Verse 13

Hele Juda sto foran Herren med sine små barn, sine hustruer og sine sønner.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hele Juda sto foran Herren, sammen med sine barn, koner og sønner.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og hele Juda sto foran Herren, med sine små, sine hustruer og sine barn.

• Norsk King James

  Og hele Juda stod foran Herren, sammen med sine små, sine koner og sine barn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hele Juda sto for Herrens ansikt, sammen med deres små barn, koner og sønner.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hele Juda sto der foran Herren, med sine små barn, koner og sønner.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og hele Juda sto foran Herren med sine små, sine koner og sine barn.

• o3-mini KJV Norsk

  Hele Juda sto da foran Herren, sammen med sine små, sine hustruer og sine barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og hele Juda sto foran Herren med sine små, sine koner og sine barn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  All the men of Judah, with their wives, children, and little ones, stood there before the LORD.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hele Juda sto for Herrens ansikt, også deres små, hustruer og barn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og al Juda stod for Herrens Ansigt, ogsaa deres smaae Børn, deres Hustruer og deres Sønner.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

• KJV 1769 norsk

  Hele Juda stod foran Herren med sine små barn, sine koner og sine barn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

• King James Version 1611 (Original)

  And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hele Juda sto foran Herren, med sine små barn, koner og barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hele Juda sto der foran Herren, med sine småbarn, koner og sønner.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og hele Juda sto foran Herren, med sine små barn, koner og barn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hele Juda sto foran Herren, med sine små barn, sine koner og sine sønner.

• Coverdale Bible (1535)

  And all Iuda stode before the LORDE, with their children, wyues and sonnes.

• Geneva Bible (1560)

  And all Iudah stoode before the Lorde with their yong ones, their wiues, and their children.

• Bishops' Bible (1568)

  And all Iuda stoode before the Lorde, with their young ones, their wiues, and their children.

• Authorized King James Version (1611)

  And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

• Webster's Bible (1833)

  All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And all Judah are standing before Jehovah, also their infants, their wives, and their sons.

• American Standard Version (1901)

  And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.

• Bible in Basic English (1941)

  And all Judah were waiting before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.

• World English Bible (2000)

  All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the men of Judah were standing before the LORD, along with their infants, wives, and children.

Referenced Verses

• 5 Mos 29:10 : 10 Sammen med de små barna deres, konene deres og innflytterne blant dere, de som hugger ved og de som henter vann.
• Esra 10:1 : 1 Mens Esra ba i bønn og bekjennelse, med tårer, og lå bøyd foran Guds hus, samlet det seg en stor mengde av Israel rundt ham – menn, kvinner og barn. Hele folket gråt bittert.
• Jona 3:5 : 5 Da trodde menneskene i Ninive på Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
• Apg 21:5 : 5 Da de syv dagene var til ende, dro vi videre. Alle sammen, med kvinner og barn, fulgte oss ut av byen. Ved stranden knelte vi og ba.