መዝሙረ ዳዊት 106:31
ይህም ለእርሱ ጽድቅ እንደሆነ ተቈጠረለት፤ ለልጅ ልጅም ለዘላለም።
ይህም ለእርሱ ጽድቅ እንደሆነ ተቈጠረለት፤ ለልጅ ልጅም ለዘላለም።
It was credited to him as righteousness for all generations to come.
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
And that was accounted unto him for righteousness unto all generations forevermore.
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
And that was counted vnto him for rightuousnesse, amonge all posterites for euermore.
And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer.
And that was imputed vnto hym for righteousnesse: in generation and generation for euermore.
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
That was credited to him for righteousness, For all generations to come.
And it is reckoned to him to righteousness, To all generations -- unto the age.
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
This was credited to him as a righteous act for all generations to come.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6እርሱም በእግዚአብሔር አመነ፤ እርሱም ይህን ለእርሱ ለጽድቅ አስቆጠረው።
22ስለዚህ ደግሞ ይህ ለእርሱ እንደ ጽድቅ ተቈጠረለት።
23እንግዲህ እንደ ጽድቅ ተቈጠረለት ተብሎ ስለ እርሱ ብቻ አልተጻፈም።
6እንዳብርሃም እግዚአብሔርን አመነ፣ ይህም ለእርሱ እንደ ጽድቅ ተቆጠረለት.
2አብርሃም በሥራ ቢጸድቅ ሊመካበት ነገር ነበረው፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ፊት አይደለም።
3መጽሐፍ ምን ይላል? አብርሃም በእግዚአብሔር አመነ፤ ይህም ለእርሱ እንደ ጽድቅ ተቈጠረለት።
30በዚያ ጊዜ ፊንሐስ ተነሣ ፍርድን አደረገ፤ ቸነፈሩም ተቆማ።
5ነገር ግን ሥራ ሳይሠራ ያለ ሆኖ የማይጻድቁን የሚያጸድቅን በእርሱ የሚያምን ሰው እምነቱ ለእርሱ እንደ ጽድቅ ተቈጠረለት።
6እንዲሁም ዳዊት፣ እግዚአብሔር ጽድቅን ያለ ሥራ ለሰው የሚቈጥርለትን የሰው መባረክ እንዲህ ሲል ይገልጻል፦
9እንግዲያው ይህ መባረክ በግብረ ሐረግ ላይ ብቻ ይመጣና? ወይስ በያልተገረዙም ላይ ይመጣ? እኛ እንኳን እምነት ለአብርሃም እንደ ጽድቅ ተቈጠረለት እንላለንና።
10እንዲያው እንዴት ተቈጠረለት? በግብረ ሐረግ ሳለ ነበር ወይስ በያልተገረዘ ሁኔታ? በግብረ ሐረግ አይደለም፤ ነገር ግን በያልተገረዘ ሁኔታ ነው።
11እናንም ግብረ ሐረግን ምልክት እንደ ማህተም አገኘ፤ ሳይገረዝ ሳለ ያዘው እምነት የሚያመጣውን ጽድቅ የሚያረጋግጥ ማህተም፤ ሳይገረዙ ቢሆኑ የሚያምኑት ሁሉ አባት ይሆን ዘንድ፣ ጽድቅም ለእነርሱ ደግሞ እንዲቈጠርላቸው።
3ፍርድን የሚጠብቁ ብፁዓን ናቸው፤ ጽድቅን በሁልጊዜ የሚያደርግ ብፁዕ ነው።
8ኪዳኑን ለዘላለም አስታወሰ፤ ለሺህ ትውልዶች ያዘዘውን ቃል።
9ይህ ከአብርሃም ጋር ያደረገው ኪዳን ነው፣ ለይስሐቅም ያለው መሐላ።
10ይህንንም ለያዕቆብ ሕግ አድርጎ አረጋገጠው፣ ለእስራኤልም ዘላለማዊ ኪዳን አድርጎ።
30ዘር ይሠራለት፤ ለጌታ ለትውልድ ይቈጠራል።
31ይመጣሉ እና ለሚወለዱ ሕዝብ ጽድቁን ይነግራሉ፤ «ይህን እርሱ አድርጎአል» ይላሉ።
3ሥራው ክቡርና ግርማ ያለ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይቆያል።
23“አብርሃም በእግዚአብሔር አመነ፤ ይህም ለእርሱ እንደ ጽድቅ ተቈጠረ” የሚለው መጽሐፍ ተፈጸመ፤ እርሱም “የእግዚአብሔር ወዳጅ” ተባለ።
17ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
21ምድራቸውን ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
22እንኳን ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
55እንደ ተናገረ ለአባቶቻችን፣ ለአብርሃምና ለዘሩ ለዘላለም።
2ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ይባረካል።
3ሀብትና ባለጠግነት በቤቱ ውስጥ ይገኛሉ፤ ጽድቁም ለዘላለም ይጸናል።
30እንግን ምን እንል? ጽድቅን ያልተከተሉ አሕዛብ ጽድቅን አገኙ፤ ማለት በእምነት የሚመጣውን ጽድቅ።
32በሜሪባ ውኆችም አስቈጡት፤ ስለነርሱም ሙሴ ክፉን ተገናኘው።
6እርግጥ ለዘላለም አይናወጥም፤ ጻድቅ ለዘላለም ይታሰባል።
25እግዚአብሔር አምላካችን በፊቱ እነዚህን ሁሉ ትእዛዛት እንጠብቅ እንዲደርጋቸው እንደ አዘዘን ከሆነ ይህ ጽድቃችን ይሆናል።
29ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርሱም ውስጥ ለዘላለም ይኖራሉ።
17በእርሱ ውስጥ የእግዚአብሔር ጽድቅ ከእምነት ወደ እምነት ተገልጦአል፤ እንደ ተጻፈም፣ «ጻድቁ በእምነት ይኖራል»።
2በዚህ ምክንያት የቀድሞዎቹ ሰዎች መልካም ምስክርነት አገኙ።
16ሕዝቡን በምድረ በዳ አመራ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
26እንዲህ ደግሞ፣ አሁን ጊዜ ጽድቁን ለማሳየት፣ እርሱ ጻድቅ እንዲሆን እና በኢየሱስ የሚያምንን እንዲያጸድቅ.
9ስለዚህ ከእምነት የሆኑ ከአመነ አብርሃም ጋር ይባረካሉ.
5በዚያ ታላቅ ፍርሀት ተይዘው ነበር፤ ምክንያቱም አምላክ በጻድቃን ትውልድ ውስጥ ነው።
9እንደ ተጽፈው፦ ሰፊ አበተነ ለድሆችም ሰጥቶአል፤ ጽድቁ ለዘላለም ይቆያል።
42ምክንያቱም የቅዱስ ቃሉን አስታወሰ፣ ባሪያውንም አብርሃምን።
50ምሕረቱም ከትውልድ ወደ ትውልድ እርሱን ለሚፈሩ ላይ ነው።
13እርሱና ከእርሱ በኋላ ዘሩ ይወርሱታል፤ ይኸውም ለዘላለም የካህናትነት ኪዳን ነው፤ ለአምላኩ በቅናት ስለ ነበር ስለ እስራኤል ልጆች ስርየት አድርጎ ስለ ነበር።
8ለዘላለም ለዘላለም ጸንተው የሚቆሙ ናቸው፤ በእውነትና በቅንነት የተፈጸሙ ናቸው።
2ከዚህ ጊዜ ጀምሮ እስከ ዘላለም ድረስ የእግዚአብሔር ስም የተባረከ ይሁን።
17ስሙ ለዘላለም ይኖራል፤ ፀሐይ እስኪኖር ድረስ ስሙ ይቀጥላል፤ ሰዎች በእርሱ ይባረካሉ፤ አሕዛብ ሁሉ ምስጉን እንደሆነ ይጠራዋሉ.
18ይህ ለሚመጣው ትውልድ ይጻፋል፥ ሊፈጠሩ የሚሆኑት ሕዝብ እግዚአብሔርን ያመሰግናሉ።
1እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ፤ ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራልና።
22ይህም ለሚያምኑ ሁሉ የሚደርስ እና በሁሉም ላይ የሚሆን በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ ባለ እምነት የሚሆን የእግዚአብሔር ጽድቅ ነው፤ ምንም ልዩነት የለም.
17እርሱም ዕጣን ስለእነርሱ ጣልቶአል፥ እጁም በመስመር አካፍላቸዋል፤ ለዘላለም ይወርሷታሉ፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ።