Verse 21

Ringene og nesesmykkene vil bli fjernet.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  ringene og neseringene,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ringer og nesesmykker,

• Norsk King James

  Ringene og nesesmykker,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  ringene og ansiktssmykkene,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  ringene og neseringene,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  ringene og ringene til nesen,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  ringene og ringene til nesen,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ringene og neseringene,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the rings and nose rings,

• biblecontext

  { "verseID": "Isaiah.3.21", "source": "הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף", "text": "The-*ṭabbāʿôt* and-*nizmê* the-*ʾāp*", "grammar": { "*haṭṭabbāʿôt*": "definite noun, feminine plural - the rings/signet rings", "*nizmê*": "noun, masculine plural construct - nose rings of", "*hāʾāp*": "definite noun, masculine singular - the nose" }, "variants": { "*ṭabbaʿat*": "ring/signet ring/seal", "*nezem*": "nose ring/earring/jewelry piece", "*ʾap*": "nose/nostril/face" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ringene og neseringene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ringene og Ansigtets Smykke,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The rings, and nose jewels,

• KJV 1769 norsk

  Ringene og neseringene,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The rings, and nose jewels,

• Norsk oversettelse av Webster

  signetringer, neseringer,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  ringer og neseringer,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  ringene og neseringene;

• Norsk oversettelse av BBE

  Ringene og nese-jewels,

• Coverdale Bible (1535)

  rynges and garlades,

• Geneva Bible (1560)

  The rings and the mufflers,

• Bishops' Bible (1568)

  And rynges, and nose iewels:

• Authorized King James Version (1611)

  The rings, and nose jewels,

• Webster's Bible (1833)

  the signet rings, the nose rings,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the seals, and of the nose-rings,

• American Standard Version (1901)

  the rings, and the nose-jewels;

• Bible in Basic English (1941)

  The rings, and the nose-jewels,

• World English Bible (2000)

  the signet rings, the nose rings,

• NET Bible® (New English Translation)

  rings, nose rings,

Referenced Verses

• 1 Mos 24:47 : 47 Jeg spurte henne: «Hvem er din fars datter?» Og hun svarte: «Datter av Betuel, Nahors sønn, som Milka fødte til ham.» Deretter la jeg øredobben om hennes ansikt og armbåndene om hennes hender.
• 1 Mos 41:42 : 42 Farao tok ringen sin av hånden, satte den på Josef sin hånd, kledde ham i fin lin og satte en gullkjede om hans hals.
• Est 8:12 : 12 Alt dette skulle skje på én dag i alle kong Ahasveros provinser, nemlig den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar.
• Høys 5:14 : 14 Hans hender er som gullringer prydet med beryl, og hans mage fremstår som lysende elfenben dekket med safirer.
• Esek 16:12 : 12 Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
• Luk 15:22 : 22 Da sa faren til tjenerne sine: 'Ta fram den beste kappen og kle ham med den, legg en ring på hånden hans og sko på føttene hans.
• 1 Tim 2:9-9 : 9 På samme måte bør kvinner pynte seg med beskjedne klær, med blygsomhet og måtehold, ikke med flettede hår, gull, perler eller kostbar utsmykning; 10 men med gode gjerninger, slik som kler kvinner som bekjenner seg til fromhet.
• Jak 2:2 : 2 For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
• 1 Pet 3:3-4 : 3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær. 4 Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.