Verse 70

Han valgte også David, sin tjener, og tok ham fra fårefoldene:

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 16:11-12 : 11 Samuel spurte Isai: Er dette alle dine sønner? Isai svarte: Den yngste er igjen, men han gjeter sauene. Samuel sa til Isai: Send bud og hent ham hit, for vi setter oss ikke til bords før han kommer. 12 Isai sendte etter ham og førte ham til Samuel. Han var rødlig med vakre øyne og godt utseende. Herren sa: Reis deg og salv ham, for han er den.
  • 1 Sam 17:15-54 : 15 David dro frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars sauer i Betlehem. 16 Filisteren kom nærmere morgen og kveld og stilte seg opp i førti dager. 17 Isai sa til sin sønn David: "Ta nå en éfa av denne ristede kornet og disse ti brødene til dine brødre. Skynd deg til leiren deres. 18 Ta også med disse ti ostene til høvedsmannen over den tusen mannen deres, og se hvordan dine brødre har det, og ta med et tegn fra dem." 19 Saul og alle Israels menn var nå i Ela-dalen og kjempet mot filisterne. 20 David sto tidlig opp om morgenen, forlot sauene med en gjeter, tok det han skulle ha med seg, og dro som Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren like da hæren gikk ut for å sette opp kamp. 21 Israel og filisterne stilte opp hær mot hær. 22 David forlot de tingene han hadde med seg, hos den som passet dem, og løp til hæren. Der spurte han sine brødre om fred. 23 Mens han snakket med dem, kom krigeren Goliat fra Gat, filisteren, og sa de samme ordene. David hørte dem. 24 Da Israels menn så mannen, trakk de seg tilbake for ham og ble svært redde. 25 Israels menn sa: "Har dere sett denne mannen som kommer opp? Han kommer for å håne Israel. Den som dreper ham, skal kongen gjøre meget rik og gi ham sin datter og gjøre hans fars hus fritt i Israel." 26 David sa til de mennene som sto ved ham: "Hva skal gjøres for den mannen som dreper denne filisteren og tar bort skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, at han skulle håne den levende Guds hærer?" 27 Folk svarte ham med de samme ordene og sa: "Slik skal det gjøres med den mannen som dreper ham." 28 Da Eliab, hans eldste bror, hørte at han snakket med mennene, ble han sint på David og sa: "Hvorfor er du kommet hit ned? Hvem har du overlatt de få sauene i ørkenen til? Jeg kjenner ditt overmot og ditt onde hjerte, for du er kommet for å se kampen." 29 David sa: "Hva har jeg gjort nå? Var det ikke bare et spørsmål?" 30 Han vendte seg bort fra Eliab mot en annen og gjentok de samme ordene. Og folket svarte ham igjen som før. 31 Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, ble de fortalt til Saul, og han sendte bud etter ham. 32 David sa til Saul: "La ingen miste motet på grunn av denne mannen. Din tjener vil gå og kjempe mot denne filisteren." 33 Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren og kjempe mot ham, for du er bare en ung gutt, og han har vært kriger fra sin ungdom." 34 David sa til Saul: "Din tjener gjette sin fars sauer, og kom det en løve eller en bjørn og tok et lam fra flokken, 35 gikk jeg etter den, slo den, og tok lammet ut av munnen dens. Og når den reiste seg mot meg, tok jeg den i skjegget, slo den og drepte den." 36 Din tjener har slått både løver og bjørner, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem, siden han har hånet den levende Guds hærer." 37 Og David sa: "Herren, som har reddet meg fra løvens og bjørnens grep, han vil også redde meg fra denne filisterens hånd." Saul sa til David: "Gå, og Herren være med deg." 38 Saul gav David sin rustning, satte en bronselhjelm på hodet hans, og utrustet ham med en brynje. 39 David spente sitt sverd over sin rustning og forsøkte å gå, for han hadde ennå ikke prøvd det. David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med dette, for jeg har ikke prøvd det." Så tok David av rustningen. 40 Han tok staven sin i hånden og valgte ut fem jevne steiner fra bekken, la dem i gjetervesken sin, i pungen han hadde, og med slyngen i hånden nærmet han seg filisteren. 41 Filisteren nærmet seg og kom stadig nærmere David, med sin skjoldbærer foran seg. 42 Da filisteren så og la merke til David, foraktet han ham, for han var en ung gutt, rødmosset og vakker av utseende. 43 Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med stokk?" Filisteren forbannet David ved sine guder. 44 Så sa filisteren til David: "Kom til meg, så skal jeg gi kjøttet ditt til fuglene under himmelen og villdyrene på marken." 45 David sa til filisteren: "Du kommer mot meg med sverd, spyd og krumsabel, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud, Israels hærer, som du har hånt. 46 I dag vil Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og ta hodet fra deg. Jeg skal gi filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr, så hele verden skal vite at det er en Gud i Israel. 47 Denne samlede forsamlingen skal vite at Herren ikke frelser med sverd og spyd. For Herren eier slaget, og han vil gi dere i vår hånd." 48 Da filisteren reiste seg og nærmet seg for å møte David, skyndte David seg og løp mot hæren for å møte filisteren. 49 David stakk hånden i vesken, tok en stein derfra og kastet den med slyngen. Han traff filisteren i pannen, og steinen trengte inn i pannen hans, så han falt med ansiktet mot jorden. 50 Slik vant David over filisteren med en slynge og en stein. Han slo filisteren og drepte ham uten å ha et sverd i hånden. 51 Så løp David frem, stilte seg over filisteren, tok sverdet hans, dro det ut av sliren og drepte ham ved å hogge av hodet. Da filisterne så at deres kriger var død, flyktet de. 52 Israels og Judas menn reiste seg, jublet og forfulgte filisterne til du kommer til dalen, og til Ekrons porter. De sårede filisterne falt langs veien til Sjaraim, helt til Gat og Ekron. 53 Israels barn vendte tilbake etter å ha jaget filisterne og plyndret deres leir. 54 David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men han la rustningen hans i sitt telt.
  • 2 Sam 3:18 : 18 Så gjør det nå! For Herren har sagt om David: Gjennom min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.
  • 2 Sam 6:21 : 21 David svarte Mikal: Det var for Herrens skyld, han som valgte meg fremfor din far og hele hans hus, for å sette meg til fyrste over Herrens folk, Israel; derfor vil jeg leke og danse for Herren.
  • 2 Sam 7:8 : 8 Derfor skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beite, fra å følge sauene, for å være fyrste over mitt folk, over Israel.
  • 1 Kong 19:19-20 : 19 Så dro han derfra og fant Elisha, sønn av Sjafat, som pløyde med tolv par okser foran seg, og han var med det tolvte paret. Elia gikk forbi ham og kastet kappen sin over ham. 20 Elisha forlot oksene, sprang etter Elia og sa: "La meg få lov til å kysse min far og min mor, så skal jeg følge deg." Elia sa til ham: "Gå tilbake. Hva har jeg gjort med deg?"
  • Sal 89:19-20 : 19 Du talte i et syn til din hellige og sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig mann, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket. 20 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
  • Amos 7:14-15 : 14 Så svarte Amos og sa til Amazja: Jeg var ikke en profet, og heller ikke en profets sønn; men jeg var en hyrde og en sanker av morbærfrukt. 15 Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.
  • 2 Mos 3:1 : 1 Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
  • 2 Mos 3:10 : 10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
  • Apg 13:22 : 22 Da han fjernet ham, oppreiste han David som deres konge. Om ham vitnet han: Jeg har funnet David, Isais sønn, en mann etter mitt hjerte som vil gjøre all min vilje.
  • Matt 4:18-22 : 18 Mens Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas, som kastet et garn i sjøen, for de var fiskere. 19 Og han sa til dem: Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere. 20 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham. 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i en båt med Sebedeus, faren deres, mens de bøtte garnene sine, og han kalte på dem. 22 Straks forlot de båten og sin far, og fulgte ham.