Efeserne 6:7
Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
Tjen med oppriktighet, som om dere tjente Herren, og ikke mennesker.
Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;
Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
Serve with enthusiasm, as to the Lord and not to people,
Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
tjenende med Velvillighed Herren og ikke Mennesker;
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker;
With goodwill doing service, as to the Lord, and not to men;
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
with{G3326} good will{G2133} doing service,{G1398} as{G5613} unto the Lord,{G2962} and{G2532} not{G3756} unto men:{G444}
With{G3326} good will{G2133} doing service{G1398}{(G5723)}, as to the Lord{G2962}, and{G2532} not{G3756} to men{G444}:
with good will servinge ye Lorde and not men.
with good wyll. Thynke that ye serue the LORDE and not me:
With good will, seruing the Lord, and not men.
Doyng the wyll of God fro the heart, with good wyll seruyng the Lorde, and not men:
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
with good-will serving, as to the Lord, and not to men,
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;
Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres jordiske herrer, med dyp respekt og ærefrykt, som for Kristus;
6 Ikke bare når de ser på, som for å glede mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet;
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alle ting; ikke bare når de ser på, som menneskervil, men med hele deres hjerte, i frykt for Herren.
23 Hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
24 Vær sikre på at Herren vil gi dere arvens belønning: for dere er Herrens Kristi tjenere.
8 i visshet om at hva godt hvert menneske gjør, vil han få tilbake fra Herren, enten det er en tjener eller fri.
9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, uten trusler, i visshet om at deres og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ingen forskjellsbehandling.
15 For det er Guds vilje at ved å gjøre godt skal dere bringe til taushet uviten og dumskap hos uforstandige mennesker.
16 Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
1 La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
2 La de som har troende herrer, respektere dem enda mer, fordi de er brødre; arbeide villig for dem, fordi de som drar nytte av det gode arbeidet, er troende og kjære. Gi påbud og undervisning om dette.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10 Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
11 Vær ikke trege i arbeidet, men brennende i ånden, som Herrens tjenere.
10 For Gud er rettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og kjærligheten dere har vist for hans navn, i den hjelpen dere ga og fremdeles gir de hellige.
18 Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
17 Og hva dere enn gjør, enten i ord eller gjerning, gjør alt i Herrens Jesu navn, og gi Gud Faderen ære gjennom ham.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og likt, idet dere er bevisst på at dere har en Herre i himmelen.
3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
4 Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,
21 For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.
31 Gjør mot andre det dere vil at de skal gjøre mot dere.
8 Vil han ikke heller si: Gjør i stand et måltid for meg, gjør deg klar og tjen meg til jeg har spist og drukket; og deretter kan du selv spise?
9 Gir han tjeneren ros fordi han gjorde det som ble beordret?
10 På samme måte, når dere har gjort alt det som er pålagt dere, si: Det er ingen verdi i oss, for vi har bare gjort det vi ble beordret til.
6 Han vil gi enhver det som er rettferdig:
16 Vet dere ikke at når dere byr dere fram som tjenere til lydighet, så er dere tjenere for den dere adlyder, enten til død, hvis dere adlyder synden, eller til rettferdighet, hvis dere adlyder Gud?
17 Men lovet være Gud, at dere, som var syndens tjenere, nå helhjertet har blitt lydige mot den læreform dere ble betrodd.
18 Dere er satt fri fra synden og blitt tjenere for rettferdigheten.
22 For den som var en tjener da han ble en kristen, er Herrens frie mann; og den som var fri da han ble en kristen, er Herrens tjener.
23 Det er Herren som har betalt for dere: vær ikke tjenere av mennesker.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
7 Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
6 Derfor skal du også betale skatt; for myndighetene er Guds tjenere som ivaretar dette til enhver tid.
1 Pass på så du ikke gjør gode gjerninger for å bli sett av andre mennesker, ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
10 Prøver jeg nå å vinne menneskers gunst, eller Guds? Eller søker jeg å tekkes mennesker? Hvis jeg fortsatt ville tekkes mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
12 For dersom det er et villig sinn, vil en mann ha Guds godkjenning i forhold til det han har, og ikke i forhold til det han ikke har.
5 Min kjære, du gjør en god gjerning ved å være vennlig mot de brødrene som kommer fra andre steder.
5 Og mer enn vi hadde håpet, ga de først seg selv til Herren og til oss etter Guds vilje.
16 Og glem ikke å gjøre godt og dele med andre, for slike offer har Gud behag i.
7 La hver mann gjøre etter hjertets hensikt; ikke gi med sorg eller av tvang: for Gud gleder seg over en glad giver.
13 Og dere, mine brødre, bli ikke trett av å gjøre det gode.
5 For vi forkynner ikke om oss selv, men om Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere gjennom Jesus.
31 Om det er mat eller drikke, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
14 Men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe; for at dine gode gjerninger ikke skal være tvungne, men frivillige.
10 Og prøv hva som er Gud velbehagelig;
24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
21 gjøre dere fullstendig i alle gode gjerninger for å gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er behagelig i hans øyne gjennom Jesus Kristus, og må æren være hans for evig og alltid. Amen.