Verse 11

Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

• Norsk King James

  Dere som frykter HERREN, stol på HERREN; han er deres hjelp og deres skjold.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dere som frykter Herren, stol på Herren; han er deres hjelp og skjold.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

• o3-mini KJV Norsk

  Dere som frykter Herren, stol på Herren: han er deres hjelp og skjold.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  You who fear the Lord, trust in the Lord! He is their help and shield.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

• Original Norsk Bibel 1866

  I, som frygte Herren! forlader eder paa Herren; han er deres Hjælp og deres Skjold.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.

• KJV 1769 norsk

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You who fear the LORD, trust in the LORD; He is their help and their shield.

• King James Version 1611 (Original)

  Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dere som frykter Herren, stol på Herren: han er deres hjelp og skjold.

• Coverdale Bible (1535)

  They that feare the LORDE, let the put their trust in the LORDE, for he is their sucoure and defence.

• Geneva Bible (1560)

  Ye that feare the Lorde, trust in the Lord: for he is their helper and their shield.

• Bishops' Bible (1568)

  Ye that feare God, trust ye in God: he is their ayde and their shielde.

• Authorized King James Version (1611)

  Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he [is] their help and their shield.

• Webster's Bible (1833)

  You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ye fearing Jehovah, trust in Jehovah, `Their help and their shield `is' He.'

• American Standard Version (1901)

  Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.

• Bible in Basic English (1941)

  You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

• World English Bible (2000)

  You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

• NET Bible® (New English Translation)

  You loyal followers of the LORD, trust in the LORD! He is their deliverer and protector.

Referenced Verses

• Sal 22:23 : 23 Jeg vil fortelle ditt navn til mine brødre; jeg vil prise deg midt i forsamlingen.
• Sal 33:18 : 18 Se, Herrens øye er over dem som frykter ham, dem som venter på hans miskunn.
• Sal 103:11 : 11 For som himmelen er høy over jorden, er hans miskunn stor mot dem som frykter ham.
• Sal 118:4 : 4 La nå de som frykter Herren si: Hans kjærlighet varer evig.
• Sal 147:11 : 11 Herren har glede i dem som frykter ham, i dem som håper på hans kjærlighet.
• Ordsp 14:26 : 26 I frykten for Herren er sterk tillit, og for hans barn er det en tilflukt.
• Ordsp 30:5 : 5 Hvert ord fra Gud er prøvd i ild, han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
• Apg 10:35 : 35 men at i hver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferd, velbehagelig for ham.
• Åp 19:5 : 5 Og en stemme kom fra tronen som sa: Lovpris vår Gud, alle hans tjenere, både små og store, som frykter ham!