ኢዮብ 38:28
ዝናብ አባት አለውን? ወይስ የጤዛ ጠብታዎችን ማን ወለደ?
ዝናብ አባት አለውን? ወይስ የጤዛ ጠብታዎችን ማን ወለደ?
Does the rain have a father, or who gives birth to the dew drops?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Does the rain have a father? Or who has begotten the drops of dew?
Who is the father of rayne? Or, who hath begotten the droppes of dew?
Who is the father of the rayne? Or who hath begotten the droppes of the dewe?
Who is the father of the rayne? or who hath begotten the droppes of the deawe?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?
Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?
Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
Does the rain have a father, or who has fathered the drops of the dew?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29በማን ማህፀን ነው በረዶ የወጣው? የሰማይ ነጭ ጠግብን ማን ወለደው?
30ውሃዎች እንደ ድንጋይ ተሸፍነዋል፤ የጥልቁም ፊት ተቀዘቀዘ.
24ብርሃን የሚተከልበት መንገድ የት ነው? ወይስ ምሥራቅ ነፋስ በምድር ላይ የሚበት መንገድ?
25ለሚፈስሱ ውሆች የውሃ መንገድን ማን ከፈለ? ወይስ ለነጎድጓድ መብረቅ መንገድ ማን አዘጋጀ?
26ሰው የሌለባት ምድር ላይ፣ ሰው የማይኖርባት ምድረ በዳ ላይ ዝናብ እንዲዘንብል?
27ጠራራና ባዶ መሬት እንዲጠግብ፣ የለመለመ ሣር ቡቃያም እንዲወጣ?
27የውሃ ጠብታዎችን ያነሳል፤ እነርሱም ከጭጋግ መጠን መሠረት ዝናብ ይፈስሳሉ።
28ደመናዎች ዝናብን ይዘንባሉ እና በሰው ላይ በብዛት ያፈሳሉ።
29እንዲሁም የደመናዎችን መበታተን ወይም የድንኳኑን ድምጽ ማን ሊረዳ ይችላል?
36ጥበብን በውስጥ አካላት የሚያኖር ማን ነው? ልብን ማስተዋል የሚሰጥ ማን ነው?
37በጥበብ ደመናዎችን የሚቍጥር ማን ነው? ወይስ የሰማይን ጠርሙሶች የሚያዘናግይ ማን ነው?
38አፈር ሲጠነክር፣ እብጠቶቹም በእርስ በእርሳቸው ጠንክረው ሲጣመሙ ጊዜ?
21በዚያን ጊዜ ተወልደህ ነበርና ስለዚህ ታውቀዋለህን? ወይስ የዕለቶችህ ቍጥር ብዙ ስለ ሆነ?
22የበረዶ ብብት ገብተሃልን? ወይስ የአረፋ ብብትን አይተሃል?
22ከአሕዛብ ከከንቱ ነገሮች መካከል ዝናብ ማድረግ የሚችል አለ? ወይስ ሰማይ ራሱ ዝናብ ማውረድ ይችላል? አንተ አይደለህምን እግዚአብሔር አምላካችን? ስለዚህ አንተን እናጠብቃለን፤ ይህን ሁሉ ያደረግህ አንተ ነህና።
4ማን ወደ ሰማይ ወጣ ወይስ ወረደ? ነፋሱን በእጁ ጠቅልሎ ያከማቸው ማን ነው? ውኃውን በልብስ ያሰረ ማን ነው? የምድርን ዳርቻ ሁሉ ያመሠረተ ማን ነው? ስሙ ማን ነው? የልጁ ስምስ ማን ነው—ትችል ከሆነ ንገረኝ።
33የሰማይ ሥርዓቶችን ታውቀዋለህን? ግዛታቸውን በምድር ላይ ማቆም ትችላለህን?
34ብዙ ውሃ እንዲሸፍንህ ድምፅህን ለደመና ማንሳት ትችላለህን?
20በእውቀቱ ጥልቅ ውኃዎች ተፈርሰዋል፤ ደመናዎችም ጠል ያወርዳሉ።
6ለበረዶም “በምድር ላይ ሁን” ይላል፤ እንዲሁም ለትንሽ ዝናብና ለኃይሉ ታላቅ ዝናብ ይላል.
10በምድር ላይ ዝናብን የሚያወርድ፣ በሜዳዎችም ላይ ውሃን የሚልክ።
16የባሕሩን ምንጮች ገብተሃልን? ወይስ ጥልቁን ለመመርመር ተጓዝህ ሄደሃል?
8ሰማይን በደመና የሚሸፍን፣ ለመሬት ዝናብ የሚዘጋጅ፣ በተራሮች ላይ ሣር እንዲበቅል የሚያደርግ።
15እግዚአብሔር እነዚህን መቼ እንደሚያዘጋጅ እና የደመናው ብርሃን እንዲበራ መቼ እንደሚያደርግ ታውቃለህ?
16የደመናዎች መመጣጠናቸውን፣ እውቀት ፍጹም ለሆነው የድንቅ ሥራዎቹን ታውቃለህ?
17በደቡብ ነፋስ ምድርን ሲያረጋመጥ ልብስህ እንዴት ይሞቃል?
18ከእርሱ ጋር ሰማዩን ሰፍረሃልን? ጽኑ ነው፥ እንደ ተቀለለ መመልከቻ መስታወት ይመስላል.
7ጭጋግን ከምድር ዳር ያስነሳል፤ ለዝናብ መብረቅ ያደርጋል፤ ነፋስን ከመዛግብቶቹ ያወጣል።
10እንዳለ ዝናብና በረዶ ከሰማይ ወርደው ወደዚያ አይመለሱም፥ ነገር ግን ምድርን ያጠጣሉ፣ እንዲያፈራና እንዲበቅል ያደርጋታሉ እንዲሰጥ ለሚዘራ ዘርንና ለሚበላ ዳቦን።
10በእግዚአብሔር ንፋስ በረዶ ግርግር ይመጣል፥ የውሃውም ስፋት ይጠነክራል.
11እንዲሁም ውሃ በመሙላት ወፍታማውን ደመና ይጭነዋል፤ የብሩሁን ደመናውንም ይበታተናል.
16ድምፁን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ውሃ ብዛት ይነሣል፤ ንፋሳትን ከምድር ዳርቻ እንዲወጡ ያደርጋል፤ መብረቅን ከዝናብ ጋር ያደርጋል፥ ንፋስንም ከገንዘቦቹ ያወጣል።
14ሰው ከሜዳ ድንጋይ የሚመጣውን የሊባኖስ በረዶ ይተዋልን? ወይስ ከሌላ ቦታ የሚመጡ ቀዝቃዛ የሚፈሱ ውሃዎች ይተዋሉን?
1መጨረሻ ዝናብ በጊዜው ከእግዚአብሔር ዝናብን ለመኑ፤ እግዚአብሔር ብሩህ ደመናን ያደርጋል እና ጭምብ ዝናብ ይሰጣቸዋል—በሜዳ ላለው ሣር ሁሉ ላይ.
8ወይስ ከማህፀን የወጣ እንደሆነ በፈሰሰ ጊዜ ባሕሩን በደጆች የዘጋው ማን ነው?
12ከዕለትህ ጀምሮ ጠዋትን አዘዝህን? የንጋትም መነሻ ስፍራውን እንዲያውቅ አደረግህ?
4ቃልን ለማን ነገርህ? የማን መንፈስ ከአንተ ወጣ?
2ትምህርቴ እንደ ዝናብ ትነጠባልጣለች፤ ንግግሬም እንደ እርጥበት ይነጠቃል፤ በለስላሳ ሣር ላይ እንደ ቀልጣፋ ዝናብ፣ በሣርም ላይ እንደ ዝናብ ጠጣዎች።
13ድምጹን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ብዙ ውሆች ይነቃቃሉ፤ ከምድር ዳር ጭጋግን ያስነሳ፥ ከዝናብ ጋር መብረቅን ያደርጋል፥ ነፋስንም ከጓዳዎቹ ያወጣል።
26ለዝናብ ሥርዓት ባደረገ ጊዜ፣ ለነጎድጓድ መብረቅም መንገድ ባደረገ ጊዜ።
18የምድርን ስፋት ታውቀዋለህን? ሁሉን ታውቀው ከሆነ ንገረኝ.
19ብርሃን የሚኖርበት መንገድ የት ነው? ጨለማስ ስፍራው የት ነው?
2የእርግዝናቸውን ወራት ትቆጥራለህን? ወይስ ሲወልዱ ጊዜያቸውን ታውቃለህን?
4ከዚህ ጊዜ ጀምሮ ወደ እኔ፣ ‘አባቴ፣ የወጣትነቴ መመሪያ አንተ ነህ’ ብለሽ አትጮኺልኝ?
13ከላይኛ ክፍሎቹ ተራሮችን ያጠጣል፤ ምድርም ከሥራህ ፍሬ ተረክታለች።
3ከፍተኛ ክፍሎቹን መሠረታቸውን በውኃ ላይ ያኖራል፤ ደመናዎችን ሠረገላው ያደርጋል፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ይጓዛል።
6ነገር ግን ጭጋግ ከመሬት ይወጣ ነበር መሬቱንም ሁሉ ያጠጣ ነበር።
13የእግዚአብሔርን መንፈስ ማን መሪ ሆኖ አመራው? ወይስ አማካሪው ሆኖ ማን አስተማረው?
8ውሃዎቹን በወፍራም ደመናዎቹ ያጥራቸዋል፤ ደመናውም ከእነርሱ በታች አይቀድድም።
13በምድር ላይ ሥልጣን ለእርሱ ማን ሰጠው? ወይስ ዓለምን ሁሉ ማን አቀናው?