Verse 15
Du skal ikke stjele.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Du skal ikke stjele.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Du skal ikke stjele.
Norsk King James
Du skal ikke stjele.
Modernisert Norsk Bibel 1866
(7.) Du skal ikke stjele.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Du skal ikke stjele.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Du skal ikke stjele.
o3-mini KJV Norsk
Du skal ikke stjele.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Du skal ikke stjele.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
You shall not steal.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Du skal ikke stjele.
Original Norsk Bibel 1866
(VII.) Du skal ikke stjæle.
King James Version 1769 (Standard Version)
Thou shalt not steal.
KJV 1769 norsk
Du skal ikke stjele.
KJV1611 - Moderne engelsk
You shall not steal.
King James Version 1611 (Original)
Thou shalt not steal.
Norsk oversettelse av Webster
Du skal ikke stjele.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Du skal ikke stjele.
Norsk oversettelse av ASV1901
Du skal ikke stjele.
Norsk oversettelse av BBE
Du skal ikke stjele.
Tyndale Bible (1526/1534)
Thou shalt not steale.
Coverdale Bible (1535)
Thou shalt not steale.
Geneva Bible (1560)
Thou shalt not steale.
Bishops' Bible (1568)
Thou shalt not steale.
Authorized King James Version (1611)
Thou shalt not steal.
Webster's Bible (1833)
"You shall not steal.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`Thou dost not steal.
American Standard Version (1901)
Thou shalt not steal.
Bible in Basic English (1941)
Do not take the property of another.
World English Bible (2000)
"You shall not steal.
NET Bible® (New English Translation)
“You shall not steal.
Referenced Verses
- Ef 4:28 : 28 Den som stjeler, skal ikke lenger stjele, men heller arbeide og gjøre det gode med sine hender, for at han kan ha noe å dele med den som trenger det.
- 3 Mos 19:11 : 11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve og ikke bedra noen.
- Matt 19:18 : 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.»
- 3 Mos 19:13 : 13 Du skal ikke undertrykke din neste eller frarøve ham noe. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg natten over til morgenen etter.
- 2 Mos 21:16 : 16 Den som stjeler en mann, enten han selger ham, eller han blir funnet i hans hånd, skal nok dø.
- 3 Mos 6:1-7 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Gi befaling til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes brennende. 3 Presten skal ta på seg sin linkjortel og sine linbukser og dekke sitt legeme. Deretter skal han ta bort asken fra det brennofferet som ilden har fortært på alteret, og sette asken ved siden av alteret. 4 Han skal ta av seg klærne og ta på andre klær, og deretter bære asken utenfor leiren til et rent sted. 5 Ilden på alteret skal holdes brennende og må ikke slokkes. Hver morgen skal presten legge på ved og ordne brennofferet på den. Han skal også brenne fettstykkene fra fredsofferet på den. 6 En stadig ild skal holdes brennende på alteret. Den må aldri slokkes. 7 Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bringe det fram for Herrens åsyn, foran alteret.
- Rom 13:9 : 9 For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og hva det enn er av andre bud, blir sammenfattet i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.
- 1 Kor 6:10 : 10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, eller baktalere, eller røvere skal arve Guds rike.
- Matt 21:13 : 13 Og han sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus,’ men dere gjør det til en røverhule.»
- Luk 3:13-14 : 13 Han svarte dem: «Krev ikke inn mer enn det som er foreskrevet.» 14 Noen soldater spurte også: «Og vi, hva skal vi gjøre?» Han svarte: «Trakk ikke penger fra noen ved vold eller falske anklager, men vær fornøyd med lønnen deres.»
- Joh 12:6 : 6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.
- 3 Mos 19:35-37 : 35 Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål eller vekt eller mengde. 36 Dere skal ha rette vekter, rette vektlodd, rett efamål og rett hinmål. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt. 37 Dere skal holde alle mine forordninger og regler og følge dem. Jeg er Herren.
- 5 Mos 24:7 : 7 Dersom en mann blir funnet som har stjålet en av sine brødre blant Israels barn og gjort ham til slave eller solgt ham, da skal denne tyven dø. Du skal rydde ut det onde fra blant deg.
- 5 Mos 25:13-16 : 13 Du skal ikke ha i din pung ulike lodd, et stort og et lite. 14 Du skal ikke ha i ditt hus ulike mål, et stort og et lite. 15 Du skal ha en fullvektig og rettferdig vekt, en rettferdig og fullvektig kornmål, så du kan leve lenge i landet Herren din Gud gir deg. 16 For Herren din Gud avskyr alle som gjør disse urettferdige tingene.
- Job 20:19-22 : 19 Fordi han har knust og forlatt de fattige, ranet hus som han ikke bygget, 20 fordi han ikke kjente tilfredsstillelse i magen, vil han ikke unnslippe med sine dyrebare ting. 21 Ingen overlevende forblir etter hans mat; derfor varer ikke hans velstand. 22 Når hans overflod er fullstendig, vil det være trangt for ham; alle de plagede vil komme over ham.
- Ordsp 1:13-15 : 13 Vi finner alle slags kostelige eiendeler, vi fyller våre hus med bytte. 14 Kast din lodd blant oss, la det være én pengepose for alle. 15 Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot borte fra deres stier.
- Ordsp 11:1 : 1 Falske vekter er en styggedom for Herren, men en full vekt er hans glede.
- Amos 3:10 : 10 De vet ikke å handle rett, sier Herren, de som lagrer vold og rov i sine palasser.
- Amos 8:4-6 : 4 Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet. 5 Dere sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og når er sabbaten forbi, så vi kan åpne for salg av hvete, gjøre mål mindre og vekten tyngre, og bedra med falske vekter?» 6 For å kjøpe de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selge avfallskorn som hvete.
- Mika 6:10-11 : 10 Finnes det ennå i den ugudeliges hus skatter vunnet ved urett, og den mangelfulle efa som er forbannet? 11 Kan jeg tåle falske vekter og en bag full av bedragerske vekter?
- Mika 7:3 : 3 På det onde bruker de begge hender flittig for å gjøre bra; fyrsten krever, og dommeren aksepterer bestikkelser, og den store taler ut av sitt onde ønske: Slik vever de det sammen.
- Sak 5:3-4 : 3 Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver tyv skal bli straffet, og enhver som sverger falskt, skal bli straffet dermed. 4 Jeg har sendt den ut, sier Herren over hærskarene, og den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt i mitt navn. Den skal bli værende i huset og ødelegge det, både med treverkets og steinenes hjelp.»
- Matt 15:19 : 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falsk vitnesbyrd, og bespottelse.
- 1 Tess 4:6 : 6 At ingen skal bedra eller utnytte sin bror i noen sak, for Herren er den som hevner slike ting, som vi også har forutsagt og vitnet for dere.