ማርቆስ 10:38
ኢየሱስ ግን አላቸው፣ “ምን እንደምትለምኑ አታውቁም፤ እኔ ከምጠጣው ጽዋ መጠጣት ትችላላችሁን? እኔ በምጠመቀው ጥምቀት መጠመቅ ትችላላችሁን?”
ኢየሱስ ግን አላቸው፣ “ምን እንደምትለምኑ አታውቁም፤ እኔ ከምጠጣው ጽዋ መጠጣት ትችላላችሁን? እኔ በምጠመቀው ጥምቀት መጠመቅ ትችላላችሁን?”
Jesus said to them, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?'
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
But Jesus said to them, You do not know what you ask: can you drink the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
ኢየሱስ ግን። የምትለምኑትን አታውቁም። እኔ የምጠጣውን ጽዋ ልትጠጡ፥ እኔ የምጠመቀውንስ ጥምቀት ልትጠመቁ ትችላላችሁን? አላቸው።
But Iesus sayd vnto the: Ye wot not what ye axe. Can ye dryncke of the cup that I shall dryncke of and be baptised in ye baptime that I shalbe baptised in?
But Iesus sayde vnto the: Ye wote not what ye axe. Maye ye drynke the cuppe, yt I shal drynke? and be baptysed with the baptyme that I shal be baptysed withall?
But Iesus sayd vnto them, Ye knowe not what ye aske. Can ye drinke of the cup that I shal drinke of, and be baptized with the baptisme that I shall be baptized with?
But Iesus sayde vnto them, Ye wote not what ye aske: Can ye drynke of the cuppe that I drynke of? and be baptized with the baptisme that I am baptized with?
But Jesus said unto them, ‹Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?›
But Jesus said to them, "You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?"
and Jesus said to them, `Ye have not known what ye ask; are ye able to drink of the cup that I drink of, and with the baptism that I am baptized with -- to be baptized?'
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I drink? or to be baptized with the baptism that I am baptized with?
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I drink? or to be baptized with the baptism that I am baptized with?
But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?
But Jesus said to them, "You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?"
But Jesus said to them,“You don’t know what you are asking! Are you able to drink the cup I drink or be baptized with the baptism I experience?”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
21እርሱም አላት፣ “ምን ትፈልጊ?” እርሷም አለች፣ “በመንግሥትህ እነዚህ ሁለት ልጆቼ አንዱ በቀኝህ አንዱም በግራህ እንዲቀመጡ ስጠኝ።”
22ኢየሱስ ግን መልሶ አላቸው፣ “የምትጠይቁትን አታውቁም፤ እኔ ከማጠጣው ጽዋ ለመጠጣት ትችላላችሁን? እኔ በምጠመቀው ጥምቀት ለመጠመቅ ትችላላችሁን?” እነርሱም፣ “እንችላለን” አሉት።
23እርሱም አላቸው፣ “በእውነት ከጽዋዬ ትጠጣላችሁ እና በእኔ በምጠመቀው ጥምቀት ትጠመቃላችሁ፤ ነገር ግን በቀኜ ወይም በግራዬ መቀመጥ ለመስጠት የእኔ አይደለም፤ ይህ ግን ለአባቴ ለተዘጋጀላቸው ይሰጣል።”
39እነርሱም፣ “እንችላለን” አሉ። ኢየሱስም አላቸው፣ “እኔ ከምጠጣው ጽዋ በእውነት ትጠጣላችሁ፥ በማጠመቅሁም ጥምቀት ትጠመቃላችሁ፤
40ግን በቀኝና በግራዬ መቀመጥ ለማስገኘት የኔ አይደለም፤ ነገር ግን ለማን እንደተዘጋጀ ለእነርሱ ይሰጣል።”
35የዘብዴዎስ ወኖች ያኮብና ዮሐንስ ወደ እርሱ መጥተው፣ “መምህር ሆይ፥ የምንለምንህን ማንኛውንም እንድታደርግልን እንወዳለን” አሉት።
36እርሱም አላቸው፣ “ምን እንድሠራላችሁ ትወዳላችሁ?”
37እነርሱም አሉት፣ “በክብርህ አንዱ በቀኝህ አንዱም በግራህ እንድንተቀመጥ ስጠን።”
11ከዚያ ኢየሱስ ጴጥሮስን፣ “ሰይፍህን ወደ ሰላው መልሰህ አስገባ፤ አባቴ የሰጠኝን ጽዋ አልጠጣውምን?” አለው።
10ኢየሱስ መለሰ አላት፣ የእግዚአብሔርን ስጦታ እና ‘እንጠጣኝ’ የሚለሽ ማን እንደሆነ ብታውቂ ኖሮ፣ አንቺ ከእርሱ ባለሽ ነበር እርሱም ሕያው ውሃ ይሰጥሽ ነበር።
50ነገር ግን ሊጠመቀው የሚገባኝ ጥምቀት አለኝ፤ ይህም እስኪፈጸም ድረስ እንዴት እጨነቃለሁ!
54ደቀ መዛሙርቱ ያዕቆብና ዮሐንስ ይህን ባዩ እንዲህ አሉ፦ ጌታ ሆይ፣ እንደ ኤልያስ ከሰማይ እሳት እንዲወርድ እንድንዘዝ ትፈቅዳለህ?
55እርሱ ግን ተመልሶ ገሠጣቸው እና እንዲህ አላቸው፦ ከምን ዓይነት መንፈስ እንዳችሁ አታውቁም።
16ኢየሱስም አለ፦ እናንተም እስካሁን ማስተዋል አላገኛችሁምን?
27ከዚያ ጽዋውን ወስዶ ምስጋና አቀረበ፤ ለእነርሱም ሰጥቶ፣ “ሁላችሁ ከዚህ ጠጡ” አለ።
68“እኔም እጠይቃችሁ ብዬ አትመልሱም፣ አታለቁኝም።”
41ለክርስቶስ የሆናችሁ ስለ ሆነ በስሜ የውሃ ጽዋ ለማጠጣት የሚሰጣችሁ ማንኛውም ሰው፣ እውነት እላችሁ፣ ሽልማቱን አያጣም።
36“አባ፣ አባት፣ ሁሉ ነገር በአንተ ይቻላል፤ ይህን ኩባያ ከእኔ አስወግድ፤ ነገር ግን የኔ ፈቃድ ሳይሆን የአንተ ፈቃድ ይሁን” አለ.
29ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አላቸው፦ እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ፤ መልሱልኝ፤ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እየሠራሁ መሆኔን እነግራችኋለሁ።
30የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበርን ወይስ ከሰዎች? መልሱልኝ።
23ኩባያውንም ወስዶ ምስጋና ሰጥቶ ሰጣቸው፤ ሁሉም ከእርሱ ጠጡ.
42“አባት ሆይ፣ ብትወድ ይህን ጽዋ ከእኔ አስወግድ፤ ነገር ግን የእኔ ፈቃድ ሳይሆን የአንተ ይሁን።”
33ስለዚህ መልሰው ለኢየሱስ “አናውቅም” አሉት። ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለ፦ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እየሠራሁ መሆኔን አላነግራችሁም።
21የጌታን ጽዋ እና የአጋንንትን ጽዋ በአንድነት ማጠጣት አትችሉም፤ የጌታ ማዕድን እና የአጋንንት ማዕድን በአንድነት ማካፈል አትችሉም።
42ኢየሱስ ጠርቶአቸው አላቸው፣ “በአሕዛብ ላይ ለመገዛት የሚቈጠሩ አለቆች በእነርሱ ላይ ጌታነት እንደሚያደርጉ ታውቃላችሁ፥ ታላላቆቻቸውም ሥልጣን እንደሚፈጽሙ ታውቃላችሁ።
14ነገር ግን ዮሐንስ እንዲህ ሲል ለመከልከል ሞከረው፦ እኔ ከአንተ እንዲጠመቅ የሚያስፈልገኝ እኔ ነኝ፤ አንተ ግን ወደ እኔ ትመጣለህ?
15ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አለው፦ አሁን እንዲህ መሆኑን ፍቀድ፤ ይህን ማድረግ ጽድቅ ሁሉን ለማሟላት ይገባናል። ከዚያ ፈቀደለት።
3ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ የተጠመቁን ሁሉ ወደ ሞቱ ደግሞ እንደተጠመቁ አታውቁምን?
3እርሱም መለሰና አላቸው፦ እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ፤ መልሱልኝ።
4የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበር ወይስ ከሰዎች?
27ከዚያም ጴጥሮስ መልሶ አለው፣ «እነሆ ሁሉን ተውና እንተከተልህ፤ እኛ እንግዲህ ምን እንቀበላለን?»
28ኢየሱስ አለቸው፣ «እውነት እላችኋለሁ፤ እናንተ የተከተላችሁኝ፣ በእንደገና መፍጠር ጊዜ የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን ሲቀመጥ እናንተም በአሥራ ሁለት ዙፋናት ትቀመጣላችሁ የእስራኤልን አሥራ ሁለት ነገዶች ትፈርዳላችሁ።»
42እንዲሁም ከእነዚህ ትናንሽ አንዱን በተማሪ ስም ብቻ የቀዝቃዛ ውሃ ጽዋ እንኳ የሚጠጥበው ማንም ቢሆን፣ እውነት እላችኋለሁ፣ ሽልማቱን ፈጽሞ አያጣም.
21“ለምን እኔን ትጠይቃለህ? የሰሙኝን ጠይቅ ላቸው የተናገርሁትን ያውቃሉ፤ እነሆ የነገርሁትን ያውቃሉ።”
32ነገር ግን ይህን ቃል አላረዱም፤ ሊጠይቁትም ፈሩ።
32ኢየሱስም ቆሞ ጠራቸውና አለ፣ “ምን እንዳደርግላችሁ ትፈልጋላችሁ?”
25እነርሱም ጠየቁት እንዲህ ሲሉ፦ “እንግዲህ ክርስቶስም አይደለህም፣ ኤልያስም አይደለህም፣ ያ ነቢይም ካልሆንክ፣ ለምን እንግዲህ ታጥማለህ?”
3እንግዲህ በምን ተጠመቃችሁ? አላቸው። እነርሱም፣ በዮሐንስ ጥምቀት ነው አሉ።
29እንግዲህ ምን ትበሉ ወይም ምን ትጠጡ አትፈልጉ፤ ልባችሁም አይዋርድ።
8‘እኔ በውሃ ጠመቅኋችሁ፤ እርሱ ግን በመንፈስ ቅዱስ ያጠመቃችኋል።’
9ደቀ መዛሙርቱም፦ ይህ ምሳሌ ምን ማለት ነው? ብለው ጠየቁት።
21እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እንግዲህ ገና አታስተውሉምን?
33እንዲሁም ከእናንተ ማንም ያለውን ሁሉ ካልተወ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
42እንደገና ሁለተኛ ጊዜ ሄዶ ጸለየ እንዲህ ሲል፦ “አባቴ ሆይ፣ ይህ ጽዋ እንዳጠጣው ብቻ ካልሆነ ከእኔ እንዳይራቅ ከሆነ፣ እንግዲህ ፈቃድህ ይሁን.”
30“በመንግሥቴ በጠረጴዛዬ ትብሉና ትጠጡ፤ በዙፋኖችም ተቀምጣችሁ የእስራኤልን ዐሥራ ሁለት ነገዶች ትፈርዳላችሁ።”
27እንግዲያማ ለኢየሱስ፦ “አንናገርም” አሉት። እርሱም አላቸው፦ “እኔም እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን እንዳደርግ አልነግራችሁም።”
24ኢየሱስም መለሰ እንዲህ አለ፦ “እኔም ነገር አንድ እጠይቃችኋለሁ፤ ብትነግሩኝ እኔም እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ።”
28“በፈተናዎቼ ዘመን ከእኔ ጋር የቆያችሁ እናንተ ናችሁ።”
13ኢየሱስ መለሰ አላት፣ ከዚህ ውሃ የሚጠጣ ሁሉ ደግሞ ይጠማ ይሆናል፤
18ዓይኖች አላችሁ አታዩምን? ጆሮዎች አላችሁ አትሰሙምን? አታስታውሱምን?