Verse 33

'For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• NT, oversatt fra gresk

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• Norsk King James

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• o3-mini KJV Norsk

  For Guds brød er den som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.

• gpt4.5-preview

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  'For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi Guds Brød er det, som kommer ned af Himmelen og giver Verden Liv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

• KJV 1769 norsk

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life to the world.

• King James Version 1611 (Original)

  For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Guds brød er det brødet som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For the breed of God is he which cometh doune from heave and geveth lyfe vnto the worlde.

• Coverdale Bible (1535)

  For this is that bred of God, which commeth from heauen, and geueth life vnto the worlde.

• Geneva Bible (1560)

  For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

• Bishops' Bible (1568)

  For the bread of God, is he which cometh downe from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.›

• Webster's Bible (1833)

  For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

• American Standard Version (1901)

  For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

• Bible in Basic English (1941)

  The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

• World English Bible (2000)

  For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

• NET Bible® (New English Translation)

  For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”

Referenced Verses

• Joh 6:50 : 50 Men dette er brødet som kommer ned fra himmelen, for at den som spiser det, ikke skal dø.
• Joh 3:13 : 13 Ingen har steget opp til himmelen, uten den som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
• 1 Joh 1:1-2 : 1 Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi så og hendene våre tok på – det taler vi om: livets Ord. 2 (Og livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner om det og forteller dere om livet, det evige, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss.)
• Joh 6:38 : 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.
• Joh 6:48 : 48 Jeg er livets brød.
• Joh 8:42 : 42 Jesus sa til dem: "Var Gud deres Far, ville dere elske meg, for jeg har utgått fra Gud og er kommet hit. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
• Joh 13:3 : 3 Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud.
• Joh 16:28 : 28 Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
• Joh 17:8 : 8 For de ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig erkjent at jeg er utgått fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
• 1 Tim 1:15 : 15 Dette er et troverdig ord, verd å motta fullt ut: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere. Av dem er jeg den største.