ምሳሌ ሰሎሞን 17:27
እውቀት ያለው ቃሉን ይቆጣጠራል፤ ግንዛቤ ያለውም ሰው የተመጣጠነ መንፈስ አለው።
እውቀት ያለው ቃሉን ይቆጣጠራል፤ ግንዛቤ ያለውም ሰው የተመጣጠነ መንፈስ አለው።
The one who holds back his words has knowledge, and the one who is calm in spirit is a person of understanding.
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
He who has knowledge spares his words, and a man of understanding is of a calm spirit.
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
He is wyse and discrete, yt tempereth his wordes: and he is a ma of vnderstodinge, yt maketh moch of his sprete.
Hee that hath knowledge, spareth his wordes, and a man of vnderstanding is of an excellent spirit.
A wyse man vseth fewe wordes, and a man of vnderstanding is of a pacient spirite.
¶ He that hath knowledge spareth his words: [and] a man of understanding is of an excellent spirit.
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper `is' a man of understanding.
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.
He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding.
He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense.
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
The truly wise person restrains his words, and the one who stays calm is discerning.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28ሞኝም ሲዝም ጥበብ ያለው ተብሎ ይቈጠራል፤ ከንፈሩን ሲዘጋ ግንዛቤ ያለው ሰው ተብሎ ይቆጠራል።
29ዘግይቶ የሚቈጣ ታላቅ ማስተዋል አለው፤ ፈጣን መንፈስ ያለው ግን ሞኝነትን ያድጋል።
11ሰነፍ ልቡ ያለውን ሁሉ ያፍራል፤ ጥበበኛ ግን እስከ ኋላ ይይዛዋል.
19ቃላት ብዙ ሲሆኑ ኃጢአት አይጎድልም፤ ከንፈሩን የሚገታ ግን ጠቢብ ነው.
12ጥበብ የሌለው ጎረቤቱን ይንቃል፤ ነገር ግን ማስተዋል ያለው ዝም ይላል።
23ጠንቃቃ ሰው እውቀትን ይሸፍናል፤ የሞኞች ልብ ግን ሞኝነትን ይነግራል።
16ጥበበኛ ይፈራ ከክፉ ይርቃል፤ ሞኝ ግን ይናደድ እርግጠኛም ይሆናል።
17ፈጣን የሚቈጣ ሞኝነት ያደርጋል፤ ክፉ ዕቅድ የሚያስብ ሰው ግን ይጠላል።
17ጥበበኞች ቃላት በዝምታ ይሰማሉ ከሞኞች መካከል የሚገዛው ጩኸት ይልቅ.
1ለስላሳ መልስ ቍጣን ያስወግዳል፤ ከባድ ቃላት ግን መዓትን ያነሳሉ።
2የጠቢብ ምላስ እውቀትን በትክክል ይጠቀማል፤ የሞኞች አፍ ግን ሞኝነትን ይፈስሳል።
16እያንዳንዱ ጠንቃቃ ሰው በእውቀት ይሠራል፤ ሞኝ ግን ሞኝነቱን ያፈራል።
14ማስተዋል ያለው ልብ እውቀትን ይፈልጋል፤ የሞኞች አፍ ግን በሞኝነት ይመገባል።
13ማስተዋል ያለው በከንፈሩ ጥበብ ታገኛለች፤ ማስተዋል ከሌለው ግን በጀርባው በትር ይገባዋል.
14ጠቢባን እውቀትን ይከማቻሉ፤ የሞኞች አፍ ግን ጥፋትን ቅርብ ያደርጋል.
15የተጠና ልብ እውቀት ያገኛል፤ የጠቢብም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች።
21በልብ ጠቢብ የሆነ ሰው ጠንቃቃ ተብሎ ይጠራል፤ የከንፈር ጣፋጭነትም ትምህርትን ያበዛል.
22ማስተዋል ላለው የሕይወት ምንጭ ነው፤ የሞኞች መመሪያ ግን ሞኝነት ነው.
23የጠቢብ ልብ አፉን ያስተምራል፤ ለከንፈሮቹም ትምህርት ያክላል.
19ባሪያ በቃል አይጠናቀቅም፤ ያስተውልም ቢሆን መልስ አይመልስም.
20ቃሉን የሚያፋጥን ሰውን አየህ? ከእርሱ ይልቅ በሰነፍ ላይ ተስፋ ይበልጣል.
7የጠቢባን ከንፈሮች እውቀትን ይበትናሉ፤ የሞኞች ልብ ግን እንዲሁ አያደርግ።
11የሰው ማስተዋል ቁጣውን ያዘገያል፤ በደልን ማለፍ ክብሩ ነው።
7በእርሱ ውስጥ የእውቀት ቃል ካልታየ ከሞኝ ሰው ፊት ራቅ።
23አፉንና ምላሱን የሚጠብቅ ነፍሱን ከመከራ ይጠብቃል።
32ቀስ የሚቈጣ ሰው ከኃያል ይሻላል፤ መንፈሱን የሚገዛ ከከተማ የሚያዝ ይሻላል.
10ገስጋሴ በብልህ ሰው ውስጥ ከመቶ መታ በሞኝ ላይ ያለው ይልቅ ይገባለች።
33ጥበብ በማስተዋል ያለው ሰው ልብ ውስጥ ትቀመጣለች፤ በሞኞች መካከል ያለው ግን ይገለጣል።
9በመንፈስህ ፈጣን ተቈጥተህ አትሁን፤ ምክንያቱም ቁጣ በሞኞች ውስጥ ታድራለች።
8ጥበብን የሚያገኝ ነፍሱን ይወዳል፤ ማስተዋልን የሚጠብቅ መልካምን ያገኛል።
5ጠቢብ ይሰማ ትምህርቱንም ያበዛል፤ አስተዋይም ወደ ጠቢባን ምክሮች ይድረሳል።
16የሞኝ ቁጣ በአፋጣኝ ይታወቃል፤ ጠንቃቃ ሰው ግን እፍረትን ይሸፍናል።
12ጠንቃቃ ሰው ክፉን ቀድሞ ያያልና ይሰውራል፤ ቀላል ሰው ግን ይቀጥላል እና ይቀጣል.
25ስብተኛን መታ፤ ቀላል ሰው ይጠነቀቃል፤ ማስተዋል ላለውን ግን ገሥጽ፤ እውቀትን ያስተውላል።
2ጥንቃቄን እንድትጠብቅ፣ ከንፈሮችህም እውቀትን እንዲጠብቁ።
3ከክርክር መቆም ለሰው ክብር ነው፤ ነገር ግን ሞኝ ሁሉ መዋቀር አይቆምም.
3በሞኝ አፍ ውስጥ የትዕቢት በትር አለ፤ የጥበበኞች ከንፈሮች ግን እነርሱን ይጠብቃሉ።
7የተመጣጠነ ንግግር ለሞኝ አይገባም፤ ከዚያ ይልቅ ሐሰተኛ ከንፈር ለአለቃ አታገባም።
1በቅንነቱ የሚሄድ ድሀ ከከንፈሩ ጠመዝማዛ ሆኖ የሚኖር ሞኝ ይልቅ ይሻላል።
2እንዲሁም ነፍስ ዕውቀት ካላት መልካም አይደለም፤ እግሩን የሚያፈጥን ኀጢአት ያደርጋል።
12የጠቢብ ሰው አፍ ቃላት ጸጋ ያላቸው ናቸው፤ የሞኝ ከንፈሮች ግን ራሱን ያጠፋሉ።
11ጥንቃቄ ትጠብቅህ፣ ማስተዋልም ይጠብቅህ።
9ጥበበኛ ከሰነፍ ጋር ቢከራከር ቢቈጣም ቢሣቅም ማረፍ አይኖር.
18ቍጣማ ሰው ክርክርን ያነሳል፤ በቁጣ የሚዘገይ ሰው ግን ግጭትን ያታገሣል።
6ምክንያቱም ጥበብን የሚሰጥ እግዚአብሔር ነው፤ ከአፉ እውቀትና ማስተዋል ይወጣሉ።
5ጠቢብ ሰው ብርቱ ነው፤ ዕውቀት ያለውም ሰው ኃይሉን ያበዛል።
23ሰው በአፉ መልስ ደስ ይለዋል፤ በጊዜው የተነገረ ቃል ምን ያማረ ነው!
5ምክር በሰው ልብ እንደ ጥልቅ ውሃ ናት፤ ነገር ግን አስተዋይ ሰው ያወጣታል.
14የንጉሥ ቍጣ እንደ ሞት መልእክተኞች ነው፤ ግን ጥበበኛ ሰው ያረጋግጠዋል.
26ጻድቅን መቅጣት አይገባም፥ ስለ ቅንነት አለቆችን መመታትም አይገባም።