Galaterbrevet 4:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår mor.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 12:22 : 22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling,
  • Åp 3:12 : 12 Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen, fra min Gud. Og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
  • Åp 21:2 : 2 Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, stige ned fra Gud ut av himmelen, beredt som en brud pyntet for sin brudgom.
  • Fil 3:20 : 20 Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
  • Mika 4:1-2 : 1 Men i de siste dager skal det skje at fjellet hvor Herrens hus står, skal bli fast grunnfestet på toppen av fjellene og opphøyd over haugene; og folkeslag skal strømme til det. 2 Mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
  • Joh 8:36 : 36 Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.
  • Rom 6:14 : 14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
  • Rom 6:18 : 18 Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.
  • Gal 4:22 : 22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.
  • Sal 87:3-6 : 3 Herlig er det som blir sagt om deg, Guds by. Selah. 4 Jeg vil nevne Rahab og Babylon for dem som kjenner meg: se Filistia og Tyros, sammen med Etiopia; denne mann ble født der. 5 Og om Sion skal det bli sagt: Denne og den mannen ble født i henne; og den Høyeste skal selv grunnfeste henne. 6 Herren skal telle når han oppskriver folkene: denne mann ble født der. Selah.
  • Høys 8:1-2 : 1 Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg. 2 Jeg ville føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg opp. Jeg ville gi deg å drikke av krydret vin, av saften fra mitt granateple.
  • Jes 2:2-3 : 2 Det skal skje i de siste dager at Herrens hus skal stå fast på toppen av fjellene, og heve seg over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
  • Jes 50:1 : 1 Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til din mor, som jeg har sendt bort? Eller hvem av mine kreditorer har jeg solgt dere til? Se, for deres synder har dere solgt dere selv, og for deres overtredelser er deres mor sendt bort.
  • Jes 62:1-2 : 1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før dens rettferdighet går fram som lysglans, og dens frelse som en brennende lampe. 2 Hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg.
  • Jes 65:18 : 18 Men dere skal fryde dere og juble for alltid over det som jeg skaper. For se, jeg skaper Jerusalem til en glede og hennes folk til en fryd.
  • Jes 66:10 : 10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,
  • Hos 2:2 : 2 Klag til din mor, klag: for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann: la henne ta bort sine utroskap fra sitt ansikt og sine utroskap fra sitt bryst;
  • Hos 2:5 : 5 For deres mor har levd som en skjøge; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting: for hun sa, Jeg vil følge mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.
  • Hos 4:5 : 5 Derfor skal du falle om dagen, og profeten skal også falle med deg om natten, og jeg vil ødelegge din mor.
  • Joel 3:17 : 17 Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal gå gjennom henne mer.
  • Åp 21:10-27 : 10 Og han førte meg bort i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store by, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen. 11 Den hadde Guds herlighet. Dens glans var som den kosteligste stein, lik en krystallklar jaspis. 12 Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og på portene var navn skrevet, som er navnene på Israels barns tolv stammer: 13 mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter. 14 Og byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem stod navnene til Lammets tolv apostler. 15 Og han som talte med meg, hadde et mål, et gullrør, for å måle byen og dens porter og dens mur. 16 Byen lå firkantet, dens lengde var like stor som dens bredde. Han målte byen med målestaven, og den var tolv tusen stadier. Lengden, bredden og høyden var like. 17 Han målte også muren til hundre og førtifire alen, etter menneskers mål, som også er engelens mål. 18 Muren var bygget av jaspis, og byen var av rent gull, lik klart glass. 19 Bymurens grunnsteiner var smykket med all slags kostbare edelsteiner. Den første grunnsteinen var av jaspis, den andre av safir, den tredje av kalsedon, den fjerde av smaragd; 20 den femte av sardonyks, den sjette av karneol, den sjuende av krysolitt, den åttende av beryll, den niende av topas, den tiende av krysopras, den ellevte av hyasint, og den tolvte av ametyst. 21 Og de tolv portene var tolv perler; hver port var av en eneste perle. Byens gate var av rent gull, som gjennomsiktig glass. 22 Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel. 23 Byen hadde ikke behov for sol eller måne til å lyse i den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe. 24 Og folkeslagene som er frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger bringer sin herlighet og ære inn i den. 25 Portene skal aldri lukkes om dagen, for natt er ikke lenger der. 26 De skal føre folkeslagenes herlighet og ære inn i den. 27 Men intet urent skal komme inn i den, heller ikke noen som driver med avskyeligheter eller løgn, kun de som står skrevet i Lammets livets bok.
  • Jes 52:9 : 9 Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
  • Gal 5:1 : 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
  • 1 Pet 2:16 : 16 Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
  • Åp 17:5 : 5 På hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: «Babylon den store, mor til jordens skjøger og avskyeligheter.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:22-25
    4 vers
    84%

    22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

    23 Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.

    24 Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25 For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.

  • Gal 4:27-31
    5 vers
    79%

    27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare som ikke føder, bryt ut i jubelrop, du som ikke kjenner fødselsveer! For den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.»

    28 Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.

    29 Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.

    30 Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»

    31 Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Joh 4:20-21
    2 vers
    67%

    20 Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at Jerusalem er stedet hvor man skal tilbe.»

    21 Jesus sier til henne: «Kvinne, tro meg, den time kommer da dere verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal tilbe Faderen.

  • Jes 66:10
    67%

    10 Gled dere med Jerusalem, og vær glade med henne, alle dere som elsker henne. Gled dere med henne i glede, alle dere som sørger over henne,

  • Joh 8:36
    67%

    36 Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.

  • Hebr 12:22
    66%

    22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling,

  • Gal 5:1
    66%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Esek 16:3
    66%

    3 Og si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Din fødsel og ditt opphav er fra Kanaans land; din far var en amoritt, og din mor en hetitt.

  • Jes 66:13
    66%

    13 Som en mor trøster sin sønn, slik vil jeg trøste dere. Og dere skal bli trøstet i Jerusalem.

  • Jes 54:1
    66%

    1 Syng, du ufruktbare, du som ikke fødte barn; bryt ut i sang og rop høyt, du som ikke hadde fødselsveer: for de barnløse har flere barn enn hun som har mann, sier Herren.

  • Åp 21:10
    65%

    10 Og han førte meg bort i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store by, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen.

  • Gal 4:5-7
    3 vers
    65%

    5 for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

    6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»

    7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

  • Mika 4:9-10
    2 vers
    65%

    9 Hvorfor roper du nå høyt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått bort? For veer har grepet deg som en fødende kvinne.

    10 Vær i smerte og strev med å føde, Sions datter, som en fødende kvinne; for nå skal du gå ut av byen og bo på marken, og du skal gå helt til Babylon; der skal du bli befridd, der skal Herren gjenløse deg fra dine fienders hånd.

  • Gal 4:3
    65%

    3 Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.

  • Sal 122:2-3
    2 vers
    65%

    2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, Jerusalem.

    3 Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.

  • Jes 51:17-18
    2 vers
    65%

    17 Våkn opp, våkn opp, reis deg opp, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd hans vredes kalk; du har drukket opp til bunnfallet og tømt skjelvens kalk.

    18 Det er ingen til å lede henne blant alle sønnene hun har frembrakt; heller ingen som tar henne i hånden av alle sønnene hun har oppfostret.

  • Hebr 11:16
    64%

    16 Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk fedreland. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by til dem.

  • Hebr 13:14
    64%

    14 For her har vi ikke noen blivende by, men vi søker den kommende.

  • Sak 2:7
    64%

    7 Redd deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.

  • Gal 3:26
    64%

    26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 3:28-29
    2 vers
    64%

    28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

    29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Esek 16:45
    64%

    45 Du er din mors datter, som forakter sin mann og sine barn; og du er søsteren til dine søstre, som foraktet sine menn og sine barn: din mor var en hetitt, og din far en amoritt.

  • Ordsp 23:25
    64%

    25 Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg, skal fryde seg.

  • Joh 16:21
    63%

    21 Når en kvinne føder, har hun smerte fordi hennes tid er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er født til verden.

  • Åp 17:5
    63%

    5 På hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: «Babylon den store, mor til jordens skjøger og avskyeligheter.»

  • Rom 4:16
    63%

    16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.

  • Matt 12:50
    63%

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."

  • Jes 52:2
    63%

    2 Rist støvet av deg; reis deg og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene på din hals, Sions fangne datter.

  • 2 Kor 6:18
    63%

    18 Og jeg skal være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren Den Allmektige.

  • Fil 3:20
    63%

    20 Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,

  • Luk 23:28-29
    2 vers
    63%

    28 Men Jesus vendte seg til dem og sa: «Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og deres barn.

    29 For se, dager kommer da de skal si: Salige er de ufruktbare og de morsliv som ikke har født, og bryst som ikke har gitt die.

  • Joh 8:32
    63%

    32 og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere frie.»

  • Jer 4:14
    63%

    14 Å Jerusalem, rens ditt hjerte fra ondskap, slik at du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker bo i deg?

  • Åp 17:18
    63%

    18 Og kvinnen som du så, er den store byen som hersker over jordens konger.»

  • Klag 1:17
    62%

    17 Sion brer ut sine hender, det er ingen til å trøste henne; Herren har befalt at fiendene skal være rundt Jakob; Jerusalem er som en uren kvinne blant dem.