ሉቃስ 14:6
እነዚህን ነገሮች ለመልስ እንደገና አልቻሉለትም።
እነዚህን ነገሮች ለመልስ እንደገና አልቻሉለትም።
And they could not reply to this.
And they could not answer him again to these things.
And they could not answer him again to these things.
ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።
And they coulde not answer him agayne to that.
And they coude not answere him agayne to that.
And they could not answere him againe to those things.
And they coulde not aunswere hym agayne to these thynges.
And they could not answer him again to these things.
They couldn't answer him regarding these things.
and they were not able to answer him again unto these things.
And they could not answer again unto these things.
And they could not answer again unto these things.
And they had no answer to that question.
They couldn't answer him regarding these things.
But they could not reply to this.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ሕዝቡ ፊት ቃሉን ለመያዝ አልቻሉም፤ በመልሱም ተገረሙ ዝምም አሉ።
46እና ማንም መልስ ሊሰጠው አልቻለም፤ ከዚያ ቀን ጀምሮም ማንም ደግሞ ሊጠይቀው አልደፈረም።
7እንግዲህ፦ ‘ከየት እንደነበረ ማለት አንችልም’ ብለው መለሱ።
3ኢየሱስም መልሶ ለሕግ አስተማሪዎችና ለፈሪሳውያን እንዲህ አለ፦ በሰንበት ቀን መፈወስ ሕጋዊ ነውን?
4እነርሱም ዝም አሉ፤ እርሱም ይዞት ፈወሰው እንዲሄድም አሰናበተው።
5እንዲህም አላቸው፦ ከእናንተ ማን አህያው ወይም በሬው ወደ ጒድጓድ ከወደቀለት በሰንበት ቀን ወዲያው አይወጣውም?
27እንግዲያማ ለኢየሱስ፦ “አንናገርም” አሉት። እርሱም አላቸው፦ “እኔም እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን እንዳደርግ አልነግራችሁም።”
33ስለዚህ መልሰው ለኢየሱስ “አናውቅም” አሉት። ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለ፦ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እየሠራሁ መሆኔን አላነግራችሁም።
6ይህን ምሳሌ ኢየሱስ ነገራቸው፤ ግን ምን ማለት እንደሆነ አላስተዋሉም.
40ከዚያ በኋላ ምንም ጥያቄ ለመጠየቅ አልደፉትም።
7ተጋብዘው ለነበሩ ምሳሌ ነገረ፤ ከበረ መቀመጫዎችን እንዴት እንደሚመርጡ አይቶ እንዲህ አለ፦
15እነርሱ ተደነቁ፤ ከዚያ ጀምሮ መልስ አልሰጡም፤ መናገርንም አቁሙ።
3ካህናት አለቆችም በብዙ ነገር አቀረቡበት፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።
4ፒላጦስም እንደገና ጠየቀው እያለ፦ ምንም አትመልስምን? እነሱ በአንተ ላይ እንዴት ብዙ ነገር እንደሚመሰክሩ እይ።
5ኢየሱስ ግን እንኳ ምንም አልመለሰም፤ ፒላጦስም ተደነቀ።
32ነገር ግን ይህን ቃል አላረዱም፤ ሊጠይቁትም ፈሩ።
3እርሱም መለሰና አላቸው፦ እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ፤ መልሱልኝ።
14የተፈወሰውም ሰው ከእነርሱ ጋር እያቆመ ስላዩ ለመቃወም ምንም ነገር አላገኙላቸውም።
60ሊቀ ካህኑም በመካከላቸው ቆሞ ኢየሱስን ጠየቀው እንዲህም አለው፤ “ምንኛ ነገር ሳይተና ትቀመጣለህ? እነዚህ በአንተ ላይ የሚመሰክሩት ምንድን ነው?”
61እርሱ ግን ዝም አለ ምንምም አልመለሰም፤ እንደገናም ሊቀ ካህኑ ጠየቀው፣ “አንተ ክርስቶስ፣ የተባረከው የእግዚአብሔር ልጅ ነህን?” አለው.
6ምክንያቱም ምን እንዲህ ሊናገር እንደሚገባ አያውቅም ነበር፤ እጅግ ፈርተዋል ነበር።
68“እኔም እጠይቃችሁ ብዬ አትመልሱም፣ አታለቁኝም።”
21እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እንግዲህ ገና አታስተውሉምን?
40እንደገና መጣ እና እነርሱን እያንቀላፈሉ አገኛቸው፤ ዓይኖቻቸው ደክመው ነበርና፤ ምን እንደ መለሱለትም አላወቁም.
14እርሱም እስከ አንድ ቃል ድረስ አልመለሰለትም፤ እስከዚያ ድረስ ገዢው እጅግ ተደነቀ።
39ደግሞ ምሳሌ ነገራቸው፦ ዕውር ዕውርን መመራት ይችላልን? ሁለቱም ወደ ጉድጓድ አይወድቁምን?
4እና አላቸው፦ በሰንበት መልካም ማድረግ ወይስ ክፉ ማድረግ የተፈቀደ ነው? ነፍስን ማዳን ወይስ ማግደል? ነገር ግን እነርሱ ዝም አሉ።
10እርሱ በነገረበት ጥበብና መንፈስ መቋቋም አልቻሉም።
34እነርሱ ግን ከዚህ ነገሮች ምንም አላስተዋሉም፤ ይህ ነገር ከእነርሱ ተሰወረ፥ የተባለውንም ነገር አላወቁም።
29ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አላቸው፦ እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ፤ መልሱልኝ፤ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እየሠራሁ መሆኔን እነግራችኋለሁ።
21ነገር ግን እነርሱ ዝም አሉ እና አንድ ቃል አልመለሱለትም፤ ምክንያቱም “አትመልሱለት” የሚል የንጉሡ ትእዛዝ ነበር።
48ነገር ግን ምን ያደርጉ እንደሚችሉ አላገኙም፤ ሕዝቡ ሁሉ ለመስማቱ በጣም ይጠነቀቁ ስለነበር።
1እና የሱስ በምሳሌዎች እንደገና መለሰ ነገራቸውና እንዲህ አለ፦
45እነርሱ ግን ይህን ቃል አላስተዋሉም፤ ከእነርሱ ተሰወረ ስለዚህ አላስተውሉትም፤ ስለዚህም ነገር ለመጠየቅ ፈሩ።
50ነገር ግን የነገራቸውን ቃል አላስተዋሉም።
31እነርሱም በእርስዋቸው ተመራመሩ እንዲህ ሲሉ፦ “ከሰማይ” እንል ብንል፣ “እንግዲህ ለምን አላመናችሁት?” ይላል።
15በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ መልሶ አለው፦ ይህን ምሳሌ አብራርልን።
16ኢየሱስም አለ፦ እናንተም እስካሁን ማስተዋል አላገኛችሁምን?
9ብዙ ነገር ጠየቀው፤ ነገር ግን ኢየሱስ አንዳች አልመለሰለትም።
62ከዚያ ካህኑ አለቃ ተነሥቶ እንዲህ አለው፦ “ምንም አታመልስምን? እነዚህ በአንተ ላይ የሚመሰክሩት ስለ ምንድን ነው?”
2ከፈሪሳውያን አንዳንዶችም እነርሱን፦ በሰንበት ቀናት ማይገባ የሆነውን ለምን ታደርጋላችሁ? አሉ።
24ኢየሱስም መለሰ እንዲህ አለ፦ “እኔም ነገር አንድ እጠይቃችኋለሁ፤ ብትነግሩኝ እኔም እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ።”
12ሊያዙት ፈለጉ፤ ግን ከሕዝቡ ፈሩ፣ ምክንያቱም ተምሳሌቱን በእነርሱ ላይ እንዳተናገረ ዐወቁ። እርሱን ተው መንገዳቸውንም ሄዱ።
12ሊቃውንትና ሽማግሌዎች ክስ ሲያቀርቡበት ጊዜ እርሱ ምንም አልመለሰላቸውም።
5እነርሱም በውስጣቸው እንዲህ ብለው ተመካከሩ፦ ከሰማይ ነው ብንል፣ እርሱ ‘ከዚያ ለምን አላመናችሁት?’ ይላል።
18ስለዚህ እንዲህ አሉ፤ ጥቂት ጊዜ የሚለው ምንድን ነው? የሚለውን ነገር አናስተውለውም።
39ስለዚህ ሊያምኑ አልቻሉም፤ ምክንያቱም ኢሳይያስ ደግሞ እንዲህ አለ።
13እንግዲያው ይህን ምሳሌ አታውቁምን? ከዚያ ሁሉን ምሳሌዎች እንዴት ታውቃላችሁ?
22እነዚህን ቃሎች በሰሙ ጊዜ ተደነቁ፥ ትተውትም ሄዱ።
20ኢየሱስ እነዚህን ቃላት በቤተ መቅደስ ሲያስተምር በመዝገብ ቤት ነበር የተናገረው፤ ማንም እጅ አላነሳበትም፤ ምክንያቱም ሰዓቱ ገና አልደረሰም።