Verse 5

Styrk meg med vintønner, trøst meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

Other Translations

Referenced Verses

  • Høys 5:8 : 8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet.
  • Hos 3:1 : 1 Så sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som elskes av sin venn, men som likevel er utro, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker vinranker.
  • 2 Sam 6:19 : 19 Og han delte ut til hele folket, både til menn og kvinner i hele Israels forsamling, et brød, et godt stykke kjøtt og en flaske vin til hver. Så dro hele folket hjem.
  • 2 Sam 13:1-2 : 1 Etter dette hendte det at Absalom, Davids sønn, hadde en vakker søster som het Tamar. Amnon, Davids sønn, elsket henne. 2 Amnon ble så plaget av forelskelsen at han ble syk på grunn av sin søster Tamar, for hun var jomfru. Det virket umulig for Amnon å gjøre noe med dette.
  • 1 Krøn 16:3 : 3 Han delte ut til alle i Israel, både menn og kvinner, et brød hver, et godt stykke kjøtt og en krukke vin.
  • Sal 4:6-7 : 6 Det er mange som sier: Hvem vil vise oss noe godt? Herre, løft lyset fra ditt åsyn over oss. 7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.
  • Sal 42:1-2 : 1 Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud. 2 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Gud?
  • Sal 63:1-3 : 1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og tørstende land, hvor det ikke finnes vann. 2 For å se din makt og din herlighet, slik som jeg har sett deg i helligdommen. 3 For din kjærlighet er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
  • Sal 63:8 : 8 Min sjel holder fast ved deg: din høyre hånd støtter meg.
  • Sal 119:130-131 : 130 Dine ords inngang gir lys, det gir enkel forstand. 131 Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter dine bud.
  • Luk 24:32 : 32 De sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss mens han talte med oss på veien og åpnet Skriftene for oss?
  • Fil 1:23 : 23 For jeg står mellom de to, lengtende etter å skilles og være med Kristus, hvilket er meget bedre;
  • Høys 7:8 : 8 Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, jeg vil gripe tak i grenene; nå skal dine bryster være som drueklaser på vinranken, og duften av din nese som epler.
  • Jes 26:8-9 : 8 Ja, på dine dommers vei, HERRE, har vi ventet på deg; vårt sjels begjær er etter ditt navn og minnet om deg. 9 Med min sjel har jeg begjært deg om natten; ja, med min ånd innen i meg vil jeg søke deg tidlig: for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.