Verse 8

Da husket de hans ord,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de husket hans ord.

• NT, oversatt fra gresk

  Og de husket hans ord.

• Norsk King James

  Og de husket ordene hans,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og de husket hans ord.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og de husket hans ord,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Så husket de hans ord,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da mintes de hans ord,

• o3-mini KJV Norsk

  Og de husket ordene hans.

• gpt4.5-preview

  Og de husket hans ord,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de husket hans ord,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så husket de hans ord.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then they remembered his words.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.24.8", "source": "Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,", "text": "And they *emnēsthēsan* the *rhēmatōn autou*,", "grammar": { "*emnēsthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they remembered", "*rhēmatōn*": "genitive, neuter, plural - words/sayings", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*emnēsthēsan*": "they remembered/recollected/called to mind", "*rhēmatōn*": "words/sayings/utterances" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og de husket hans ord.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de kom hans Ord ihu.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they remembered his words,

• KJV 1769 norsk

  Da husket de hans ord.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they remembered his words,

• King James Version 1611 (Original)

  And they remembered his words,

• Norsk oversettelse av Webster

  De husket hans ord,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de husket hans ord.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hans ord kom dem i hu.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they remembred his wordes

• Coverdale Bible (1535)

  And they remebred his wordes,

• Geneva Bible (1560)

  And they remembred his wordes,

• Bishops' Bible (1568)

  And they remembred his wordes,

• Authorized King James Version (1611)

  And they remembered his words,

• Webster's Bible (1833)

  They remembered his words,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they remembered his sayings,

• American Standard Version (1901)

  And they remembered his words,

• Bible in Basic English (1941)

  And his words came back into their minds,

• World English Bible (2000)

  They remembered his words,

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the women remembered his words,

Referenced Verses

• Joh 2:19-22 : 19 Jesus svarte og sa til dem: Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp. 20 Jødene sa da: Dette tempelet ble bygd på førtiseks år, og vil du reise det opp på tre dager? 21 Men han talte om tempelet i sin kropp. 22 Da han var stått opp fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.
• Joh 12:16 : 16 Disiplene hans forstod ikke dette først, men når Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at det var det de hadde gjort med ham.
• Joh 14:26 : 26 Men talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt dere.