም ስለአንቺ ታድን ዘንድ።

  • ዘፍ 24:41
    71%

    41ወደ ዘመዶቼ ሲደርስህ ከዚች መሐላ ነጻ ትሆናለህ፤ እነርሱ ባይሰጡህም ከመሐላዬ ነጻ ትሆናለህ።

  • ዘፍ 21:22-23
    2 አይቶች
    71%

    22በዚያን ጊዜ አቢሜሌክና የሠራዊቱ አለቃ ፊኮል አብርሃምን እንዲህ ሲሉ ተናገሩት፦ በምታደርገው ሁሉ እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው.

    23አሁን እንግዲህ በእግዚአብሔር በዚህ ለእኔ ምልልስ፤ በእኔም ላይ በልጄም ላይ በየልጄ ልጅም ላይ አታታልል፤ እኔ እንዳደረግሁልህ ቸርነት አንተም እንዲሁ በእኔ ላይና ተቀመጥህባት በዚያች አገር ላይ አድርግ.

  • ዘፍ 24:8
    71%

    8ነገር ግን ሴቲቱ ብትለመን ካንተ ጋር ለመከተል ባትወድ፥ ከዚህ መሐላዬ ነጻ ትሆናለህ፤ ነገር ግን ልጄን ወደዚያ አታመልስ።

  • ዘፍ 17:15
    70%

    15እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለው፦ ስለ ሚስትህ ሣራይ እንግዲህ ስምዋን ሣራይ አትጠራት፤ ስምዋ ሣራ ይሆናል.