Verse 27

Hennes hus er veiene til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Huset hennes fører til døden, som fører ned til dødens kammere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.

• Norsk King James

  Huset hennes er veien til helvete, som fører ned til dødens kamre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens indre kamre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens avgrunner.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.

• o3-mini KJV Norsk

  Hennes hus er veien til helvete, som fører ned til dødens haller.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Her house is the way to Sheol, descending to the chambers of death.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hennes hus er veien til dødsriket, som går ned til dødens kammer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hendes Huus er Veie til Helvede, som fare ned til Dødens (inderste) Kammere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

• KJV 1769 norsk

  Huset hennes er veien til helvete, det fører ned til dødens kamre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

• King James Version 1611 (Original)

  Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hennes hus er veien til dødsriket, ned til dødens indre kamre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hennes hus er veien til dødsriket, som går ned til dødens kamre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Huset hennes er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.

• Coverdale Bible (1535)

  Hir house is the waye vnto hell, where men go downe to the chambers of death.

• Geneva Bible (1560)

  Her house is the way vnto ye graue, which goeth downe to the chambers of death.

• Bishops' Bible (1568)

  Her house is the way vnto hell, and bryng men downe into the chaumbers of death.

• Authorized King James Version (1611)

  Her house [is] the way to hell, going down to the chambers of death.

• Webster's Bible (1833)

  Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The ways of Sheol -- her house, Going down unto inner chambers of death!

• American Standard Version (1901)

  Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

• Bible in Basic English (1941)

  Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.

• World English Bible (2000)

  Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

• NET Bible® (New English Translation)

  Her house is the way to the grave, going down to the chambers of death.

Referenced Verses

• Ordsp 5:5 : 5 Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt holder fast ved dødsriket.
• Ordsp 9:18 : 18 Men han vet ikke at de døde er der, hennes gjester er i dødsrikets dyp.
• Fork 7:26 : 26 Jeg fant at kvinnen som er en felle, er bitrere enn døden. Hennes hjerte er nett og hennes armer lenker. Den som behager Gud, vil unnslippe henne, men synderen vil bli fanget av henne.
• Åp 22:15 : 15 Utenfor er de hunder, trollmenn, de som lever i hor, mordere, avgudsdyrkere og enhver som elsker og gjør løgn.
• Ordsp 2:18-19 : 18 For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til de dødes ånder. 19 Ingen som går inn til henne, kommer tilbake, og de finner ikke livets stier.